-
So14Jan202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: auf Spendenbasis
Lesung, Talk und Musik mit Cäthe und Alexandra Helena Becht
(c) Catharina Sieland & Alexandra Helena Becht „Ich war risikofreudig und voller Glauben an die Musik, weil ich wusste, sie würde mich tragen. Es gab für mich keine Alternative, die mich annähernd so erfüllt hätte.“ CÄTHE
-
Fr19Jan202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: frei
Doppelte Buchpremiere mit Mátyás Dunajcsik und Kinga Tóth, im Gespräch mit Odile Kennel
(c) Mátyás Dunajcsik Berliner Uraufführung von VERLORENE GEDICHTE von Mátyás Dunajcsik und ANNAMARIA SINGS/SINGT/ÉNEKEL von Kinga Tóth, hauptsächlich auf Deutsch – mit ein bisschen mehrsprachigem und musikalischem Chaos.
-
So21Jan202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: frei
Vortrag und Diskussion mit Dmitrij Chmelnizki
(c) Dmitrij Chmelnizki Von Anfang an haben die sowjetischen (und später die russischen) Sicherheitsdienste viel Mühe auf die Agentenarbeit mit der russischen Emigration im Ausland verwendet.
-
Sa27Jan202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: frei
Performative Lesungen von lateinamerikanischen Autor:innen
Siesta ist eine interkulturelle, mehrsprachige und inklusive Lesereihe von lateinamerikanischen Autor:innen, die in Berlin leben und auf Spanisch und Portugiesisch schreiben. In Zusammenarbeit mit ihren Übersetzer:innen erkunden sie die Grenzen der traditionellen Lesung, indem sie klangliche, visuelle und performative Bestandteile verbinden.
-
Do01Feb202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: free
Book launch with Chana Porter
The Berlin Writers' Workshop presents a reading with Chana Porter to celebrate the launch of THE THICK AND THE LEAN.
-
Fr02Feb202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: frei
Jubiläumsshow mit S. M. Gruber, Nadja Kasolowsky, Liv Modes und Katharina Stein
(c) David McIntyre Das lokale Literaturnetzwerk #BerlinAuthors hat beschlossen, alles ein bisschen anders zu machen: Unter dem Motto „offen für alle“ trifft Lyrik auf Entwicklungsroman und Fantastik, schreiben Unveröffentlichte neben Verlagsautor:innen und treten alle gemeinsam auf die Bühne. Zum fünfjährigen Bestehen des Netzwerks lädt das Team zu einer ebenso turbulenten Feier ein, mit Wegbereitern, alten und neuen Gesichtern und außergewöhnlichen Texten aus fünf Jahren und vier Anthologien. Die perfekte Gelegenheit also, um vorbeizuschauen – egal, ob von Anfang an dabei oder gerade erst neugierig geworden.
-
Sa03Feb202420:00Eintritt auf Spendenbasis (5-10€)
Lesung und Konzert mit Hanno Hartwig, Claudia Risch und Francis Heery
„Mit silbernen Worten auf Rot“ erhellt die innere Landschaft, die innere Leidenschaft, die Angst eines Mannes vor sich selbst und vor den Pfeilen, die zeitlebens auf ihn abgeschossen wurden. Jeder davon war vergiftet, vor allem in dem Verhältnis zu den Eltern. Wie lange der Tod der Mutter beschäftigt, die Hilflosigkeit des Vaters dabei. Beleuchtet die stummen Gespräche an der Hand des Vaters, die in das Innerste eindrangen, wie das silberne Licht des Mondes.[read more…]
-
Fr09Feb202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 9/6€
Lyriklesung und Gespräch
Am 9. Februar begrüßt Book and you die Québecer Dichterin Maude Veilleux in der Lettrétage. Im Gepäck hat sie mit „Last call les murènes“und „Une sorte de lumière spéciale“ zwei Gedichtbände, die im Januar zum ersten Mal in Frankreich bei Bouclard erscheinen. Jennifer Dummer wird den Besuch der Dichterin moderieren.
[read more…] -
Sa10Feb202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 6,-
A Cross-Disciplinary Exploration of Experimental Arts. With Tuce Alba, Ioana Cristina Casapu, Days Like Television, Andreea Hriscu, Silvia Laporta, Georg Leß and David Spittle
CONVERGENCE is an evening of immersive, multi-sensory performances, exploring dialogues between sound, text, and visuals. The evening will host a reading by Ioana Casapu accompanied by a gong performance by Silvia Laporta, a screening of a short-film by David Spittle which explores ideas of how moving-image and poetry might interact and coalesce, a sound performance by Andreea Hriscu that includes a poem by Georg Leß. Two extended performances will follow, including a piece by the musician and performance artist Tuce Alba, and a new collaborative piece by the painter and performance artist Andreea Hriscu, and the experimental musician Days Like Television.
-
Mi14Feb202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt auf Spendenbasis (Empfohlen: 15€)
Reading and Performance by Soul and the City
We are thrilled to invite you again to our Valentine’s Special Edition Event focused on diversity, individuality and the richness of languages and cultures with the purpose of uplifting and empowering individuals and communities, in an overall atmosphere of amazing vibrations, good times, inherent hope and love manifestations through multidisciplinary artists and an array of thought-provoking, engaging artistic displays.
-
Fr16Feb202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 10,-
Lesung, Gespräch und Musik mit Mayjia Gille, Artur Becker und Arto Mäkelä
(c) Peter Petzka Landgang ist die Geschichte einer Mutter-Tochter-Beziehung. Und auch die eines wachen, adoleszenten Mädchens, unterwegs zwischen Ost und West der 80 er und 90er Jahre. Zwischen Leipzig, München und Westberlin. Eine Geschichte von der Liebe zur Freiheit, Scheitern von Beziehungen und von Heimatverlust.
-
Sa17Feb202418:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei
Lesung und Preisverleihung
„Politicians should read science fiction, not westerns and detective stories.“ – Arthur C. Clarke
Der neugegründete Verlag radiator hat kürzlich den Berliner Preis für Science Fiction ausgelobt. Der Preis ist mit 1.500€ dotiert und behandelt in diesem Jahr das Thema Post-/ Transhumanismus. Eine Vorjury, bestehend aus den Verlegern Nikolas Göllner und Alexander Kappe, hat aus den Einsendungen insgesamt sieben Finalist:innen ausgewählt. Am finalen Leseabend präsentieren die eingeladenen Autor:innen ihre spannenden Texte in kurzen Lesungen. Eine Jury, bestehend aus Literat:innen und Literaturkritiker:innen, kürt den Siegestext. Und anschließend wird gefeiert.
-
Mo19Feb202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei
Gespräch
Die Veranstaltungsreihe „Von der Seitenbühne – Sprechen über (Um-)Brüche im Literatur- und Theaterbetrieb“ exploriert in vier Teilen, wie Stimmen aussehen können und müssen, die sich mit Literatur einerseits und Theater andererseits auseinandersetzen. Dabei geht es vor allem um unsere Gegenwart und das Aushandeln von Räumen, wie dem der Seitenbühne, womit exemplarisch eine Schnittstelle aufgemacht werden kann. Utopie und Realität spielen gleichermaßen eine Rolle wie Prosa, Lyrik und Dramatik.
-
Mi21Feb202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 3,-
Lesung und Gespräch mit Ines Koenen
(c) privat Vier Generationen treffen in der Familiengeschichte HIER WAREN WIR ALLE von Ines Koenen zusammen: Die Brüder Wilhelm und Bernard Koenen, der eine kommunistische Reichstagsabgeordneter, der andere Gewerkschafter und Genosse, der auf dem Eislebener Blutsonntag 1933 fast totgeschlagen wurde. Wilhelms Sohn Heinrich, Ingenieur und Flugzeugkonstrukteur, starb 1945 im KZ Sachsenhausen. Seine Frau Friedel war in den 1920er Jahren Tangokönigin von Moskau und gebar ihre Tochter Ingeborg 1942 mitten im frostigen Sibirien. Von Bernards Söhnen Alfred und Viktor, die in die deutsche Karl-Liebknecht-Schule in Moskau gingen, kehrte nach Kriegsende nur einer zurück nach Deutschland. Und Wihelms Tochter Johanna war als Agentin des NKWD in den USA in eine unauflösbare Täter-Opfer-Dynamik verstrickt.
-
Do22Feb202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei
Lesung und Gespräch in arabischer Sprache
Najat Abed Alsamad 2023 auf Arabisch erschienener Roman Der Faden des Pendels, von dem bislang keine deutsche Übersetzung vorliegt, zeigt auf, wie wichtig es ist, das Verantwortungsgefühl für andere zu fördern und zu stärken, und zwar jenseits eines Kontextes von bemitleidenden, patriarchalisch geprägten Zwängen oder gesellschaftlichen Normen.
-
Fr01Mrz202420:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: 15,-/10,-
Reading and Performance
(c) Natalia Reich
Poetic Hafla, a variety show with a Mediterranean flare! 10 artists, 1 host, lots of magic! Poetic Hafla is a celebration of Berlin art and culture. It will be a night full of performances from up-and-coming recording artists, spoken word performers, dancers and actors.
-
So03Mrz202419:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 3,-
Lesung und Gespräch mit Nasima Razizadeh und Asaf Dvori
Copyright: privat „Ich beneide die Sprache, wie ich das Meer beneide, und verwechsle sie manchmal miteinander, und beneide sie dann verkehrtherum.“
Dem Meer als Grenze des Landes oder als dessen Entgrenzung, als ein Mehr, das Verlust und Gewinn zugleich mit sich bringt, steht man mit Neugierde und Ehrfurcht, mit verspielter Vertrautheit und überwältigender Befremdung gegenüber – und nicht anders der Sprache. Eingetaucht verliert man hier wie dort den Boden unter den Füßen, bewegt sich regelrecht traumhaft, und es gleicht einem Wunder und jähen Erwachen, wenn die Rückkehr ans Festland dennoch gelingt.
Di05Mrz202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch
(c) Privat ; (c) Alhierd Bacharevič Wie sehen das Arbeiten, die Erfahrungen und Realitäten von Autor*innen aus, die aufgrund von Krieg oder politischer Repression ihre Heimatländer verlassen mussten und nun in Berlin bzw. Deutschland leben? In regelmäßig stattfindenden Abendveranstaltungen der Reihe “Literaturen im Exil” präsentieren jeweils zwei Autor*innen unterschiedlicher Herkunft ihre Texte und tauschen sich über ihre Exil-Erfahrungen sowie über Chancen und Herausforderungen in der (deutschen) Literaturszene aus. [read more…]
Mi06Mrz202420:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 5,-/3,-Buchpremiere: Nora Schramm stellt ihren Debütroman vor
Copyright: Stefanie Kulisch Was bleibt von einer Familie nach 40 Jahren? Ein Haus, ein Sofa, ein alter Hochzeitsanzug und ein Zimmer voll Sand. Und eine Tochter, die aus all dem Kunst macht.
Als Helene kurz vor Weihnachten ihre Eltern besucht, wirken die Räume des vertrauten Hauses seltsam hohl, als ließen sie sich trotz aller Bemühungen nicht mit Leben füllen. Wenig überraschend, denn der Anlass für ihren Besuch ist kein gemeinsamer Heiligabend, sondern die Scheidung der Eltern: Die Tochter soll helfen, den Besitzstand genauso wie den emotionalen Ballast der vierzig Ehejahre zu sortieren.
Do07Mrz202419:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: freiGespräch und Party vom NachwuchsNetzwerk (NaNe)
Copyright: Börsenverein Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. Das NaNe-Jahr wird im Frühjahr durch eine Party eröffnet, bei der sich die Gelegenheit bietet, in entspannter Atmosphäre zusammenzusitzen und zu plaudern. Außerdem haben wir auch dieses Jahr wieder einen Ehrengast an Bord: Coco Meurer, die gerade die brandneue Buchhandlung »Literaturensohn« eröffnet hat und von ihren Erfahrungen berichten wird.Sa09Mrz202420:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: freeReading by Donna Stonecipher, Alexander Booth and Ryan Ruby
Copyright: Alexander Wells “He accompanies me across the street it was the 1 icy winter day he wasn’t wearing a jacket, not just what’s written but existence, too, must be poetic.” So Friederike Mayröcker (1924-2021) ends, at the age of 89, a section of her stream-of-consciousness meditations, CAHIER, crystallizing a sense of her epic life and work: “not just what’s written but existence, too, must be poetic.”
So10Mrz202420:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: 5,-/3,-Reading by Pete Carvill
Copyright: Biteback Publishing DEATH OF A BOXER is the story of boxing and boxers. But it is, overall, a series of love stories. And it is more about sport than it is about the people who choose to exist in his harsh, marginalized world that is oddly full of beauty and grace. Famed US author Donald Ray Pollock, writer of THE DEVIL ALL THE TIME and KNOCKEMSTIFF, has called DEATH OF A BOXER the ‘best and most-important book on boxing’ that he has ever read.
[read more…]Do14Mrz202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch mit Alexander von Lippingen und Christian Wölleke
Ein Börsenratgeber bei Sukultur? Wirklich? Ja, aber ein
besonderer. Ob es um seinen ersten Tradinglehrer Gerry Augenthaler geht
oder um seinen verlustreichsten Trade – Altmeister Alexander von
Lippingen plaudert in seinem neuesten Buch »Für alle, die über Nacht
reich werden wollen« aus dem Nähkästchen und präsentiert Tipps und
Kniffe, um an der Börse zu bestehen. Es geht also keineswegs nur darum,
über Nacht reich zu werden, sondern um einen Einblick in die
Tradingfloors der Republik.Fr15Mrz202420:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: freeReading and Concert by Paul Brody
(c) privat SPRACHMELODIEKLANGFARBENMELODIE: Part 4 of Paul Brody’s live electronics & poetry concert will feature the voices of poets that Brody recorded in the past year. Each concert explored different ways of combining poetry and music, always with the idea of creating what Brody calls musical translations of poems.
So17Mrz202420:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: 8,-/5,-ariel rosé and Uljana Wolf in reading and conversation with Karolina
Golimowska (moderation)
Copyright: privat Whereas Uljana Wolf’s first poetry collection, KOCHANIE TODAY I BOUGHT BREAD (2005) was inspired by a Polish-German translation workshop and explored the silences and gaps in German-Polish history during time spent in Kraków and Silesia, ariel rosé’s last poetry collections (MORZE NOCĄ JEST MIĘŚNIEM SERCA, 2022 and PÓŁNOC. PRZYPOWIEŚCI, 2019) were written outside of Poland — in Norway, in Berlin, in constant movement. How does changing one’s home change the relation to one’s poetic language? How does the fact that both poets work as translators influence their thinking about what home is, or origins and originals are, or whose history is to be translated, and where language belongs – and according to whom?
Di26Mrz202420:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: freeReading by Sarah Schulman
Copyright: Farrar, Straus & Giroux The Berlin Writers' Workshop and the Schwules Museum present a reading and discussion with Sarah Schulman and her most recent book LET THE RECORD SHOW: A POLITICAL HISTORY OF ACT UP NEW YORK, 1987-1993: Twenty years in the making, LET THE RECORD SHOW is the most comprehensive political history ever assembled of Act Up and American AIDS activism.
[read more…]Do04Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch mit Marie Aline Klinger, Moderation: Thekla Neuß
An den Grenzen Europas materialisiert sich Wasser als Knotenpunkt von Konflikten und wird in unterschiedlichen Kräfteverhältnissen wirksam. Wasser ist nie reine Naturgewalt, sondern verweist stets auf seine Indienstnahme innerhalb politischer Gefüge.
Ausgehend von dokumentarischem, journalistischem und literarischem Material protokolliert die Autorin Formen der Wassergewalt und entwickelt ein Denken des Flüssigen entlang des Europäischen Grenzregimes. Hierfür geht sie der politischen Neutralisierung des Wassers nach, verweist auf die Leerstellen, die die vermeintliche Kontaktlosigkeit der flüssigen Gewalt im Mittelmeer erzeugt und folgt Praktiken des Widerständigen, die die Wassergewalt durchkreuzen.Fr05Apr202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiPORTAL: Book Launch & Party
with Tracy Fuad, Zoe Darsee, Patty Nash and Lotta Thießen
(c) Privat Please join us to celebrate the launch of PORTAL, a new collection of poetry by Tracy Fuad published by the University of Chicago Press.
Sa06Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 5.-Lesung und Gespräch mit Sylvia Geist und Margitt Lehbert
(c) Sylvia Geist Robert ist als Siebzehnjähriger nach Kanada ausgewandert. Seine Herkunft hat er abgestreift. Seine Tochter Karen, die er nach 25 Jahren Funkstille in dem Städtchen Boyard besucht, glaubt, ihren Vater hinter sich gelassen zu haben. Der ehemalige Börsenmakler Aidan widmet sich nun dem vermeintlich gesunden Leben auf der Spirit Farm. Liu ist vaterlos in einem Gitxsan-Dorf aufgewachsen und hat ihren Namen gegen einen chinesischen getauscht. Fast jeder hier wollte einmal neu beginnen. Als ein Kind verschwindet, finden sich alle zurückgeworfen: nicht auf Anfang, aber auf sich selbst.
Do11Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 15/5€Deutsch / English / DGS (mit Dolmetschung)
Ausgehend von zwei Videoarbeiten entwickelt sich eine Zusammenarbeit zwischen dem *Tauben Performance Künstler* Eyk Kauly und dem hörenden Sound-Duo HYENAZ (Kathryn Fischer und Adrienne Teicher). Gemeinsam untersuchen sie mittels Gebärden, Tönen, Performance und Video, was es heißen könnte, die Bedingungen der Hörbarkeit zu queeren.
On the basis of two video works a collaboration develops between deaf performance artist Eyk Kauly and the hearing sound artists HYENAZ (Kathryn Fischer and Adrienne Teicher). Together they explore through sound, signs, and performance how conditions of audibility can be challenged.
Fr12Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21Buchpremiere mit Lesung und Gespräch, Moderation: Daniela Seel
Was ein Gedicht sein kann? Alles. Frieda Paris‘ Debüt Nachwasser ist durchlässig, tiefschichtig, auffächernd. Hier schreibt eine Schreibende, die den Einflüsterungen ihrer Wortmütter ebenso lauscht wie denen eines Vogels, der auf ihrer Schreibschulter ein Nest gebaut hat. Der Text lässt seine Leser*innen an der Entstehung eines langen Gedichts teilhaben, nimmt sie mit an den Schneidetisch, wo alles zusammenfindet: gestrandetes Poesiegut, Tränensalz, Wörter der Kindheit – und Zettelrückseiten aus dem Nachlass der großen Wortmutter Friederike Mayröcker. Unbeirrt legt die Autorin Sätze für sich und die Lesenden auf die Kante des Tischs, hin zu einem einzigen lebenslangen Satz, in der Hoffnung, er möge – irgendwann – auf jemanden zuhalten.
Sa13Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission freePerformative Reading
(c) Siesta SIESTA FESTIVAL returns with an thrilling exploration of literature and performance, ensembling the voices of three authors: Antonio Ungar, renowned for his acclaimed novels, invites audiences into crafted narratives that traverse languages and cultures, while Giuliana Kiersz, a poet and playwright, offers poetic insights into the human
condition through multimedia landscapes. Felipe Sáez Riquelme , a
boundary-pushing poet and performance artist, challenges the forms and explores through oral expressions and listening, alternatives forms of writing.
Their works will be translated by Susanne Lange #SusanneLange, Timo Berger, and Laura Haber, who bring experience and linguistic fluency to expand languages, exploiting the richness of the texts and the performances.
Adding a visual dimension to the experience are Rocío Rodriguez, and Ian Kornfeld, infusing the event with an immersive aesthetic backdrop. Moderator Regina Riveros will walk us through the night, while the Musician Mauricio Fleury will make us celebrate the closing of another unforgettable journey.
Together, this second constellation promises an unforgettable walk through the realms of latin american arts, inviting you to explore new horizons and perspectives.Di16Apr202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch mit Natascha Maier, Alexandru Bulucz und Yelizaveta Landenberger
kuratiert und moderiert von Ani Menua und Alisha Gamisch
für das Zentrum für Antislawismusforschung e.V.
Vor dem Hintergrund jüngster politischer Entwicklungen in Osteuropa und in Deutschland rücken wir das Konzept von 'PostOst' in den Vordergrund unserer Aufmerksamkeit. Wir eröffnen ein 'PostOst-Café', einen Ort für das Zusammenkommen, für Begegnung, für Gespräche und für Literatur. Je zwei Autor*innen und ein*e Theoretiker*in präsentieren ihre aktuellen Arbeiten. Im Anschluss sprechen sie miteinander und mit den Café-Besucher*innen, über die vielfältigen Potentiale, Geschichtlichkeiten, Perspektiven und Bedeutungen von PostOst, über die solidarische Kraft von Literatur und über Wege der Zukunft.
Mi17Apr202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 12/6€Reading and Discussion
European Young Literature Berlin is part of a series of events, readings and publications stretching from Paris, Matera, Stockholm to Berlin.
Fr19Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch mit Daniel Klaus, Marc Ottiker und Klaus Ungerer
Liebe, was war das noch mal? Wie sehr schmerzt, wie sehr verdummt sie? Können alte weiße Männer noch erkennen, was sie lieben? Sind es am Ende nur Hunger, Hormone und zu viele schlechte Filme, die das Blut in wehmütige Wallung bringen? Gibt es die leidenschaftliche, einmalige, schicksalhafte Liebe bis dorthinaus - oder ist sie nur Blendwerk derer, die nichts wirklich empfinden? Will am Ende jeder nur 1x in den Arm genommen werden, egal von wem, am besten eigentlich von sich selbst?
Sa20Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 10€Reading and Performance
CONVERGENCE is an evening of experimental, multi-sensory performances organized by Kross Collective, which explore dialogues between sound, text, and visuals. For our second event, we are delighted to premiere a new, live A/V performance by vocalist Wilma Sävström and experimental musician Days Like Television. Von Jeglichem Wort- a sound & text project- will present an ambient sound performance of poetry and video. Mire is the dark-ambient drone and atmospheric soundscape project of Andreea Hriscu, and for this evening she will present a sound and art performance.
Mo22Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission freeMagazine Launch
(c) Erotic Reviews Join us to celebrate the (re)launch of the Erotic Review. This launch marks a new chapter in the 30-year-old British magazine's storied history. Showcasing art and writing from around the world, the Review is takes a fresh look at what the erotic is, or could be, in our lives and gives space to an open, playful and compassionate discourse about desire. Find out more about Issue 1 on the website.
Mi24Apr202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission freeBook Presentation: 'Arab Berlin: Dynamics of Transformation'
Arab Berlin – an Ibn Rushd Lecture with Nahed Samour and Mahmoud Salem
Sonnenallee is one of the most famous streets of Berlin these days - and this no longer related to the legendary 1990s film about the German reunification, but to all the Arab businesses framing its wide sidewalks. Arab groceries stores and halal butcher shops, shisha cafés and shawarma restaurants, Arab banks and Islamic fashion stores gave it it’s second name – for a while known as ‘Little Beirut’ or ‘Gaza Strip’, it now just goes by the name of ‘Arab Street’ to account for the diversity in Arab provenance. But these are just the facades, and there is so much more to Arab Life and Culture in Berlin.
The newly published book "Arab Berlin: Dynamics of Transformation" edited by Hanan Badr and Nahed Samour takes a closer look behind the facades and examines the multifaceted changes in Berlin and its Arab communities. From politics and society over history and migration to gender and beyond, Arabs actively participate in shaping these transformations. Badr and Samour’s comprehensive compilation comprises academic articles, essays, interviews, and photographs, providing profound insights into Berlin's intricate dynamics. Authors from diverse backgrounds contribute their perspectives, fostering a nuanced dialogue on contemporary shifts.
Please register at the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdsthK20kqgEwFDFlPO9qIcSCOXzqA2vor2NDqmxVy4J9cIag/viewform?sender_campaign=e3GJWM&sender_ctype=email&sender_customer=9rlXNpJ
Di30Apr202418:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiEine Veranstaltung der Berliner Literaturkonferenz in Kooperation mit RBB Kultur
Mit: Michael Biel (Berliner Wirtschaftsstaatssekretär), Johanna Hahn (Geschäftsführerin des Berliner Börsenvereins des deutschen Buchhandels), Lavinia Frey (Leiterin des Internationalen Literaturfestivals Berlin), Moritz Malsch (Literaturhaus Lettrétage) und Annette Wostrak (LesArt, Sprecherin im Namen der Berliner Literaturkonferenz)
Moderation: Anne-Dore Krohn & Anja Herzog
Berlin ist eine bedeutende Literaturstadt, seit hunderten von Jahren ist sie Thema gegenwartsrelevanter Werke, Magnet für zahllose Liebhaber*innen des Wortes – auf ihren Bühnen, in ihren literarischen Institutionen, in Cafés, Salons und auf ihren Straßen. Literatur begründet auch die ungebrochene Anziehung und Liebe der Menschen aus aller Welt zu unserer Stadt.
[read more…]Do02Mai2024Sa04Mai2024Refugio, Lenaustraße 3-4, 12047 Berlin, Teilnahme kostenfreiDrei Tage voller berufspraktischer Workshops, Diskussionsrunden, dem Branchentreff-Barcamp und einem Speed-Dating mit Lektor:innen und Agent:innen
(c) Natalia Reich Die Interaktion mit der Öffentlichkeit steht im Zentrum des Achten Branchentreffs Literatur. Wie präsentiere ich mich Verlagen und Agenturen, um überhaupt veröffentlicht zu werden? Was muss, darf, sollte ich als Autor*in tun, um öffentlich wahrgenommen zu werden? Im Erfolgsfall werde ich dann zur „öffentlichen Person“. Wie kann ein Teil von mir trotzdem Privatperson bleiben? Wie entwickle ich eine öffentliche Persona und schütze den privaten Bereich? Wie arbeite ich mit der Öffentlichkeit und welche Fehler sollte ich besser nicht begehen, wenn alles, was ich tue, in Echtzeit kommentiert und multipliziert werden kann?
Zu diesen und anderen Fragen wird eine breite Palette an Workshops, Diskussionsrunden und Austauschformaten angeboten. Neben berufspraktisch orientierten Workshops auf Deutsch und Englisch werden ein Speed-Dating mit Agent:innen und Lektor:innen sowie das zweite Branchentreff-Barcamp sicherlich besondere Farbtupfer auf dieser Palette sein. Speziell für Übersetzende sind außerdem die Themen KI und Sensitivity Translating im Programm.Für Kinderbetreuung und Verpflegung ist gesorgt.
Das vollständige Programm des diesjährigen Branchentreffs Literatur sowie die Möglichkeit zur Anmeldung für die verschiedenen Programmpunkte finden Sie hier.
So05Mai202417:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiGespräch mit Yvonne Büdenhölzer und Simone Scharbert
In der zweiten Ausgabe der Reihe “Von der Seitenbühne - Sprechen über (Um-)Brüche im Literatur und Theaterbetrieb” laden Malin Kraus und Patricia Stövesand Yvonne Büdenhölzer, Verlagsleiterin Suhrkamp Theater, und Autorin Simone Scharbert ein. Gemeinsam sprechen sie über Brüche und Leerstellen in Lebensbiografien und deren Abbildung auf Bühnen. Simone Scharberts Prosawerk "Rosa in Grau", 2022 in der Edition Azur erschienen, dient als Ausgangspunkt, um über die Darstellung psychisch erkrankter Frauen zu sprechen. Zusammen mit der Expertise Büdenhölzers, die sich neben ihrer verlegerischen Tätigkeit auch kulturpolitisch engagiert und z.B. die Frauenquote beim Berliner Theatertreffen eingeführt hat, machen die Vier einen Streifzug durch die Literatur- und Theaterlandschaft bis in unsere Gegenwart hinein.
Di07Mai202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 5/3€Lesung der "angewandten" Teilnehmer*innen eines Kollegs mit Lutz Seiler
Am 7. Mai bieten mit Katharina Angus, Sidney Kaufmann, Judith Lösch, Anne Oltscher und Jacquelin Strobel fünf junge Literaturschaffende abwechslungsreiche Einblicke in ihre literarische Werkstatt.
Vorgestellt werden Texte, die diese fünf Autor*innen im Rahmen eines Kollegs mit Lutz Seiler, dem letztjährigen Träger des Berliner Literaturpreises, am Peter Szondi-Institut der Freien Universität Berlin verfasst haben. Gemeinsam mit 13 Studierenden anderer Fächer waren sie – alle fünf immatrikuliert im Master Angewandte Literaturwissenschaft – Gegenwartsliteratur – für das Kolleg der Stiftung Preußische Seehandlung ausgewählt worden. Entstanden ist Literatur, die unverkennbar eigene Stimmen hören lässt: jede mit ihrem Rhythmus, ihrer Atmosphäre, ihrem Verhältnis zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Erleben Sie junge Literatur im Entstehungsprozess bei fünf kurzen Lesungen, die neugierig machen auf mehr!
Fr10Mai202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiReading and Discussion with Ishi Robinson and Jane Flett
(c) Privat Fourteen-year-old Pumkin Patterson lives in a two-room house in Kingston Jamaica with her devoted grandmother, her beloved Aunt Sophie, and a mother who could not care less about her. When her conniving estranged father shows up Pumkin's only real escape is baking - while making sweet potato pudding and apple turnovers she can forget the fighting at home.
When Aunt Sophie is offered the chance to move to France, she promises to send for Pumkin as soon as she can afford to. But when things take a turn for the worse in Pumkin's household, she's determined to raise the money herself. Her mother is determined to make her stay, but will her friends, neighbours and talent for baking be her escape?
Di14Mai202419:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch
Wie sehen das Arbeiten, die Erfahrungen und Realitäten von Autor*innen aus, die aufgrund von Krieg oder politischer Repression ihre Heimatländer verlassen mussten und nun in Berlin bzw. Deutschland leben? In regelmäßig stattfindenden Abendveranstaltungen der Reihe Literaturen im Exil präsentieren jeweils zwei Autor:innen unterschiedlicher Herkunft ihre Texte und tauschen sich über ihre Exil-Erfahrungen sowie über Chancen und Herausforderungen in der (deutschen) Literaturszene aus.
Im zweiten Teil der Reihe begegnen sich die burmesische Schriftstellerin und Menschenrechtsaktivistin Ma Thida aus Miramar und der ägyptisch-sudanesische Comiczeichner und politische Karikaturist Mohamed Anwar. Moderiert wird der Abend von Per Brandt (Goethe-Institut).
Im Fokus stehen die Vermittlung sowie Auseinandersetzung mit künstlerischen Positionen und Werken der Schriftsteller*innen. Darüber hinaus werden auch strukturelle Fragen diskutiert, wie die Anknüpfung an literarische bzw. künstlerische Szenen, Sprach- und Übersetzungsherausforderungen oder die Auseinandersetzung von Identität und künstlerischem Schaffen in einer neuen Umgebung.
Do16Mai202420:00 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr)Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: €10/€4The DEAD LADIES SHOW is a series of entertaining and inspiring presentations on women who achieved amazing things against all odds. Each show hosts passionate cheerleaders of too-oft forgotten women, inviting its loyal audience into a sexy séance (of sorts) celebrating these impressive icons, turbulent lives, and deathless legacies.
It’s us again! Back to our three-talk format but only in English again, unfortunately, due to our continuing funding woes. We’re treating you to talks by your beloved co-hosts Katy Derbyshire and Florian Duijsens, plus the curator, writer and film producer Rachel Pronger. Learn all about three impressive women who faced tough times, pushed boundaries, and gave the world lasting treasures. The aim of the show is to raise money for more podcasts, so we've adjusted the non-reduced price to €10, but reduced tickets still cost €4. Doors open 7.30 pm – come on time to get a good seat!
Fr17Mai202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch
(c) privat Heute vor drei Jahren beschlossen Andreas Baum und Klaus Ungerer (Autoren bei Rowohlt, Ullstein, Tropen, mare, etc, etc.): Sie hatten genug gehört vom Gejammer im Literaturbetrieb.
"Der Markt will unsere Novellen nicht? Okay, der Markt kann uns mal liebhaben." Mit jugendlichem Punk-Ethos gründeten sie ihr eigenes Label. Die EDITION SCHELF. Ohne Geld. Ohne Gejammer.
Mi22Mai202420:00:00, Einlass ab 19 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt auf SpendenbasisLesung mit Ann Esswein
(c) Privat Einer bleibt stehen – und setzt damit alle anderen in Bewegung.
Ein junger Mann, der acht Stunden regungslos im Zentrum einer Stadt steht. Verängstigte Passant:innen rufen die Polizei. Seine Hände hält er in den Hosentaschen vergraben. Wer weiß, vielleicht ist er bewaffnet. Er spricht nicht, reagiert nicht, zeigt keine Gefühlsäußerung, auch nicht, als ein Sonderkommando ihn festnimmt. Psychisch krank sei er wohl, heißt es in einer Nachricht, die an diesem Tag, mitten in einem Rekordsommer, herausgeht. Wer ist er? Wie ist er hier gelandet?Drei Protagonist:innen erzählen die Geschichte einer Person nach, die entschieden hat, bei einem gesellschaftlichen Platzkampf nicht mitzumachen. Eine Person, die versucht, zu verschwinden, getarnt in der Anonymität der Stadt, inmitten von selbstzentrierten Personen.
Ann Essweins Debüt handelt vom Changieren zwischen Konformität und Abnormität und der Emanzipation von vorgefertigten Lebenswelten.
Do23Mai202420:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: freeTalks with Hassan Ait-El-Ouali and Saleh Chaoui & music by Quasim Kzar
The "Ibn Rushd Young" series provides a platform for young researchers,
intellectuals, and artists to share and discuss their current projects with an audience of like-minded peers. With this unique format we are opening up an alternative space outside the confines of traditional academia— one that's non-hierarchical and embraces interdisciplinary dialogue on topics, issues, and projects holding significance for the Arab World.In our upcoming event, we're excited to host two sessions delving into the exploration of gender, religion, and social norms in literature.
Sa25Mai202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 5€Lesung und Preisverleihung
NAHT Preis für foto-lyrische Duette 2024
(c) Privat POING IN WORT UND BILD ist eine vom vauvau-verlag für interaktive lyrik ins Leben gerufene Anthologie-Reihe, die alle zwei Jahre zu unterschiedlichen Themen erscheint und Gemeinschaftsarbeiten von Autor*innenpaarungen präsentiert, die sich medienübergreifend in Wort und Bild dialogisch begegnen. Dem Verlagskonzept entsprechend bringen dabei alle Beteiligten sowohl Bilder als auch Texte in die Arbeit ein. Der vorliegende vierte Band, der im Rahmen der Preisverleihung zum Preis für foto-lyrische Duette 2024 an diesem Abend präsentiert wird, trägt den Titel »NAHT«
So26Mai202419:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiGespräch mit Ágnes Gurubi und Anna T. Szabó über die junge literarische Szene Ungarns
Moderation: Timea Tankó
Lesung: Regina Gisbertz
Denken wir an ungarische Literatur, mag uns vielleicht der Nobelpreisträger Imre Kertész einfallen, oder die großen Romanciers Péter Esterházy und Péter Nádas. Doch wie verhält es sich mit jüngeren Autor:innen? Insgesamt sind neuere Stimmen aus Ungarn im deutschsprachigen Raum weitestgehend unbekannt. Der Berliner Übersetzer:innenkreis, ein Zusammenschluss von Menschen, die sich für die ungarische Sprache und Literatur begeistern und diese Leidenschaft miteinander teilen, hat sich der Aufgabe verschrieben, dies zu ändern. Die von ihnen herausgegebene Anthologie Anscheinend gehört die Welt uns? - Neue ungarische Prosa versammelt einen lebendigen Stimmenkanon von 17 ungarischen Schriftsteller:innen, die in den letzten zehn Jahren erzählerisch auf sich aufmerksam gemacht haben.
Do30Mai202419:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiEine Veranstaltung der Bücherfrauen Berlin
© privat Die Studie "Baustelle Geschlechtergerechtigkeit: Datenreport zur wirtschaftlichen und sozialen Lage im Kulturbereich", verfasst von Gabriele Schulz und Olaf Zimmermann, untersucht die wirtschaftliche Situation der Arbeitnehmer*innen im Kulturbereich. In dem Bericht werden Daten zur Zahl der Erwerbstätigen im Kulturarbeitsmarkt, zum Frauenanteil, zum Einkommen und zum Gender Pay Gap zusammengestellt und ausgewertet. Dabei geht es sowohl um Soloselbstständige als auch um abhängig Beschäftigte im Kulturbereich. Die Studie macht deutlich, dass es noch viel zu tun gibt. Die geschlechtsspezifische Segregation der Berufe auf dem Arbeitsmarkt Kultur und ein deutlicher Gender Pay Gap bestehen nach wie vor.
Fr31Mai202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Performance mit Jon Savkin, Anna Hetzer, Biba Oskar Nass und Ela Beysun
Moderation: Dana Cermane
Wie sieht eine queere Sprache aus? Und wie verändern sich die Begriffe queerer Lebensrealitäten zwischen Tauben und hörenden Individuen? Wie bilden sich neue Begriffe und wie bilden sich neue Gebärden für neue Begriffe?
Nach verschiedenen Kooperationen in den letzten Jahren bringt die Literaturinitiative handverlesen gemeinsam mit der Lettrétage wieder Taube und hörende Künstler*innen zusammen, um gemeinsam an der Sprache zu arbeiten, sich gegenseitig zu übersetzen und neue Formen des Ausdrucks zu finden. In einem intensiven Produktionsworkshop haben zwei Taube und zwei hörende queere Künstler*innen das Format des Glossars als Ausgangspunkt eines Prozesses genommen, in dem sie sich Fragen nach der Herkunft von Begriffen, ihrer Deutungsmacht und ihrem Eigenleben gestellt haben.
Sa01Jun202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Performance mit Jon Savkin, Anna Hetzer, Biba Oskar Nass und Ela Beysun
Moderation: Dana CermaneWie sieht eine queere Sprache aus? Und wie verändern sich die Begriffe queerer Lebensrealitäten zwischen Tauben und hörenden Individuen? Wie bilden sich neue Begriffe und wie bilden sich neue Gebärden für neue Begriffe?
Nach verschiedenen Kooperationen in den letzten Jahren bringt die Literaturinitiative "handverlesen" gemeinsam mit der Lettrétage wieder Taube und hörende Künstler*innen zusammen, um gemeinsam an der Sprache zu arbeiten, sich gegenseitig zu übersetzen und neue Formen des Ausdrucks zu finden. In einem intensiven Produktionsworkshop haben zwei Taube und zwei hörende queere Künstler*innen das Format des Glossars als Ausgangspunkt eines Prozesses genommen, in dem sie sich Fragen nach der Herkunft von Begriffen, ihrer Deutungsmacht und ihrem Eigenleben gestellt haben.
So02Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiRomanpräsentation mit Gespräch
Moderation: Angela Schneider-Bodien
(c) privat Najat Abed Alsamad erzählt in ihrem Roman »Kein Wasser stillt ihren Durst« (Edition Faust) vom Leben der drusischen Gesellschaft in der südsyrischen Provinz und gleichnamigen Stadt Suwaida. Aus der Perspektive einer Frau, die sich gegen die gesellschaftlichen Traditionen auflehnt und dafür zur Strafe in die Kellerkammer ihres Elternhauses gesperrt wird, berichtet die Autorin über Bräuche, Traditionen und Mythen der Drusen.
Di11Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiAuftaktevent: 5 Jahre das ad hoc Lyrikkollektiv
Lesung & Website-Launch
Eine Textur,
ein poetisches Gewebe
wir gehen den Fäden nach
leuchten
in den Raum dazwischen"das ad hoc" trifft mit anderen Berliner Kollektiven und Netzwerken zusammen und sucht nach Poetiken des Verknüpft-Seins, der Zu-Wendung, des Sich-Beziehens. An neun Leseabenden spinnt sich Poesie unterschiedlicher Stile, Szenen und Sprachen fort. Zum Auftakt der Lesereihe feiern die Mitglieder des Kollektivs ihr 5-jähriges Bestehen und präsentieren erste Ergebnisse eines kollektiven Gedichtgewebes, welches in darauffolgenden Lesungen weiter wachsen soll. Es wird zurückgeblickt auf die letzten fünf Jahre, auf Highlights, Herausforderungen und Veränderungen.
Außerdem wird die Website des Grafikstudios "notes on" gelauncht. Hier wird der kollektive poetische Prozess online inszeniert und festgehalten.Fr14Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 10€A Cross-Disciplinary Exploration of Experimental Arts. With Vincent Laju X Yurika Saito, Sam Albatros, Mire aka Andreea Hriscu X Renée T. Coulombe, Days Like Television & Growthrings
Moderation:Tom Bresemann
© Andreea Hriscu CONVERGENCE is an evening of experimental, multi-sensory performances organized by Kross Collective, which explore dialogues between sound, text and visuals.
In their third event they present Vincent Laju X Yurika Saito showing improvisations and interactions between visual (inc. performative installation) and sound (cello, Shakuhachi) forms. We will then screen two short films, in the video-poetry genre, from the queer artist and poet Sam Albatros, featuring music from Von Jeglichem Wort. After this Growthrings will enter the stage. Two extended musical sets will follow - an immersive, sono-poetic and performance installation by composers Renée T. Coulombe of Banshee Media and Andrea Hriscu of Mire, that weaves together improvisation, automatic writing, resonant ambiences, and AI prompting to probe the collaborative possibilities of artistic intelligence in real time. Whilst Days Like Television will preview material from his upcoming album- ‘This Will Have Been the Past’ (released June 5 on Bonambi Records) in an A/V performance.
Sa15Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, free admissionPerformative Reading
©Pablo Hassmann On June 15, SIESTA celebrates its third and final Panoramas of Latin American Performative Literature in Berlin 2024, bringing together, for one last time, the emerging voices of three authors: Angélica Freitas opens the night with a vibrating and sharp performance on alopecia, sagging boobs, and menopause, pushing us to talk about how to survive the passage of time in a world made for men. Later, Franco Marcucci invites us to look through a deep cut into bacteria, fungi, & putrefaction, presenting living words that grow into network of breathing matter. Closing this last Panoramas, Cristian Forte brings us back to the stage with open ears, diving into the sound archives made of found footage-style-words-turned-into-poems.
Di18Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 8€/ 5€
© El Menges © Michèle Yves Pauty Das Schreiben von Hannah K Bründl und Maë Schwinghammer erkundet Spielräume. Spielräume zwischen Gattungsgrenzen, zwischen Sprachkörper und Körperfindung, zwischen Gemeinschaft und Isolation, zwischen Mythos und Wahrheit, zwischen Punk und Zärtlichkeit.
Die beiden lesen aus ihren Debütbänden und unveröffentlichten, neuen Texten.
Mi19Jun202419:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch mit Senka, Lana Lux & Daniel Heinz.
kuratiert und moderiert von Ani Menua und Alisha Gamisch
für das Zentrum für Antislawismusforschung e.V.
©privat Vor dem Hintergrund jüngster politischer Entwicklungen in Osteuropa und in Deutschland rücken wir das Konzept von 'PostOst' in den Vordergrund unserer Aufmerksamkeit. Wir eröffnen ein 'PostOst-Café', einen Ort für das Zusammenkommen, für Begegnung, für Gespräche und für Literatur. Je zwei Autor:innen und ein:e Theoretiker:in präsentieren ihre aktuellen Arbeiten. Im Anschluss wird es die Möglichkeit zum gemeinsamen Gespräch über die vielfältigen Potentiale, Geschichtlichkeiten, Perspektiven und Bedeutungen von PostOst, über die solidarische Kraft von Literatur und über Wege der Zukunft geben.
Do20Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: freeLecture with Maher Masoud
Moderation: Dr. Amany Alsiefy (Ibn Rushd Fund/Humboldt-Universität zu Berlin).
The lecture will be held in Arabic and English.
The Ibn Rushd Fund for Free Thought invites to the lecture 'The Body and Ethics Philosophically'. The lecture will explore the concept of the body in its relation to both love and ethics, as well as the role of social norms and political forces in constructing and defining the identity of the body and our perceptions of it.
Fr21Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 10€Lesung & Performance mit Ioana Cristina Casapu, Ambika Thompson, Shlomit Lasky, Ruby Russell, ”Mire”, Sivia Laporta, Lili Khoury & Dana Berghes
© privat How compelling must a woman be to meet society's expectations? Feminine, vulnerable, but also strong, skilled in a variety of tasks, able to manage both housework, freedom, friendship, family and career. Able to fix a washing machine, have negotiation skills, manage the emotional labor in a couple and at the same time accumulate wealth. Remember to defend her territory when necessary, be attractive and take care of her appearance. Don’t complain too much, smile more, be fully available while self-caring, and maintain an aura of mystery while enduring pain. Be leftist, powerful and determined while being demure. All these aspects seem incompatible, like the contrast between a lioness and a lily, between a motherly saint and a witch. The ripples of this contrast still spread far and wide. And are not sustainable.
In art, this contrast is perhaps most visibly represented. Cinema, literature, music, performance, as mirrors of society, have often been challenged for their stereotypical portrayal of women characters, often limiting them to superficial roles and to their physical appearance, instead of their ever-evolving, transformative, and perhaps uncomfortable bodies of work.So23Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 8/6€Lesung und Gespräch von und mit Angelika Sinn, Einführung und Moderation: Vera Kissel
(c) Rike Oehlerking Wenn Frauen obdachlos werden, haben sie in der Regel schon ein hartes
Leben hinter sich, Gewalt und sexuellen Missbrauch in ihren Familien und Partnerschaften erlebt, wurden ausgebeutet, betrogen oder zur Sexarbeit gezwungen. Ohne feste Bleibe gerät ihr Leben nun vollkommen aus den Fugen.In diesem Buch gibt Angelika Sinn acht wohnungslosen Frauen eine Stimme, macht deren Erlebnisse und Erfahrungen sichtbar und nachvollziehbar, sodass Leser:innen tief in die Lebenswelt der in Not geratenen Frauen eintauchen können.
Mo24Jun202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch mit Cristina Rivera Garza & Nora Zapf, moderiert von Oliver Precht
©privat Sor Juana war Lyrikerin und Musiktheoretikerin, Feministin und Nonne, Philosophin und Dramatikerin. Im 17. Jahrhundert im heutigen Mexiko geboren, wurde sie auch als „Zehnte Muse“ oder „Phönix von Mexiko“ bezeichnet. Im Gedicht Primero sueño [dt.: Erster Traum] schläft eine Frau ein, träumt beinahe 1000 Verse und wacht, von Hunger und Sonne geweckt, wieder auf. Das Gedicht beschreibt den Körper als Maschine und begibt sich auf eine Seelenreise, die im Scheitern der Erkenntnis unerhört modern endet. Die durch den Schlaf zumindest scheinbar von allen körperlichen Zwängen befreite Seele überfliegt selbst noch die Pyramiden, Obelisken und Berge. Das Himmelstrebende der Seele, der menschlichen Gebäude, der philosophischen Systeme und der schönen Künste wird zugleich inszeniert und hinterfragt. Sie erreichen ihr Ziel nicht, bleiben an den eigenen Körper, an die Umwelt und den Planeten Erde gebunden. Das Verlangen, alles zu verstehen scheitert an der Vielfalt der Dinge, deren Zusammenhänge sich unserem Verständnis entziehen.
Mi26Jun202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung, Filmvorführung, Gespräch, Eintritt frei
©Lena Szankay Das seit 2012 existierende Unterprojekt des Festivals Latinale bringt im Jahr 2024 Fragen rund um menschliche Intelligenz ins Sprach- und Filmlabor:KI-Petitions-Aktivistin Isabel Fargo Cole und die jüngste Pulitzer-Preisträgerin Cristina Rivera Garza treten in Dialog: Welche Limits gelten für Sprachgeneratoren, wenn (verwundete) Territorien (Wüsten, Wälder, etc.) (sinnen)sprachlich erfasst und dann kulturell und historisch übersetzt werden sollen?Weiter geht es filmisch: Latinale.académica 2024 startet im Museum für Industriekultur in Osnabrück mit der deutschen Premiere des Lorca-Poetryfilms der argentinischen Filmemacherin Lena Szankay. In Berlin wird der Film mit New Yorker Schlachthaus-Skyline und Flamenco-Staccato in mehrfachen, auch musikalischen Dialog (Jordan Lee Schnee) gebracht.Fr28Jun202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei
© privat We’re back! And we too can hardly believe that it’s already been a fall and a spring of workshops and writing! But all these poems have been composed, essays envisioned, and fiction imagined. Time must have passed! Join us and the rest of The Reader Berlin community to hear what everyone's been working on this past year—and to celebrate the summer’s advent. Our writers in Berlin have been penning personal essays and memoirs, spinning out speculative flash fiction, writing poetry, and polishing short stories for submission. Stop by for a listen.
Tutor and writer Sanders Isaac Bernstein will moderate the evening of readings.
Mi03Jul202420:00ACUD CLUB Veteranenstraße 21, Eintritt freiBuchpremiere & Lesung
Eine Flucht in die Hölle, die so tatsächlich erlebt wurde: Mit seinem kafkaesken Roman »Skarabäus« (Europaverlag➚) liefert Hubertus von Prittwitz ein rasantes Debüt. Er erzählt die Geschichte einer dysfunktionalen, uralten Adelsfamilie.
Die Wahrheit ist die beste Lüge. Das lernt der achtjährige Friedrich von seinem Vater. Im Gerichtssaal sieht er seine Schwester das letzte Mal. Sein Vater, ein Spion des BND, trennt ihn für immer von seiner Mutter und seiner Unschuld. Im goldenen Käfig, dem „Dorf der Spione“ bei München züchtigen der Missbrauch seiner Stiefmutter und der Kontrollwahn des Vaters den Abtrünnigen. Nach mehreren gescheiterten Versuchen gelingt die Flucht über Indien, Kairo und den Sudan in das Strafgefangenenlager des Menschenfressers.
Fr05Jul202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiReading and discussion with Jane Flett, Sarah Van Bonn and Ambika Thompson
© penguin It’s the summer of ’97 and the Scottish town of Pitlaw is itching for change.
Enter the Freakslaw – a travelling funfair populated by deviant queers, a contortionist witch, the most powerful fortune teller, and other architects of mayhem. It doesn’t take long for the Freakslaw folk to infiltrate Pitlaw’s grey world, where the town’s teenagers – none more so than Ruth and Derek – are seduced by neon charms and the possibility of escape.
But beneath it all, these newcomers are harbouring a darker desire: revenge.
And as tensions reach fever pitch between the stoic locals and the dazzling intruders, a violence that’s been simmering for centuries is about to be unleashed.Sa06Jul202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Magazinrelease
©serpent Der Serpent wird SIEBEN Jahre alt und das wollen wir mit einer Lesung feiern! Präsentiert wird dabei die sechzehnte Ausgabe (Frühjahr 2024) des Magazins.
Den Serpent interessieren die Vergessenen, er druckt Rezensionen von Nicht - Bestsellern. Der Serpent träumt insgeheim davon, ein Verkaufsschlager zu werden. Der Serpent ersteht von Preisgeldern eine Dolce&Gabbana Küchenmaschine, oder gar ein Loft. Der Serpent ist sich in der Stadtfrage nicht sicher.
Der Serpent gibt Texte heraus gegen die Dummheit in der Welt, die einen von allen Seiten anblökt. Der Serpent will Gegenteilgruppe 47 werden: Männer dürfen zum Serpent nur als Ehemänner mitkommen und sind auf den Sitzungen der Serpentgruppe nur Sexualobjekte, nachdem sie ihre nette Lyrik vorgetragen haben.
Der Serpent rüttelt an den Gittern und liegt in der Irrenanstalt aus. Besuchen Sie also diese dialektische Veranstaltung!
Mi10Jul202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung mit Maria Păcurariu, Eliana Wojtal, Dilek Güngör u.a.
©Emma Pacurariu/Franziska Hauser/Ingrid Hertfelder/stwBerlin Jung, vielfältig, polarisierend: das sind die Stimmen studentischer Autor:innen in Berlin! Das Kulturwerk des Studierendenwerks Berlin bringt in seinem Literaturprogramm schreibende Studierende verschiedener Hochschulen zusammen – vom Skalpell bis zum Bleistift, hier schreiben alle Studiengänge!
Im ersten Slot lesen die Stadtschreiber:innen Maria Păcurariuund Eliana Wojtal, aus dem deutschlandweit einzigartigen Programm Berlin Stories Kurztexte über Berlin, über das Leben, über das Leben in Berlin. Ihre Texte überraschen mit zuvor nie gehörten Beobachtungen, die selbst eingesessene Berliner:innen verwundert zurücklassen.Do11Jul202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung mit Isobel Markus und Björn Kuhligk
© Isobel Markus Sie sind Mitte 40, leben in Berlin, die Kinder sind aus dem Haus, der letzte Herzschmerz ist Jahre her. Isi sucht nach jemandem, der »einfach passt«, während Wiebke dem Credo »Let’s have fun tonight and get serious tomorrow« folgt. Sie swipen, schreiben und treffen sich innerhalb von sieben Tagen mit sieben Personen. Lustig, traurig, ernüchternd, nachdenklich, absurd und turbulent erzählt Isobel Markus in ihrem autofiktionalen Dating-Roman (Mikrotext) von der Suche nach Liebe im 21. Jahrhundert, von desillusionierenden Begegnungen und digitalen Hoffnungsräumen.
Er ist Mitte 40, lebt in Berlin und beschimpft die Stadt, in der er geboren wurde. Diese ewig langen Winter, die unzähligen Autos, der dysfunktionale Nahverkehr, der Müll, dieser Geruch. Und: Waren Sie schon mal auf dem Amt? Berlin ist es wert, maximal beschimpft zu werden. Was hier wirklich los ist, könnte niemand besser formulieren als Björn Kuhligk, in dessen Venen 100 Prozent Berliner Suppe pumpt. In »Berlin-Beschimpfung« (Favoritenpresse) beschreibt er seine Zuneigung zur Hässlichkeit, sein Hadern mit dieser Kaputtheit, die Hassliebe zu den unzähligen Tourist:innen und die Abneigung gegen immer neue Malls.
Fr12Jul202420:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 15€Reading and Performance
© Privat Poetic Hafla: a variety show with Mediterranean flare!
10 artists, 1 host, lots of magic!
Poetic Hafla is a celebration of Berlin art and culture. It will be a night full of performances from up-and-coming recording artists, spoken word performers, dancers and actors.
The concept of Poetic Hafla (arab. for party) was first initiated in 2015 and since then the Poetic-Hafla’s have become a platform for Mediterranean creative minds based in Berlin. The format somewhere between performance and party, each event has its unique character according to whoever is presenting themselves and their work.
Moderation: Barak Moyal
The event will be mostly held in Englisch.
Sa13Jul202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiPerformative Lesung
© ASH Der Masterstudiengang »Biografisches und Kreatives Schreiben« stellt sich vor: mit Geschichten und Gesang mit Performance und Performanz.
An diesem Abend geben Studierende der Alice-Salomon-Hochschule (ASH) Berlin Einblick in ihre Abschlussarbeiten und musikalischen Etüden. Ein Blick hinter das Getriebe dieses in Europa einzigartigen, akkreditierten Studiengangs, der seit 2006 an der ASH als berufsbegleitendes Masterstudium angeboten wird. In ihm werden pädagogisch-didaktische, therapeutisch-beratende sowie literarisch-künstlerische Inhalte zu einem Konglomerat interdisziplinärer und angewandter Wissenschaft vereinigt.
Am dreizehnten Juli werden vielschichtige Texte und Stücke der ASH-Studierenden in der Lettrétage präsentiert!
Dazu wird es Livemusik von den Liedermacher:innen Isabell Wiehler und Uwe Friede der Band »SiU«➚ geben!
Hier➚ finden Sie die ASH bei Instargam
Hier➚ finden Sie die ASH bei Facebook
Di16Jul202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiÖffentliche Buchdiskussion
© Portrait / Anja Kapunkt Gemeinsam über Bücher sprechen: Alle sind eingeladen, das Buch zu lesen und in die Lettrétage zur Veranstaltungsreihe »TraLaLiest« zu kommen, um über Leseeindrücke, Lektüreerfahrungen, Lieblingszitate und Romanfiguren zu diskutieren!
Dieses Mal wird mit der Übersetzerin Stefanie Ochel über den von ihr übersetzten Roman »An Rändern« (Rohwolt, 2024)➚ von Angelo Tijssens➚ der im Frühjahr mit seiner zarten wie dringenden Erzählweise die Herzen der Leser:innen eroberte, gesprochen
Wie überlebt man größte Einsamkeit und tiefsten Schmerz? Wie wird aus erfahrener Ablehnung mutige Selbstbehauptung? Ein junger Mann kehrt in seine Heimat, an die Küste Flanderns zurück und wird dort mit seiner Vergangenheit konfrontiert – der Misshandlung durch die Mutter und der Entdeckung seiner Homosexualität in einer Welt, in der es dafür keinen Platz gibt.
Fr23Aug202420:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiKonzert, Gespräch und Lesung mit Amanda Mukasonga / Babiche Papaya
Moderation: Dorota Stroińska
(c) John Brömstrup Die Musikerin, Poetin und Schauspielerin Amanda Mukasonga alias Babiche Papaya kommt mit ihrem neuen Album „Belle“ in die Lettrétage und erklärt uns, was „lila Spin“ ist, was ein Skateboard mit Nikotin zu tun hat und was die babylonische Sprachverwirrung für ihre Kunst bedeutet.
[read more…]Di03Sep202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 5/3 €Lesung und Gespräch mit Philipp Schöntaler, Moderation Hanna Hamel
(c) Mathes & Seitz Berlin Auf der Suche nach einem verschollenen Spiegel-Artikel erhält der Erzähler in Philipp Schönthalers neuem Roman unerwartet eine Einladung zu einer Tagung am Forstell-Institut in Nevada. Dort, in einem atombombensicheren Archiv, lagern nicht nur die Fachpublikationen von Natur- und Ingenieurwissenschaftlern wie Wernher von Braun, Robert Oppenheimer und Norbert Wiener. Auch ihre von technischen Meistererzählungen überschatteten Dichtungen werden dort sicher verwahrt, als schlummerten in ihnen untergründige Allianzen zwischen Technik und [read more…]
Mi04Sep202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch mit Millay Hyatt
(c) Friedenauer Presse Millay Hyatt ist leidenschaftliche Zugreisende: Es ist der Reiz der »ungepolsterten Begegnung mit der Welt«, der sie noch jedes Flugzeug durch die Reise auf der Schiene tauschen lässt. Sie weiß: In der Fremde und unterwegs sieht man anders, das gilt besonders im Zug, in halber Geschwindigkeit: Das Zugfenster wird zur Verlockung, an ihm laufen bewegte Bilder, ganze Landschaftsfilme vorüber. Im Wagen selbst werden wir zu Voyeur*innen, die sich für die intimsten Angewohnheiten unserer [read more…]
Fr06Sep202420:00 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 5 / 3€Lesung und Gespräch mit Thomas Josef Wehlim
Moderation: Margitt Lehbert
(Teilnahme angefragt: Johann Sebastian Bach)
(c) Handschriftliche Partitur der letzten Takte der Kunst der Fuge von Johann Sebastian Bach, rechtefrei (da von 1749) Im Musikbetrieb des heutigen Deutschlands taucht ein Mann namens Sebastian auf, welcher der Barock-Komponist Bach zu sein scheint. Unter anderem kennt er eine Fortsetzung der als unvollendet geltenden "Kunst der Fuge". Er schließt Freundschaft mit der gescheiterten Altistin Tatjana und ihrem Sohn Ruben und schlägt sich als Beerdigungs-Organist mühsam durch. Nach vielen Verwicklungen landet Sebastian schließlich in einem Altersheim für Komponisten. Dort fordern ihn die anderen Bewohner auf, eine Oper zu schreiben, da dies die einzige Gattung ist, die Bach Zeit seines Lebens nie bedient hat. Mit dem Ringen um die Komposition und Uraufführung dieser Oper beginnt ein Streifzug durch die Musikgeschichte und die Welt des Musikdramas.
Hinweis: Der Komponist Bach wird voraussichtlich ebenfalls anwesend sein.Bei bar erstandenen Tickets an der Abendkasse kann der Eintrittspreis beim Kauf eines Buches verrechnet werden.
Mo09Sep202419:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiOffener, monatlicher Stammtisch zu technologischen Herausforderungen in den Wortberufen
(c) Lettrétage Angesichts technologischer Entwicklungen, die unsere Sprache, Kommunikation und Gesellschaft rasant umgestalten könnten, wollen wir die kritische Diskussion und die „digitale Selbstbestimmung“ fördern. Der Stammtisch ist für alle Menschen offen, die Spracharbeit leisten, ob schreibend, übersetzend, lektorierend, verlegend, etc. Jeden Monat nehmen wir uns ein neues Thema vor. Diesmal geht es um praktische Tech-Tipps für Wortmenschen: Welche ethische und datenschutzfreundliche Alternativen zu Google, Microsoft, Skype & Co. können wir in unserem Arbeitsalltag integrieren? Wir stellen einige tolle Ressourcen vor und freuen uns, wenn Ihr eigene Tipps mitbringt!
Anmeldung (erwünscht, aber nicht erforderlich) unter isabel (ät) andere-seite.de
Wir möchten darauf hinweisen, dass der Fahrstuhl im Gebäude leider momentan nicht funktioniert. Aus diesem Grund ist der Zugang zurzeit eingeschränkt. Dafür möchten wir um Entschuldigung bitten.
Mi11Sep202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 7/4€Lesung, Musik, Live-Hörspiel und Ausstellung mit Paul Brodowsky, Milena Kipfmüller & Nicolas Wollnik
© Nicolas Wollnik Der Roman "Väter" (Suhrkamp, 2023) von Paul Brodowsky untersucht, wie sich toxische Prägungen zwischen Generationen fortschreiben. Der autofiktionale Ich-Erzähler beleuchtet darin gewaltvolle aber auch empowernde Momente aus der eigenen Kindheit und führt ausführliche Interviews mit seinem eigenen Vater (der 1933 geboren wurde) um Näheres zu dessen Aufwachsen im Nationalsozialismus zu erfahren. Zugleich schildert er den Umgang mit den eigenen Kindern, mit einem feinnervigen Fokus auf Momente von Ungeduld und Jähzorn die in Krisenmomenten immer wieder durchbrechen.[read more…]
Do12Sep202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 5/3€Doppellesung mit Bertram Reinecke & André Hatting
© Bertram Reinecke Zwei Dichter. Eine Lesung.
Kern von Reineckes Arbeitsweise ist das Sammeln und Archivieren sprachlicher Artefakte (Verse von Barock bis Gegenwart, historische und aktuelle Prosa-, Sachtext-, Lehrwerkauszüge). Aus diesem Material entwickelt er strenge Montagen, die oft erstaunlich flüssig wirken, sodass man ihnen die Herkunft aus einem Wust heterogener Quellen kaum ansieht. In seinem [read more…]
Fr13Sep202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 10€Experimental and multi-sensory performances
(c) Andreea Hriscu KROSS COLLECTIVE presents: CONVERGENCE is an evening of immersive, multi-sensory performances which explore dialogues between sound, text, and visuals. Join us for our fourth edition which will include four short sets and two extended performances.
For the short sets we will present a literary performance by Felipe Sáez Riquelme, a collaborative sound, video, and text piece by Cristian Forte & [read more…]
Sa14Sep202419:30 Uhr (Doors open: 19:00)Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt auf Spendenbasis (12-15 Euros)Rap Poetry, Story Poetry, Music, Spoken Word, Comedy, Dance, Visual Arts and Storytelling
(c) Soul and the City The project Soul and the City is thrilled to continue with their "Love, Sweat and Laughter" series of events, which allow an outlet for different types of arts to manifest, intertwine and grow together with the purpose of creating a culturally diverse tapestry of thought-provoking expressions, up-close emotions and in-depth gestures, leaving positive imprints of social engagement and political awareness.
Some of Berlin's coolest artists will gather together to present their witty performances in an enjoyable, friendly and slammin' atmosphere refilled with love, sweat and laughter, the right impetus for the entire night.
Mo16Sep202419:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 6€/ 4€Lesung
Mit Kathrin Bach, Titus Meyer, Erec Schumacher, Käthe Wenzel und Ramona de Jesús
(c) privat Die Autor*innen und Künstler*innen Kathrin Bach, Titus Meyer, Erec Schumacher und Käthe Wenzel in Kooperation mit Ramona de Jesús stellen ihre neuen Bände vor, die 2024 bei etcetera press berlin erschienen sind. Gemeinsam reden sie darüber, wie es ist, einen Zwergesel zu adoptieren oder mit Gedichten kleine Häuser zu bauen, über Lebenstraumreste, Grenzutopienreisen und schwarze Magie, über Killerbunnies, Schneebesen-Bots und Sternenstaubfängerinnen, über Post Corona Popcorn und die Schlacht der Milliardäre.
Mi18Sep202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 10/8€Album Release Party & Poetry Concert with Shannon Sullivan, Simon Schmidt & Ali Hasan
© DavidBeecroft »THE DIFFERENCE BETWEEN F. & F.« is a musical collaboration between Shannon Sullivan (poetry, performance), Simon Schmidt (guitar, chromatic kalimba, xaphoon, effects), and Ali Hasan (percussion). In the »DIFFERENCE BETWEEN F. & F.« the skyscraper recurs as a metaphor. The poems question: who jumps off, who falls off, and why? Which lives are sacrificed in the course of erecting such an imposing monument? The listener is taken on a whirlwind tour through a world off balance: excruciating work schedules, environmental destruction, isolation, violence, war. [read more…]
Fr20Sep202419:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freimit Anna Hetzer, Muri Darida und Irina Nekrasov_a
Moderation: Alisha Gamisch und Rob Somogyi
(c) PostOstCafé Vor dem Hintergrund jüngster politischer Entwicklungen in Osteuropa und in Deutschland rücken wir das Konzept von 'PostOst' in den Vordergrund unserer Aufmerksamkeit. Wir eröffnen ein 'PostOst-Café', einen Ort für das Zusammenkommen, für Begegnung, für Gespräche und für Literatur. Je zwei Autor:innen und ein:e Theoretiker:in präsentieren ihre aktuellen Arbeiten. Im Anschluss wird es die Möglichkeit zum gemeinsamen Gespräch über die vielfältigen Potentiale, Geschichtlichkeiten, Perspektiven und Bedeutungen von PostOst, über die solidarische Kraft von Literatur und über Wege der Zukunft geben.[read more…]
So22Sep202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 5/3€Premierenlesung der Langgedichte mit Victoria Hohmann und Meri Koivisto
© Privat "Potenz." (OFFBEAT-Publishing, 2023➚) persifliert binäre Narrative, "fichtensterben" (OFFBEAT-Publishing, 2024➚) konfrontiert mit den Folgen des Klimawandels. Die Langgedichte von Victoria Hohmann werden von der Autorin und der aus Finnland stammenden Schauspielerin Meri Koivisto gelesen, ergänzt durch Visuals.[read more…]
Di24Sep202420:00 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr)Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch
(c) Notes on In der zweiten Veranstaltung der Lesereihe textOUR trifft das ad hoc Lyrikkollektiv in Lesung und Gespräch auf das Künstler*innenkollektiv parallelgesellschaft.
Mit Text und Sound treten Tanasgol Sabbagh und Ken Yamamoto in Resonanz mit einem “Gedichtgewebe”, das von nun an Lesung für Lesung wächst (zu finden unter www.ourtextour.de). Momo Bera und Hannah Schraven, beide Mitglieder von das ad hoc, knüpfen an die neu entstandenen Gedichte an. Darüber hinaus lesen und performen die vier Sprachkünstler*innen eigene Texte. Gemeinsam mit Eliana Kirkcaldy teilen die Autor*innen ihre Erfahrungen, diskutieren verschiedene Formen kollektiver Fürsorge und beleuchten näher, wie das Verwoben-Sein den eigenen künstlerischen Prozess beeinflusst.Mi25Sep202420:00Lettrétage in der Veteranenstaße 21, Eintritt freiDiskussionsrunde auf Arabisch
(c) Ibn Rushd Fund Nach einer langen Pause wird der Diwan al-Falsafa, der philosophische Salon à l'arabe, wieder aufgenommen. Der Diwan Al-Falsafa bietet allen Interessierten Gelegenheit, aktuelle Themen mit Bezug auf die arabische Welt zu betrachten und zu diskutieren. Der Diwan wird je nach Ankündigung auf Deutsch oder Arabisch gehalten, Diskussionsbeiträge sind jedoch auf Deutsch, Arabisch und [read more…]
Mo30Sep202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, free admissionTalk series in discussion form
(c) kilmé talks Kilmé is a talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform for these phenmoneal minds to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic.[read more…]
Mi02Okt202420:00Lettrétage in der Veteranenstaße 21, Eintritt freiLesung und Gespräch
(c) Residenz Verlag „Tatendrang“ ist der Roman einer jungen Generation, die das vereinte Europa zu ihrer Spielwiese machen will und dabei selbst zum Spielball fragwürdiger Polit-Strategien wird.
Nach dem Studium hat Hanna Fürst einen der begehrten Praktikumsplätze in der Europäischen Außenzentrale ergattert und ist fest entschlossen, diese [read more…]
So06Okt202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung mit Ron Winkler
(c) Schöffling & Co. Nachdem sein Schreiben sich zuletzt der »Magma in den Dingen« gewidmet hat, legt Ron Winkler nun einen Gedichtband vor, der die urbane Gegenwart mit Selbstwahrnehmungen als Vater, Liebender und Teil »innerer wie äußerer Familie« verschränkt.
Auch »Unterwegs in der Verformung« entfaltet einen Sog, der sich bewusst mit unterschiedlichsten Erfahrungen konfrontiert, von Wehwehchen und »Dauerregen in der Babybay« über Beziehungsabgründe und das »nicht so[read more…]
Mi09Okt202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 8/5 €Poesie/ Film/ Kunst/ Musik
(c) Maroula Blades „Ominira“ ist der Titel des Multimediaprojekts von Maroula Blades, das nigerianische Yoruba-Wort für Freiheit. Die künstlerisch-musikalische Zusammenarbeit mit Jörg Heinrich trug wesentlich dazu bei, Maroula Blades‘ zweisprachiges Projekt „Ominira“ (Englisch/Deutsch) zum Leben zu erwecken. Gemeinsam komponierten sie Soundscapes für die Poesie. Das Projekt umfasst Prosa, Kurzgeschichten, Lyrik, Bilder und Soundscapes und wurde von der Jan Michalski Stiftung unterstützt.
Fr11Okt202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiGespräch und Lesung (dt/sp) mit Patricia Cerda, Luciana Ferrando, Ariel Magnus
(c) Luisa Mendoza Eine Stadt kann durch die mentale Karte der Spaziergänger:innen geschrieben werden, die sie durchqueren. Nach zwei Kriegen und der Teilung durch eine Mauer ist Berlin in das Zeitalter der Gentrifizierung und der Immobilienspekulation eingetreten und wird zum Ziel von Terroranschlägen und Extremwetterereignissen. Die Karte der deutschen Hauptstadt wird [read more…]
Sa12Okt202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiGespräch und Lesung (dt/sp) mit Ann Cotten, J.A. Menéndez Conde, Tomer Dotan-Dreyfus
(c) Luisa Mendoza Was bedeutet es, in einer anderen als der Literatursprache der ursprünglichen Heimat zu schreiben? Welche Überlebensstrategien haben internationale Autor:innen, die im deutschsprachigen Raum leben und schreiben? Wie kann ein Refugium für sogenannte „Littérature mineure“ geschaffen werden, wie Deleuze und Guattari am Beispiel Kafkas eine Literatur nannten, die in einer anderen Sprache als in der der Mehrheit geschrieben wird? [read more…]
So13Okt202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiGespräch und Lesung (dt./pt.) mit Angélica Freitas, Ronya Othmann, Adelaide Ivánova
(c) Luisa Mendoza Im Gegensatz zur lateinamerikanischen Lebensrealität ist Berlin für viele eine Stadt, in der Begehren und sexuelle Freiheit offener und in Safe-Spaces erforscht werden können. In dieser Lesung und Podiumsdiskussion werden der Stellenwert des Körpers und des Begehrens in der lateinamerikanischen Literatur und die Verbindungen zu den Erfahrungen und Autor:innen, die in der deutschen Hauptstadt leben, diskutiert. [read more…]
Di15Okt202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiGespräch und Lesung (sp/dt) mit Alice Creischer, Gabriela Wiener, Alan Pauls
(c) Luisa Mendoza Sammlungen. Dekoloniale Perspektiven, die wir in Bezug auf Afrika gewohnt sind, sind in Bezug auf Lateinamerika noch unterrepräsentiert. Wie können Prozesse der Dekolonisierung und De-Exotisierung lateinamerikanischer Kulturen gefördert werden? Dieses Panel problematisiert die Art und Weise, wie das Humboldt-Forum und andere Institutionen weiterhin koloniale [read more…]
Mi16Okt202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiGespräch und Lesung (sp/dt) mit Lola Arias, André Felipe, Léonce Lupette
(c) Luisa Mendoza Der Schriftsteller und Dramatiker André Felipe, der Dichter und Übersetzer Léonce Lupette und die Theater- und Filmregisseurin Lola Arias sprechen über das Konzept des Latinofuturismus als Möglichkeit, verschiedene Zeitlichkeiten der lateinamerikanischen Kultur zu erforschen. Der Latinofuturismus schlägt eine temporale Neuorientierung durch eine[read more…]
Fr18Okt2024Doors: 20:30 Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 15€Variety Show
(c) Lettrétage Poetic Hafla is an event series that focusses on presenting middle
eastern/mediterranian artists based in Berlin.The main aspect of the Poetic Hafla is creating a place to experiment and to share ideas. For this many artistic forms of expression are combined: readings, music, stand-up comedy, and performances.[read more…]
Fr25Okt202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiEin literarischer Abend über erfolglosen Fußball mit Christian Baron, Knut Beyer und Klaus Ungerer
(c) Klaus Ungerer Der Fußballfan ist einer von uns. Er liebt, sehnt sich, leidet, sein Wohlbefinden steht und fällt mit den inkompetenten Entscheidungen eines mittelständischen Unternehmens. Sein (und ihr) Leben ist die übliche Achterbahn, nur intensiver. Jede Enttäuschung ist bitterer, da sie sich binnen 90 Minuten entfaltet, jeder Absturz ist an Tabellen ablesbar und nicht nur ein wabbeliges Hintergrundgefühl.[read more…]
Mi30Okt202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 8/4 €Lyrik und Prosa, born in Berlin
(c) Miki Goldberg Die beiden Mitglieder des Berliner Autorenforums sind in dieser Stadt geboren und aufgewachsen. Sie stellen ihre beiden Neuerscheinungen vor.
Ein lyrisch-prosa Spaziergang durch Berlin und seine Kieze, mal kritisch, mit leisen Zwischentönen und ringelhaften Wortspielen, Gereimtes und Ungereimtes. Texte aus und über Berlin, zwischen Lietzensee, Kreuzberg, [read more…]Fr01Nov202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiBuchvorstellung
(c) Osburg Verlag Gert Eckel: UNTER DEM REGENBOGEN – erschienen im OSBURG VERLAG –
….ein ergreifender Roman über die Odyssee eines Gemäldes durch das 20. Jahrhundert. Zugleich eine Geschichte der jüdischen Welt in Berlin – bis heute.Mitten in Berlin: Ein Attentat ist geschehen, zu dem sich Terroristen bekennen. Taghell erleuchtet sind die nächtlichen Straßen im Zentrum. Ein Kleinkind ist tot, ein anderes überlebt nur wegen des Zufalls, dass die Reparatur eines in den Zwischenkriegsjahren gemalten Gemäldes misslungen ist.[read more…]
Fr15Nov202419:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 7/5 €Lesung und Gespräch
(c) PalmArtPress Drei Autorinnen und Autoren aus dem Verlag stellen in Kurzlesungen ihre aktuellen Neuerscheinungen vor: Carmen-Francesca Banciu, Wolf-Christian Schröder und Volker Kaminski. Die Verlegerin Catharine Nicely gibt Einblicke in die 15-jährige Verlagsgeschichte. Moderiert wird der Abend von Frank Hahn. [read more…]
Do21Nov202419:30Lettrétage in der Veteranenstaße 21, 5/3 €Lesung mit Peter Blicke
(c) Alfred Kröner Verlag Was tut ein armer Schlucker, der eine Million erbt? Daniel Dorner aus Berlin, 35, Hausbesetzer, muss entscheiden, was er mit dem vielen Geld denn macht, das ihm sein amerikanischer Onkel so unverhofft vermacht hat. Dafür reist er in die USA, »schaut sich um« – und kämpft Tag für Tag im Waldseehaus und dem ihm zugeteilten Besitz mit sich selbst: hin- und hergerissen zwischen[read more…]
Fr22Nov202419:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiReading and discussion
(c) Hodder & Stoughton Martha and Finn’s marriage is hanging by a thread. Martha, crippled by paralyzing climate anxiety, finds herself at odds with Finn, who steadfastly refuses to confront the demons of his past.
In a desperate attempt to repair their relationship, they join a group of privileged tourists on a pilgrimage to The Salt Centre, a mysterious retreat nestled deep within the Bolivian salt flats.[read more…]
So24Nov202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freiLesung mit Podiums- und anschließendem Publikumsgespräch
(c) Nora Deetje Leggemann Inwiefern kann literarisches Schreiben ein Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge, die Schutzbedürftigkeit der Tier- und Pflanzenwelt oder die Schönheit von Naturräumen wecken? Welche Schreibweisen und Strategien eignen sich hierfür? Wo endet Kunst, wo beginnt politisches Engagement? Oder ist beides kein Widerspruch?
Mi27Nov202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, SprendenbasisLesung Autor:innenkollektiv für Literarische Deklassierung & Friends
(c) Autor:innenkollektiv für Literarische Deklassierung Das erste literarische Open Mike für Klassismus-betroffene Poet*innen, Schriftsteller*innen und alle Literatur-Interessierten! Wir lesen Texte aus unserem Kollektiv und laden euch ein, mit eigenen Texten dabei zu sein.
Im Anschluss wollen wir gemeinsam über Literatur und Klassismus sprechen.
2-3 offene Slots, Lesezeit pro Person ca. 5-7 min. Kontakt: literatur klasse@mail.de[read more…]Do28Nov202420:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt freireading and discussion with Ryan Ruby and Alexander Wells
(c) Seven Stories Press Ryan Ruby is a poet, novelist, translator, and one of the anglosphere's most admired literary critics. This November, the California-born Wahlberliner is publishing his newest book—a book that only he could, or perhaps would, write. Context Collapse: A Poem Containing a History of Poetry (Seven Stories Press) is exactly what it sounds like, a playfully discourse-hopping epic verse [read more…]
Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlin