Programm

Termin Informationen:

• Fr

  29

  Nov

  2024

  Buchpremiere: Winterbuch der Liebe von Dora Kaprálová

  20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 5/3€

  Buchpremiere mit Lesung, Gespräch und Videoclips

  

  Das Winterbuch der Liebe wurde ursprünglich von Dora Kaprálová als literarische Reaktion auf Eine Frau des ungarischen Schriftstellers Peter Esterházy geschrieben. Die tschechische Autorin hat einen Winter lang jeden Tag eine Vignette über einen Mann verfasst, mit dem Gedanken daran, dass sich P.E. eines Tages an den Texten erfreuen würde. (Das tat er auch.) Es ist ein Buch über Männer, aber vielleicht auch nur über einen einzigen, facettenreichen und schwer fassbaren Mann, denn es geht um Liebe.

  „Ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen. Danke!“ Péter Esterházy

  „Dora Kaprálová ist eine außergewöhnliche Autorin. Radikale Zärtlichkeit, subtiler Feminismus, brutale Ehrlichkeit.“ Jáchym Topol

  Nataša von Kopp hat das Winterbuch der Liebe ins Deutsche übersetzt. Die Filmemacherin und Übersetzerin zeigt atmosphärische Filmclips, die zu den Texten von Dora Kaprálová passen. Das tschechische Original ist schon 2014 bei dem Verlag Archa in Zlín erschienen und kommt im Winter 2024 noch einmal heraus, diesmal bei Druhé město in Brno. Nach der Lesung lädt das Tschechische Kulturzentrum zu böhmischem Bier. Es handelt sich um eine gemeinsame Veranstaltung des mikrotext Verlags und des Tschechischen Zentrums in Berlin.

  Buy tickets

  

  Dora Kaprálová wurde 1975 in Brno, Tschechien, geboren, und lebt mit ihren zwei Töchtern in Berlin. Die Journalistin und Autorin studierte Dramaturgie und Drehbuch an der Janáček Akademie für Darstellende Künste in Brno und veröffentlichte bisher eine Reihe von Texten über Migration, Integration, Exil, kommunistisches Erbe, tschechische und europäische Literatur und zeitgenössische Poesie. Ihre Arbeiten wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, davon zweimal mit dem deutsch-tschechischen Journalistenpreis (2016, 2017). Ihr Kinderbuch „Herr Niemand und die weiße Finsternis“ (Balaena-Verlag, 2023) stand auf der Shortlist für das beste tschechische Kinderbuch. Im gleichen Verlag erschienen bisher auch ihr „Berliner Notizbuch“ (2019) und der Erzählband „Inseln“ (2021). „Winterbuch der Liebe“ ist ihr Debüt bei mikrotext.

  

  Nataša von Kopp wurde in Baden-Baden geboren und wuchs in Deutschland, Japan und der Tschechoslowakei auf. Seit 2008 arbeitet sie als unabhängige Filmemacherin, Fotografin sowie als Dozentin für Film und Filmgeschichte. Sie macht mit Kindern Film- und Fotoworkshops, vor allem an der Akademie der Künste in Berlin, und übersetzt seit einigen Jahren Literatur vom Tschechischen ins Deutsche.

  

  Nikola Richter ist die Verlegerin des mikrotext Verlags für neue Literaturen und Texte mit Haltung. Der Verlag wurde 2019, 2020, 2023 mit einem Deutschen Verlagspreis und 2024 mit dem Förderpreis der Kurt-Wolff-Stiftung ausgezeichnet.

  Wir möchten darauf hinweisen, dass der Fahrstuhl im Gebäude leider momentan nicht funktioniert. Aus diesem Grund ist der Zugang zurzeit eingeschränkt. Dafür möchten wir um Entschuldigung bitten.