Seit 2006 finden in der Lettrétage ca. 120 öffentliche Literaturveranstaltungen jährlich statt – Lesungen, Workshops, Diskussionsrunden, literarische Performances und Formate dazwischen. Bekannte und unbekannte Autor*innen und Künstler*innen verschiedener Sprachen und Nationalitäten sind hier schon aufgetreten.
Seit 2013 liegt der Programmfokus u.a. auf neuen Wegen der literarischen Präsentation und Live-Produktion: Dazu zählen u.a. die internationalen bzw. transnationalen Literaturfestivals „Soundout!“, „¿Comment!“, „Berlinisi“ und „Syn_Energy“, aber auch das viel beachtete Netzwerkprojekt „CROWD“ und multimediale Projekte wie die Reihe „CON_TEXT“ oder das „Poetry Audio Lab“. Eine vollständige Liste der Lettrétage-Projekte finden Sie hier.
Als Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlins stellt die Lettrétage außerdem ihre Räume für Literaturveranstaltungen aller Art zur Verfügung. Zahlreiche freie Veranstalter*innen nutzen unsere Infrastruktur regelmäßig – für Literatur-Workshops, Lesereihen in verschiedenen Sprachen und Buchpräsentationen. Mehr zu den Möglichkeiten der kostenlosen Raumnutzung erfahren Sie hier.
Auf dieser Seite präsentieren wir einen nicht vollständigen Einblick in unser vergangenes Programm.
Veranstaltungen
Termin Informationen:
-
Fr15Sep202320:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: frei
Oh, That Hand of Yours | A High-Level Trauma
A Book release, lecture-performance and text-based art exhibition with Artemis Chrysostomidou
(c) Artemis Chrysostomidou Poetry, text-based art, worlds full of contradictions, women, mistakes and forgiveness. OH, THAT HAND OF YOURS was written trying not to injure the present.
SCULPTURE
After the war
the eyes of the ancient statues
should have tears carved all over them;
and not pretend that sorrow never touched them,
whereas beauty is deeply hurt.
·
I LOVE YOU WITH ALL MY FINGERS
Things have no shape in absence.
I can slip on everything.
Your speed next to flying birds
passing by full of the ephemeral
while they are moving into a warmer place,
is making everything look so young
as if born just the day before crushing.
Eyes have so much to explore.
The statues arouse in silence
the hungry look of adventure.
Oh, that hand of yours!
·
A HIGH-LEVEL TRAUMA
Apart from the material
there is nothing else
separating your skin
from the abyss of colours.The lecture-performance THIS IS A HIGH-LEVEL TRAUMA will be a dialogue between the book and the theatrical performances presented by the author Artemis Chrysostomidou during the writing of the book, with music, video and text excerpts.
In the second part of the evening, professor of design, anthropologist and curator, Emily Smith, will talk about the book.
In the third and final part of the evening, music, composed by Lia Stavropoulou for the author’s theatrical performances of the last years, will accompany a text-based art exhibition, using texts from the book.
The event is supported by the Deputy Ministry of Culture of the Republic of Cyprus.
(c) Lia Stavropoulou
Artemis Chrysostomidou is a writer, dramaturge and director. In 2018 she was awarded the State Prize for Literature, Best Young Writer (CY) for her book “Dogs Don’t Bark in France | Sculpture”. Her original pieces for theatre include “Raw Eggs Napoli”, Altofest, 2023 (IT), “Raw Eggs Lisboa”, Espaço da Penha, 2022 (PT); “Manipulation and Other Romantic Stories”, Frankfurt LAB, 2021 (DE); “Mortality, Hooray!”, EXPO Festival, English Theatre Berlin, 2020 (DE); “A Guide on How to Prevent Daily Life Accidents”, BIOS Athens, 2019 (GR) etc. She has collaborated with various directors, while her work has also been presented as site-specific or text-based art at Travers, Copenhagen Contemporary, 2021 (DK); Temporars, Muzeum Susch, 2020 (CH) etc. She has received fellowships at O Rumo do Fumo Lisbon, 2022; Frankfurt LAB, 2021; Art Stations Foundation Switzerland, 2020; and European Theatre Convention, 2019. OH, THAT HAND OF YOURS was awarded the 2023 Young Book Designers Award by Goethe-Institut Griechenland, Hellenic Foundation of Culture, EBΓE, Stiftung Buchkunst and Frankfurter Buchmesse.
More about the author at www.artemischrysostomidou.comEmily Smith is a professor of design, a facilitator, and an exhibition-maker based in Berlin. Her transdisciplinary practice incorporates ethnographic, embodied, curatorial, and participatory frameworks. In the past twenty-five years, her work has taken form in exhibitions, seminars, publications and workshops.
The elevator in the building is currently not operational. We apologize for this issue, as it restricts access to some extent.
Workshops & Infoabende
Termin Informationen:
-
Mo20Aug201819:00Eintritt frei
Berliner Lektorat: Show, don't tell
Zeig mir was – „show don't tell“ im fiktionalen Schreiben, Veranstaltung der Gruppe Berliner Lektorat mit Karla Schmidt und Lisa Kuppler
© Lisa Kuppler „Zeig es mir, behaupte es nicht“ bekommen Autoren*innen immer wieder von ihren Lektor*innen zu hören. Was auf Englisch mit „show don't tell“ bezeichnet wird, ist einer der Hauptgrundsätze des literarischen Schreibens heute. Zeig mir das Gefühl, das Problem, die Motivation, den Ort – die Leser*innen möchte etwas „sehen“ (riechen, schmecken, fühlen, hören), wenn sie Texte lesen. Wenn Romane stattdessen behaupten und erklären, was Leser*innen selbst erleben möchten, werden sie als bevormundend und langweilig empfunden.
An diesem Abend erläutern Lisa Kuppler und Karla Schmidt an vielen Textbeispielen den Unterschied zwischen „Zeigen“ und „Behaupten“. Sie stellen vor, wie man etwas elegant vermitteln kann, das auf den ersten Blick nicht „gezeigt“ werden kann, wie z.B. Musik, Erotik oder Unterbewusstes. Und es wird es auch darum geht, wann es sinnvoll ist, zu behaupten und gerade nicht zu zeigen.
Wer eine kurze Textpassage (höchstens 10 Zeilen) einreichen möchte, kann diese bis zum 17. August an lisa.kuppler@krimilektorat.de mailen. Im Textausschnitt soll es um ein Beispiel von „zeigen nicht behaupten“ gehen. Es werden zwei Texte zur Besprechung ausgewählt.
© Karla Schmidt Karla Schmidt lebt mit ihrer Familie in Berlin und ist freiberufliche Lektorin / Entwicklungslektorin. Für die „Schule des Schreibens" hat sie den Lehrgang „Romanwerkstatt" konzipiert. Nebenberuflich schreibt sie Romane und Erzählungen, die in kleinen und großen Verlagen erscheinen. Mehr Infos auf ihrer Homepage.
© Lisa Kuppler Lisa Kuppler arbeitet seit 20 Jahren als freie Lektorin mit Schwerpunkt Genreliteratur. Sie unterrichtet Creative Writing (Nordkolleg Rendsburg, Bücherfrauen eAkademie) und coacht Autor*innen. In ihrer Freizeit schreibt sie Fanfiction. Mehr Infos hier.
Weitere Veranstaltungen des Berliner Lektorats im dritten Quartal 2018:
18. September 2018: „Kürzen oder Längen" mit Susanne Zeyse (lektorat-zeyse.de/)
17. Oktober 2018: „Schreiben in Perspektive" mit Lisa Kuppler (krimilektorat.de/lisa221b)
Facebook: facebook.com/berlinerlektorat/