Programmarchiv

Seit 2006 finden in der Lettrétage ca. 120 öffentliche Literaturveranstaltungen jährlich statt – Lesungen, Workshops, Diskussionsrunden, literarische Performances und Formate dazwischen. Bekannte und unbekannte Autor*innen und Künstler*innen verschiedener Sprachen und Nationalitäten sind hier schon aufgetreten.

Seit 2013 liegt der Programmfokus u.a. auf neuen Wegen der literarischen Präsentation und Live-Produktion: Dazu zählen u.a. die internationalen bzw. transnationalen Literaturfestivals „Soundout!“, „¿Comment!“, „Berlinisi“ und „Syn_Energy“, aber auch das viel beachtete Netzwerkprojekt „CROWD“ und multimediale Projekte wie die Reihe „CON_TEXT“ oder das „Poetry Audio Lab“. Eine vollständige Liste der Lettrétage-Projekte finden Sie hier.

Als Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlins stellt die Lettrétage außerdem ihre Räume für Literaturveranstaltungen aller Art zur Verfügung. Zahlreiche freie Veranstalter*innen nutzen unsere Infrastruktur regelmäßig – für Literatur-Workshops, Lesereihen in verschiedenen Sprachen und Buchpräsentationen. Mehr zu den Möglichkeiten der kostenlosen Raumnutzung erfahren Sie hier.

Auf dieser Seite präsentieren wir einen nicht vollständigen Einblick in unser vergangenes Programm.


Veranstaltungen

Termin Informationen:

  • Sa
    16
    Sep
    2023

    Out of the Workshop: Writers from The Reader Berlin

    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: frei

    An evening of readings with Sanders Isaac Bernstein

    (c) The Reader Berlin

    The Reader is beginning another fall of workshops and writing! Join The Reader Berlin's community to hear what everyone's been working on this past year- and to start off the next.

    The writers in Berlin have been penning personal essays and memoirs, spinning out speculative flash fiction, writing poetry for the first time, trying out comedy writing and polishing short stories for submission.

    Tutor and writer Sanders Isaac Bernstein will moderate this evening of readings.

    (c) Theresa Pleitner

    Sanders Isaac Bernstein, born in London, grew up in New Jersey (USA). His writing has appeared, among other places, in newyorker.com, Jewish Currents, and The Bad Version, which he founded and edited from 2011-2014, and most recently in Hypocrite Reader and Full Stop. He holds a PhD in English Literature from the University of Southern California and currently works as Stage Editor of Exberliner. He has led writing workshops at The Reader since 2021.

    (c) Romhy Cubas

    Romhy Cubas is a writer and content creator who migrated to Berlin in 2017 from Caracas, Venezuela with her soul-dog Nena. She has a degree in Mass Communication and Journalism, and a Master's Degree in Literature. She has published book reviews and cultural/social pieces for international outlets in Madrid, Caracas and Berlin. Books are her favorite place to exist, and she wants to write stories for as long as she can. Currently, she is also a project manager during the day, and dogsitter by night.

    (c) Louise East

    Louise East is an Irish writer and journalist, living in Berlin. Formerly a staff writer for the Irish Times, she now writes, edits and translates for publications including The Dublin Review, Kulturaustausch and Exberliner Magazine.

    (c) Fionnuala Kavanagh

    Fionnuala Kavanagh is a writer and journalist from the UK. She likes to write about social issues. Her major projects include a novel about an Integrationskurs in Berlin and an interview series about intimacy. She is currently working on an essay collection that examines why her brother was indoctrinated by alt-right ideology. She also likes to experiment with ways of getting her social critique to new audiences. Spot snippets of her novel on bright green posters around Berlin.

    (c) privat

    Lentil (Leni) Purbrick is an Australian writer living in Berlin. In her work, she aims to map the experience of being alive, giving consideration to identity, grief, and consolidation of one's self in a body. She is also a farmer, educator and the co-author of two books, GROWN & GATHERED (2016) and THE VILLAGE (2018), and works as a self-integration coach.

    (c) Lukas Kofoed Reimann

    Lukas Kofoed Reimann is a trans* writer, scholar, and editor who lives in Berlin. His writing is often concerned with questions of identity and belonging and explores his experiences of transition and chronic pain in particular. He is a passionate reader of all kinds of trans* literature and continually hopes to empower others to tell their stories. In 2022 his text UNDIAGNOSED was selected as one of the runners up for the Berlin Writing Prize, and in 2023 he is a recipient of a work-stipend for Non-German literature from the Berlin Senate. Lately his work has appeared in Danish in Trappe Tusind and in English in Overcom Magazine.

    (c) Martin Schmidt

    Annekathrin Walther grew up on the North Sea. She holds an M.A. in Comparative Literature from Freie Universität Berlin and an M.A. in English from Humboldt Universität zu Berlin. She worked as an assistant to the artistic director at Berliner Ensemble. In 2013, she started working as a playwright and dramaturg and founded a freelance theater company that staged productions at Berlin theaters between 2013 and 2017. She also spent some time selling books and coffee at ocelot bookstore and worked as a dramaturg with the artist Sonya Schönberger as well as at Theater Baden-Baden and Heimathafen Neukölln. Since 2020 she has been focusing on literary writing. She lives in Berlin.

    (c) The Reader Berlin

    The Reader Berlin founded by Victoria Gosling in 2011. The Reader Berlin has been hosting creative writing workshops, seminars, events, and get-togethers for over a decade. Berlin is our home and we’re very much part of the international community of writers here. Writing can be joyous but it is solitary; we aim to bring writers together, to share contacts and build bridges to the publishing industry.

     The elevator in the building is currently not operational. We apologize for this issue, as it restricts access to some extent.


Workshops & Infoabende

Termin Informationen:

  • Mo
    15
    Apr
    2019

    Haiku und Bild - Lass uns malen!

    16:00Eintritt frei

    Workshop für Kinder und Jugendliche zum Welt-Kinder-Haiku-Wettbewerb

    Vor langer, langer Zeit in einem fernen Land sprang ein Frosch vor den Augen eines alten Mannes platschend in einen Teich hinein. Daraufhin schrieb der Mann das Haiku-Gedicht: „Furu ike ya / Kawazu tobikomu / Mizu no oto [zu Deutsch: Der alte Teich. / Ein Frosch springt hinein / das Geräusch des Wassers]“. Der Mann war Basho, der heute als Haiku-Meister weltweit bekannt ist.

    Was ist das Haiku überhaupt? Bevor man sich mit dem Haiku beschäftigt, muss man zunächst fleißig Japanisch lernen? Nein!

    Wer Lust hat beim Haiku Wettbewerb mitzumachen, ist nur noch einen Schritt davon entfernt: denn es wird nur noch ein Bild benötigt. Der Workshop hilft bei der Frage, wie ein Haiku in ein Bild umgesetzt werden kann. Hierbei werden die Berliner Künstlerinnen Hanaa El Dagham und Haruka Sasaki Möglichkeiten zur Gestaltung eines Haiku-Bildes zeigen und Hilfestellungen bieten.

    Dieser Workshop findet im Rahmen von „Shapes of Haiku“. Festival für Literatur, Kunst und Musik im Bergmannkiez statt, gefördert von Hauptstadtkulturfonds und die JaDe-Stiftung:  www.shapesofhaiku.triorin.com

    Eine öffentliche Lesung zu den einzelnen Workshops findet am 13. April umd 20:00 bei uns in der Lettrétage statt. Link zur Veranstaltung hier.

    Künstler*innen:

    ©Privat

    Hanaa El Degham ist bildende Künstlerin und forscht im Bereich Kultur- und Kunsterbe. Sie benutzt Malerei, Zeichnungen, Collagen sowie verschiedene andere Medien und drückt ihre Kunst auch in Form von Installationen aus. Sie sammelt Fragmente des Alltags, fügt diese wieder zusammen und verknüpft sie mit dem kollektiven Gedächtnis. Hanaa ist interessiert an Menschen und ihren Geschichten, ihre figurativen Bilder bewegen sich zwischen Farben und Linien. In ihren aktuellen Objekten benutzt sie auch alt-ägyptische Symbole. El Degham studierte Malerei und Kunstgeschichte an der Universität der Künste, Kairo.

     

    ©Privat

    Haruka Sasaki ist in Nagano geboren und aufgewachsen. Seit 2011 lebt sie in Berlin. In ihrer Kindheit lernte sie den schintoistischen Miko-Tanz (ehem. Tanz von Schamaninnen, die Prophezeiungen der Götter aussprachen) und die zen-buddhistische Tradition kennen. Diese Erfahrung beeinflusste ihr Leben und prägte ihren künstlerischen Werdegang. In ihrer Arbeit nimmt sie Bezug auf die Empfindung für Farben und Gleichgewicht und auf eine starke und gleichzeitig sensible Technik der Pinselführung. Die lebendigen Linien in ihren Bildern zeugen von purer Lebensenergie und vermitteln jedem etwas Ursprüngliches.