Vulkan
Ein Feuerberg mit zwei Köpfen
Hat seine Lava noch nicht ausgespien.
Der eine trägt sich mit Vereinigung,
Der andere mit Abschied.
Volkan
Çift başlı yanardağ
Lavını henüz doğurmamış.
Biri vuslata gebe,
Diğeri vedalara.
Dilek Mayatürk: Brache (übersetzt von Achim Wagner. Hanser Literaturverlage, 2020). Mayatürk stellt am 07. Oktober ihren neuen Gedichtband bei uns vor.