Seit 2006 finden in der Lettrétage ca. 120 öffentliche Literaturveranstaltungen jährlich statt – Lesungen, Workshops, Diskussionsrunden, literarische Performances und Formate dazwischen. Bekannte und unbekannte Autor*innen und Künstler*innen verschiedener Sprachen und Nationalitäten sind hier schon aufgetreten.
Seit 2013 liegt der Programmfokus u.a. auf neuen Wegen der literarischen Präsentation und Live-Produktion: Dazu zählen u.a. die internationalen bzw. transnationalen Literaturfestivals „Soundout!“, „¿Comment!“, „Berlinisi“ und „Syn_Energy“, aber auch das viel beachtete Netzwerkprojekt „CROWD“ und multimediale Projekte wie die Reihe „CON_TEXT“ oder das „Poetry Audio Lab“. Eine vollständige Liste der Lettrétage-Projekte finden Sie hier.
Als Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlins stellt die Lettrétage außerdem ihre Räume für Literaturveranstaltungen aller Art zur Verfügung. Zahlreiche freie Veranstalter*innen nutzen unsere Infrastruktur regelmäßig – für Literatur-Workshops, Lesereihen in verschiedenen Sprachen und Buchpräsentationen. Mehr zu den Möglichkeiten der kostenlosen Raumnutzung erfahren Sie hier.
Auf dieser Seite präsentieren wir einen nicht vollständigen Einblick in unser vergangenes Programm.
Veranstaltungen
Termin Informationen:
-
Do07Nov201919:30Eintritt frei
Berlin Writers' Workshop Reading
Lesung in englischer Sprache mit Eugene Ostashevsky and Donna Stonecipher.
The Berlin Writers' Workshop and Lettrétage present a reading celebrating the work of Eugene Ostashevsky and Donna Stonecipher.
Free entry. Limited seating.
Eugene Ostashevsky's books of poetry include The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi (NYRB 2017) and The Life and Opinions of DJ Spinoza (UDP 2008). The former, translated into German by Uljana Wolf and Monika Rink as Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt, won him the International Poetry Prize of the City of Muenster. He is also an award-winning translator, mostly of Russian experimental poetry. This semester he is the Dorothea Schlegel Writer-in-Residence at the Freie Universität zu Berlin.
Donna Stonecipher is the author of five books of poetry, most recently Transaction Histories (2018), which was cited by The New York Times as one of the 10 best poetry books of 2018. She has also published one book of criticism, Prose Poetry and the City (2018). Her poems have been published in many journals, including The Paris Review, and have been translated into eight languages. In 2018 she won a Working Grant from the Berlin Senat. She translates from German, and her translation of Austrian poet Friederike Mayröcker’s études, for which she received an NEA fellowship, is forthcoming in 2019. She lives in Berlin.
Workshops & Infoabende
Termin Informationen:
-
Di18Sep201819:00Eintritt frei
Berliner Lektorat: Kürzen oder Längen?
Referentin: Susanne ZeyseDie Kunst des Erzählens ist auch: die richtige Länge zu finden, nicht zu langweilen, aber auch nicht zu kurz zu bleiben, an der richtigen Stelle weit auszuholen, an anderen Stellen das Tempo anzuziehen. Susanne Zeyse, langjährige Mitarbeiterin bei der Buchredaktion von Reader's Digest und erfahren in allen Fragen des Kürzens, zeigt an Textbeispielen wie es geht und worauf im Lektorat geachtet wird.Susanne Zeyse hat Germanistik, Anglistik und VWL in Tübingen, Oklahoma und Oregon studiert, arbeitete für den Reader's Digest in der Redaktion "Auswahlbücher" und ist seit 1995 als freie Lektorin tätig.