#lettretalks: hochroth Verlag

Die hochroth-Jahreslesung im Januar ist zurück! In langer aber für drei Jahre pausierender Tradition präsentieren Autor*innen, Übersetzer*innen und Verleger*innen des hochroth Verlags am 18. Januar hier in der Lettrétage Publikationen der vergangenen Jahre. Zur Einstimmung haben wir einige Mitglieder des Verlagskollektivs zu ihrer Arbeit und den Besonderheiten des Verlagsprogramms interviewt.

„#lettretalks: hochroth Verlag“ weiterlesen

#lettretalks: Natur schreiben mit Nora Deetje Leggemann, Ursula Seeger und Johann Reißer

Im Rahmen der Veranstaltung „Natur schreiben – zwischen Kunst und Engagement in Zeiten ökologischer Krisen“ , die am 24. November stattfindet, erkunden die Autorinnen Nora Deetje Leggemann, Ursula Seeger und Johann Reißer mögliche Verbindungen zwischen Umweltaktivismus und literarischem Schreiben und stellen ihr Projekt Natur: Stadt: Kultur vor. Dabei lesen Ursula Seeger und Johann Reißer aus ihrem gemeinsamen Gedichtband „GEHÄUSE – Zwölf Schleifen zwischen Zellen und Clouds„, der sich der Wechselwirkung des Berliner Stadtraums mit den Landschaften des Berliner Umlands widmet. In Form von Gedichten, Fotos und Grafiken beschäftigt das Buch sich mit menschlichen und nichtmenschlichen Architekturen und deren Verflechtungen. Nora Deetje Leggemann beschreibt in ihrem Text „Land unner/Ruuche Frauen“ das Leben auf einer Nordseeinsel und entwirft aus der Perspektive mehrerer Frauengenerationen das ebenso raue wie zärtliche Portrait einer Naturlandschaft und ihrer Bewohnerinnen im Wandel der (Ge)Zeiten.

Wir haben mit den Autor*innen über ihr Projekt „Natur: Stadt: Kultur“ und die Möglichkeiten des Schreibens über ökologische Zusammenhänge gesprochen.

„#lettretalks: Natur schreiben mit Nora Deetje Leggemann, Ursula Seeger und Johann Reißer“ weiterlesen

#lettretalks: AFRICAN BOOK FESTIVAL – Interview mit Stefanie Hirsbrunner

In knapp 2,5 Wochen ist es soweit: Vom 28. bis 30. Juni findet das African Book Festival in der Alten Münze (Molkenmarkt 2, 10179 Berlin) statt – dieses Jahr als Queer Edition, also mit Fokus auf afrikanische und afrodiasporische Autor:innen aus der LGBTQI+-Community und auf Literatur, in der Homosexualität und Queerness in Afrika eine Rolle spielen.

Wir haben mit Stefanie Hirsbrunner, die das Festival gemeinsam mit Karla Kutzner gegründet hat und leitet, über die thematische Ausrichtung des African Book Festivals, die Auswahl der eingeladenen Autor:innen und darüber, welche Momente der letzten sechs Jahre besonders in Erinnerung geblieben sind, gesprochen.

#lettretalks: AFRICAN BOOK FESTIVAL – Interview mit Stefanie Hirsbrunner weiterlesen

#lettretalks: Von der Seitenbühne – Interview mit Patricia Stövesand und Malin Kraus vom ruhelos.kollektiv

(c) Sebastian Wells

Im Jahr 2022 gründeten Malin Kraus und Patricia Stövesand das ruhelos.kollektiv. Sie lernten sich am Theater kennen, wo beide arbeiten und sich für eine bibliodiversere Kulturlandschaft einsetzen. 2024 veranstalten die beiden in der Lettrétage die vierteilige Reihe „Von der Seitenbühne – Sprechen über (Um-) Brüche im Literatur- und Theaterbetrieb“, die mit verschiedenen Gäst:innen entlang der Themen Queerness, psychische Erkrankungen, Care- und Kunstarbeit und Popkultur die nötigen Bedingungen und die Möglichkeiten eines bibliodiverseren Literatur- und Theaterbetriebs exploriert.

Die erste Veranstaltung zum Thema „Queerness“ findet am 19. Februar um 20 Uhr statt. Zu Gast werden lynn t musiol, freie:r Künstler:in und Autor:in mit dem Fokus auf Klima, Klasse und Queerness, und Tobias Schiller, Buchblogger (@tobiborns), Moderator und Initiator des Queerer Kanon-Newsletters, sein. Zum Auftakt haben wir mit den Kuratorinnen und Moderatorinnen der Reihe, Malin Kraus und Patricia Stövesand, gesprochen, um mehr über das Projekt, die Motivation dahinter und die Gäst:innen zu erfahren.

„#lettretalks: Von der Seitenbühne – Interview mit Patricia Stövesand und Malin Kraus vom ruhelos.kollektiv“ weiterlesen

Die Lettrétage im Februar

Der Februar bringt in elf ganz unterschiedlichen Veranstaltungsformaten die volle Bandbreite der freien Literaturszene Berlins: Neben Buchpremieren und Jubiläumsshows wird eine multi-sensorische Erkundungsreise zwischen Poesie, Filminstallation und Gong-Performance stattfinden. Außerdem gibt es von einem bunten hoffnungsvollen Valentinstags-Special-Happening, über den Auftakt einer Reihe zu Spotlights für eine bibliodiverse Kulturlandschaft bis hin zum Berliner Preis für Science Fiction in der Lettrétage vieles zu erleben:

„Die Lettrétage im Februar“ weiterlesen

#lettretalks: „Einen lebendigen und integrativen Raum für den kulturellen Austausch schaffen“ – Interview mit dem Kurator Felipe Sáez Riquelme über SIESTA

(c) Maria Rapela

Von Januar bis Juni begrüßen wir das mehrsprachige, interkulturelle Siesta Festival in der Lettrétage.

An drei Abenden bringt Siesta in der Veranstaltungsreihe PANORAMA verschiedene lateinamerikanischen Autor:innen, die in Berlin leben und auf Spanisch und Portugiesisch schreiben, zusammen. Gemeinsam mit Übersetzer:innen bringen die Autor:innen ihre Texte klanglich, visuell und performativ auf die Bühne. Ziel ist es, auf diese Weise ein Panorama der lateinamerikanischen Literaturen in Berlin zu schaffen.

„#lettretalks: „Einen lebendigen und integrativen Raum für den kulturellen Austausch schaffen“ – Interview mit dem Kurator Felipe Sáez Riquelme über SIESTA“ weiterlesen

„Es sind Stimmen von vor 600 Jahren, die da zu uns und mit uns sprechen“ – Interview mit Margarete Zimmermann und Britta Jürgs

Margarete Zimmermann (c) privat; Britta Jürgs (c) Klara Emilia Kajdi

Christine de Pizan gilt als erste europäische Autorin, die von ihrem Schreiben leben konnte. Pünktlich zur ersten bundesweiten Feministischen Buchwoche im Mai 2023 ist im AvivA Verlag eine erweiterte und aktualisierte Neuausgabe ihres bekanntesten Werks erschienen. Pizans BUCH VON DER STADT DER FRAUEN baut im Jahr 1405 einen literarischen Zufluchtsort aus Geschichten bemerkenswerter Frauen und stellt sich gewandt wie gewitzt den frauenfeindlichen Auswüchsen ihrer Zeit. Über 600 Jahre sind seitdem vergangen, doch über misogyne Klischees, Gewalt gegen Frauen und ihren erschwerten Zugang zu Bildung und politischer Teilhabe wird noch immer diskutiert. Am 11. Mai sprechen Herausgeberin und Übersetzerin Margarete Zimmermann und Verlegerin Britta Jürgs in der Lettrétage über ein Buch, das gleichermaßen alt wie aktuell ist. Welche Perspektiven ein so überraschend moderner Klassiker eröffnen kann und inwieweit der heutige Blick dabei auch an Grenzen stößt, haben wir sie vorab in einem Interview gefragt.

„„Es sind Stimmen von vor 600 Jahren, die da zu uns und mit uns sprechen“ – Interview mit Margarete Zimmermann und Britta Jürgs“ weiterlesen