Seit 2006 finden in der Lettrétage ca. 120 öffentliche Literaturveranstaltungen jährlich statt – Lesungen, Workshops, Diskussionsrunden, literarische Performances und Formate dazwischen. Bekannte und unbekannte Autor*innen und Künstler*innen verschiedener Sprachen und Nationalitäten sind hier schon aufgetreten.
Seit 2013 liegt der Programmfokus u.a. auf neuen Wegen der literarischen Präsentation und Live-Produktion: Dazu zählen u.a. die internationalen bzw. transnationalen Literaturfestivals „Soundout!“, „¿Comment!“, „Berlinisi“ und „Syn_Energy“, aber auch das viel beachtete Netzwerkprojekt „CROWD“ und multimediale Projekte wie die Reihe „CON_TEXT“ oder das „Poetry Audio Lab“. Eine vollständige Liste der Lettrétage-Projekte finden Sie hier.
Als Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlins stellt die Lettrétage außerdem ihre Räume für Literaturveranstaltungen aller Art zur Verfügung. Zahlreiche freie Veranstalter*innen nutzen unsere Infrastruktur regelmäßig – für Literatur-Workshops, Lesereihen in verschiedenen Sprachen und Buchpräsentationen. Mehr zu den Möglichkeiten der kostenlosen Raumnutzung erfahren Sie hier.
Auf dieser Seite präsentieren wir einen nicht vollständigen Einblick in unser vergangenes Programm.
Veranstaltungen
Termin Informationen:
-
Fr.07Feb.202520:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 12 €
Convergence VI – A Cross-Disciplinary Exploration of Experimental Arts
Cross-disciplinary performances by Kross Collective
(c) Kross Collective KROSS COLLECTIVE presents: CONVERGENCE VI, an evening of immersive performances exploring dialogues between sound, text, and visuals.
We are delighted to kick off our 2025 series of events with an exciting programme of experimental sound, visuals, and text. Hope to see you there!
Paul Brody, Lisa Hoppe, and Magdalena Lorenz will perform their programm "Second Hand Poems", a series of poems found in the paper recycling bin in a back court yard in Berlin. Lisa Hoppe: bass, vocals, Magdalena Lorenz: violin, vocals, Paul Brody: trumpet, vocals
LINE UP:
Paul Brody (Sound / Text) @paul__brody with Lisa Hoppe and Magdalena Lorenz
Days Like Television (AV Performance) @days_like_television
Mire x Ginés Olivares (Sound / Text) @mire.lands @zetaoral
Julia Witas (AV Performance) @juliavvitas(c) Paul Brody Paul Brody was born in California, USA, and trained as a musician at the New England Conservatory of Music in Boston. Brody works regularly as a sound artist, composer and trumpeter at the Théâtre de Vidy in Lausanne, the Münchner Kammerspiele, the Berliner Schaubühne, the MC93 Paris, the New York Harlem Opera and the Vienna Burgtheater, among others. He works closely with the music producer John Zorn. His album "Hinter allen Worten'', which features artists such as Clueso, Meret Becker and Jelena Kulijic, was on the best list of the German Record Critics' Award. Paul Brody was nominated for the Europe Broadcasting Festival and the Vienna International Feature Festival for his work as a sound artist. His sound art works have already been heard on WDR, Deutschlandradio, the Jewish Museum Berlin, the MuseumsQuartier Vienna and at Transmediale Berlin. He composed an opera based on interviews about love for the Opéra National de Lorraine in Nancy. Currently he is starting on an opera project with the State Theater in Karlsruhe.
(c) Lisa Hoppe Lisa Hoppe has worked with musicians such as Rich Perry, Tyshawn Sorey, Ben Monder, Rudresh Mahanthappa Marena Whitcher. She can also be heard on albums by Das Seltene Orchester, Janetts Jazzmusik-Baukasten, Marc Jufer Trio, Niculin Janett Quartet, Of Dwarfs and Other Creatures, Webers Hebel and Zéphyr Combo. With the trio Me&Mobi, Hoppe was a nalist for the ZKB Jazz Prize in 2015. Her unusual quintet Ysop (with singer Gaya Feldheim Schorr, violinist Laura Schuler, trombonist Julia Rü ert and pianist Danielle Friedman) was awarded the BeJazz TransNational Prize in 2022.
(c) Magdalena Lorenz Magdalena Lorenz studied: Violin: University of Music and Dance, Cologne; Cultural Studies: Humboldt University, Berlin; Tonali Stage Academy, Hamburg; Topics: Power, Space, Dying
When a narrative shatters, doors open, the ground is pulled away, the ceiling lifts off: crumbling narratives about the world that is so-and-so, music that has to sound this way, and me that is like that; best described with three words. Only in the disruption becomes visible what lies beyond, in between, behind. Something that is unpredictable, not chaotic, colourful, deep, not to be grasped by thought. Music can try to touch it.
(c) Days Like Television Daniel Bryden (Days Like Televison) is an experimental artist currently based in Berlin who releases music as Days Like Television. Using an array of dissociated sound sources and fragmented synths, Bryden’s work delicately balances a viscerally intense heaviness with a melodic and nostalgic beauty. His debut album- ‘This Will Have Been the Past’ was released by Bonambi in June 2024, following a string of live AV performances across Europe in such venues as ICA (London), La Vallée (Brussels), ACUD MACHT NEU (Berlin), and VEKKS (Vienna).
(c) Tom Bresemann MIRE is the dark-ambient drone and atmospheric soundscape project of Andreea Hriscu, a multidisciplinary Berlin based artist. She is active as an expressive painter, photographer, performer and sound artist.
Using mostly self recorded synths, modified samples and field recordings, Mire is an exploration of profound, meditative soundscapes that provoke a sense of introspection, throwing the listener into a darkening solitude, a deep claustrophobic dimension, submerged in perennial cyclic movements.(c) Tom Bresemann Ginés Olivares was born in Santiago de Chile and studied Cinema & Television at the Universidad Arcis. In 2002 he moved to Berlin and worked as an editor for documentary films. He has released »Vertically Challenged«, a work of experimental poetry edited by A Ñoñi Again Microediciones. He works with the collective mmmmmfilms (UK-DE), exploring the dialogue between poetry and visual narratives.
(c) Julia Witas Julia Witas is a Berlin based multidisciplinary artist, vocalist and performing musician. Through photography, film, installation and sound, she explores topics such as grief, death, nature, symbolism and dream experiences. With an intuitive and experimental approach, she utilizes dynamic vocals, field recordings and multi-instrumental, atmospheric soundscapes to create sonic compositions that fluctuate between devouring, dark distortion and floating, poetic fragility.
Characterized by emotional intensity and visceral immediacy, her performances serve as intimate realms and ritualistic experiences.We would like to point out that the lift in the building is unfortunately not working at the moment. For this reason, access is currently restricted. We would like to apologise for this.
Workshops & Infoabende
Termin Informationen:
-
Mo.01Apr.201916:00Eintritt frei
Haiku und Bild - Lass uns Haiku kennenlernen!
Workshop für Kinder und Jugendliche zum Welt-Kinder-Haiku-Wettbewerb (Alter: 8–16 Jahre)
Vor langer, langer Zeit in einem fernen Land sprang ein Frosch vor den Augen eines alten Mannes platschend in einen Teich hinein. Daraufhin schrieb der Mann das Haiku-Gedicht: „Furu ike ya / Kawazu tobikomu / Mizu no oto [zu Deutsch: Der alte Teich. / Ein Frosch springt hinein / das Geräusch des Wassers]“. Der Mann war Basho, der heute als Haiku-Meister weltweit bekannt ist.
Was ist das Haiku überhaupt? Bevor man sich mit dem Haiku beschäftigt, muss man zunächst fleißig Japanisch lernen? Nein!
Das Haiku auf Deutsch hat eine beinah 100 Jahre alte Tradition. Die Berliner Haiku-Dichterin Petra Klingl gibt eine Einführung in das deutsche Haiku. Was ist das Zauberrätsel mit den Ziffern 5-7-5? Warum ist der Bezug auf die Natur bei der Haiku-Dichtung wichtig? Petra antwortet auf diese Fragen. Alle Teilnehmer*innen können selber probieren, einen solchen Haiku zu schreiben!
Mit einem selbst geschriebenen Haiku könntet ihr euch beim Welt-Haiku-Kinder-Wettbewerb bewerben. Wir bieten euch auch noch weitere Termine an, euer Haiku-Werk mit Bild fertig zu stellen: 11.04 und 15.04 um 16 Uhr
Dieser Workshop findet im Rahmen von „Shapes of Haiku“. Festival für Literatur, Kunst und Musik im Bergmannkiez statt, gefördert von Hauptstadtkulturfonds und der JaDe-Stiftung. www.shapesofhaiku.triorin.com
Eine öffentliche Lesung zu den einzelnen Workshops findet am 13. April umd 20:00 bei uns in der Lettrétage statt. Link zur Veranstaltung hier.
Künstlerin:
©Privat Petra Klingl, Dichterin, wurde 1957 in Suhl im Thüringer Wald geboren. Mit 17 Jahren schrieb sie ihre ersten Gedichte, die sie während ihres Studiums der Landwirtschaft in Berlin vertiefte. Erst im Jahre 2010 erschien ihr erster Gedichtband: „Wenn der Mond Auto fährt“ entstand. Im gleichen Jahr entdeckte sie die japanische Gedichtform „Haiku“ und verliebte sich sofort. Sie trat in die Deutsche Haiku-Gesellschaft ein und ist mittlerweile im Vorstand tätig. 2016 veröffentlichte sie ihre erste Haiku-Sammlung sowie aktuell eine Broschüre „Haiku schreiben“ mit Hinweisen zum Schreiben.