Aktuelles Programm

Entschuldigung, die der angeforderte Termin ist nicht verfügbar!
  • Sa
    14
    Sep
    2024
    19:30 Uhr (Doors open: 19:00)Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt auf Spendenbasis (12-15 Euros)

    Rap Poetry, Story Poetry, Music, Spoken Word, Comedy, Dance, Visual Arts and Storytelling

    (c) Soul and the City

    The project Soul and the City is thrilled to continue with their "Love, Sweat and Laughter" series of events, which allow an outlet for different types of arts to manifest, intertwine and grow together with the purpose of creating a culturally diverse tapestry of thought-provoking expressions, up-close emotions and in-depth gestures, leaving positive imprints of social engagement and political awareness.

    Some of Berlin's coolest artists will gather together to present their witty performances in an enjoyable, friendly and slammin' atmosphere refilled with love, sweat and laughter, the right impetus for the entire night.

    [read more…]

  • Mo
    16
    Sep
    2024
    19:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt: 6€/ 4€

    Lesung
    Mit Kathrin Bach, Titus Meyer, Erec Schumacher, Käthe Wenzel und Ramona de Jesús

    (c) privat

    Die Autor*innen und Künstler*innen Kathrin Bach, Titus Meyer, Erec Schumacher und Käthe Wenzel in Kooperation mit Ramona de Jesús stellen ihre neuen Bände vor, die 2024 bei etcetera press berlin erschienen sind. Gemeinsam reden sie darüber, wie es ist, einen Zwergesel zu adoptieren oder mit Gedichten kleine Häuser zu bauen, über Lebenstraumreste, Grenzutopienreisen und schwarze Magie, über Killerbunnies, Schneebesen-Bots und Sternenstaubfängerinnen, über Post Corona Popcorn und die Schlacht der Milliardäre.

    [read more…]

  • Mi
    18
    Sep
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 10/8€

    Album Release Party & Poetry Concert with Shannon Sullivan, Simon Schmidt & Ali Hasan

    © DavidBeecroft

    »THE DIFFERENCE BETWEEN F. & F.« is a musical collaboration between Shannon Sullivan (poetry, performance), Simon Schmidt (guitar, chromatic kalimba, xaphoon, effects), and Ali Hasan (percussion). In the »DIFFERENCE BETWEEN F. & F.« the skyscraper recurs as a metaphor. The poems question: who jumps off, who falls off, and why? Which lives are sacrificed in the course of erecting such an imposing monument? The listener is taken on a whirlwind tour through a world off balance: excruciating work schedules, environmental destruction, isolation, violence, war. [read more…]

  • Fr
    20
    Sep
    2024
    19:30 UhrLettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    mit Anna Hetzer, Muri Darida und Irina Nekrasov_a
    Moderation: Alisha Gamisch und Rob Somogyi

    (c) PostOstCafé

    Vor dem Hintergrund jüngster politischer Entwicklungen in Osteuropa und in Deutschland rücken wir das Konzept von 'PostOst' in den Vordergrund unserer Aufmerksamkeit. Wir eröffnen ein 'PostOst-Café', einen Ort für das Zusammenkommen, für Begegnung, für Gespräche und für Literatur. Je zwei Autor:innen und ein:e Theoretiker:in präsentieren ihre aktuellen Arbeiten. Im Anschluss wird es die Möglichkeit zum gemeinsamen Gespräch über die vielfältigen Potentiale, Geschichtlichkeiten, Perspektiven und Bedeutungen von PostOst, über die solidarische Kraft von Literatur und über Wege der Zukunft geben.[read more…]

  • So
    22
    Sep
    2024
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 5/3€

    Premierenlesung der Langgedichte mit Victoria Hohmann und Meri Koivisto

    © Privat

    "Potenz." (OFFBEAT-Publishing, 2023➚) persifliert binäre Narrative, "fichtensterben" (OFFBEAT-Publishing, 2024➚) konfrontiert mit den Folgen des Klimawandels. Die Langgedichte von Victoria Hohmann werden von der Autorin und der aus Finnland stammenden Schauspielerin Meri Koivisto gelesen, ergänzt durch Visuals.[read more…]

  • Di
    24
    Sep
    2024
    20:00 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr)Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch

    (c) Notes on

    In der zweiten Veranstaltung der Lesereihe textOUR trifft das ad hoc Lyrikkollektiv in Lesung und Gespräch auf das Künstler*innenkollektiv parallelgesellschaft.
    Mit Text und Sound treten Tanasgol Sabbagh und Ken Yamamoto in Resonanz mit einem “Gedichtgewebe”, das von nun an Lesung für Lesung wächst (zu finden unter www.ourtextour.de). Momo Bera und Hannah Schraven, beide Mitglieder von das ad hoc, knüpfen an die neu entstandenen Gedichte an. Darüber hinaus lesen und performen die vier Sprachkünstler*innen eigene Texte. Gemeinsam mit Eliana Kirkcaldy teilen die Autor*innen ihre Erfahrungen, diskutieren verschiedene Formen kollektiver Fürsorge und beleuchten näher, wie das Verwoben-Sein den eigenen künstlerischen Prozess beeinflusst.

    [read more…]

  • Mi
    25
    Sep
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstaße 21, Eintritt frei

    Diskussionsrunde auf Arabisch

    (c) Ibn Rushd Fund

    Nach einer langen Pause wird der Diwan al-Falsafa, der philosophische Salon à l'arabe, wieder aufgenommen. Der Diwan Al-Falsafa bietet allen Interessierten Gelegenheit, aktuelle Themen mit Bezug auf die arabische Welt zu betrachten und zu diskutieren. Der Diwan wird je nach Ankündigung auf Deutsch oder Arabisch gehalten, Diskussionsbeiträge sind jedoch auf Deutsch, Arabisch und [read more…]

  • Mo
    30
    Sep
    2024
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, free admission

    Talk series in discussion form

    grauer Hintergrund mit blauer Schrift, Logo
    (c) kilmé talks

    Kilmé is a talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform for these phenmoneal minds to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic.[read more…]

  • Mi
    02
    Okt
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstaße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch

    (c) Residenz Verlag

    Tatendrang“ ist der Roman einer jungen Generation, die das vereinte Europa zu ihrer Spielwiese machen will und dabei selbst zum Spielball fragwürdiger Polit-Strategien wird.

    Nach dem Studium hat Hanna Fürst einen der begehrten Praktikumsplätze in der Europäischen Außenzentrale ergattert und ist fest entschlossen, diese [read more…]

  • So
    06
    Okt
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung mit Ron Winkler

    (c) Schöffling & Co.

    Nachdem sein Schreiben sich zuletzt der »Magma in den Dingen« gewidmet hat, legt Ron Winkler nun einen Gedichtband vor, der die urbane Gegenwart mit Selbstwahrnehmungen als Vater, Liebender und Teil »innerer wie äußerer Familie« verschränkt.

    Auch »Unterwegs in der Verformung« entfaltet einen Sog, der sich bewusst mit unterschiedlichsten Erfahrungen konfrontiert, von Wehwehchen und »Dauerregen in der Babybay« über Beziehungsabgründe und das »nicht so[read more…]

  • Mi
    09
    Okt
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 8/5 €

    Poesie/ Film/ Kunst/ Musik

    (c) Maroula Blades

    „Ominira“ ist der Titel des Multimediaprojekts von Maroula Blades, das nigerianische Yoruba-Wort für Freiheit. Die künstlerisch-musikalische Zusammenarbeit mit Jörg Heinrich trug wesentlich dazu bei, Maroula Blades‘ zweisprachiges Projekt „Ominira“ (Englisch/Deutsch) zum Leben zu erwecken. Gemeinsam komponierten sie Soundscapes für die Poesie. Das Projekt umfasst Prosa, Kurzgeschichten, Lyrik, Bilder und Soundscapes und wurde von der Jan Michalski Stiftung unterstützt.

    [read more…]

  • Fr
    11
    Okt
    2024
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Gespräch und Lesung (dt/sp) mit Patricia Cerda, Luciana Ferrando, Ariel Magnus

    (c) Luisa Mendoza

    Eine Stadt kann durch die mentale Karte der Spaziergänger:innen geschrieben werden, die sie durchqueren. Nach zwei Kriegen und der Teilung durch eine Mauer ist Berlin in das Zeitalter der Gentrifizierung und der Immobilienspekulation eingetreten und wird zum Ziel von Terroranschlägen und Extremwetterereignissen. Die Karte der deutschen Hauptstadt wird [read more…]

  • Sa
    12
    Okt
    2024
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Gespräch und Lesung (dt/sp) mit Ann Cotten, J.A. Menéndez Conde, Tomer Dotan-Dreyfus

    (c) Luisa Mendoza

    Was bedeutet es, in einer anderen als der Literatursprache der ursprünglichen Heimat zu schreiben? Welche Überlebensstrategien haben internationale Autor:innen, die im deutschsprachigen Raum leben und schreiben? Wie kann ein Refugium für sogenannte „Littérature mineure“ geschaffen werden, wie Deleuze und Guattari am Beispiel Kafkas eine Literatur nannten, die in einer anderen Sprache als in der der Mehrheit geschrieben wird? [read more…]

  • So
    13
    Okt
    2024
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Gespräch und Lesung (dt./pt.) mit Angélica Freitas, Ronya Othmann, Adelaide Ivánova 

    (c) Luisa Mendoza

    Im Gegensatz zur lateinamerikanischen Lebensrealität ist Berlin für viele eine Stadt, in der Begehren und sexuelle Freiheit offener und in Safe-Spaces erforscht werden können. In dieser Lesung und Podiumsdiskussion werden der Stellenwert des Körpers und des Begehrens in der lateinamerikanischen Literatur und die Verbindungen zu den Erfahrungen und Autor:innen, die in der deutschen Hauptstadt leben, diskutiert. [read more…]

  • Di
    15
    Okt
    2024
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Gespräch und Lesung (sp/dt) mit Alice Creischer, Gabriela Wiener, Alan Pauls

    (c) Luisa Mendoza

    Sammlungen. Dekoloniale Perspektiven, die wir in Bezug auf Afrika gewohnt sind, sind in Bezug auf Lateinamerika noch unterrepräsentiert. Wie können Prozesse der Dekolonisierung und De-Exotisierung lateinamerikanischer Kulturen gefördert werden? Dieses Panel problematisiert die Art und Weise, wie das Humboldt-Forum und andere Institutionen weiterhin koloniale [read more…]

  • Mi
    16
    Okt
    2024
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Gespräch und Lesung (sp/dt) mit Lola Arias, André Felipe, Léonce Lupette

    (c) Luisa Mendoza

    Der Schriftsteller und Dramatiker André Felipe, der Dichter und Übersetzer Léonce Lupette und die Theater- und Filmregisseurin Lola Arias sprechen über das Konzept des Latinofuturismus als Möglichkeit, verschiedene Zeitlichkeiten der lateinamerikanischen Kultur zu erforschen. Der Latinofuturismus schlägt eine temporale Neuorientierung durch eine[read more…]

  • Fr
    18
    Okt
    2024
    Doors: 20:30 Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 15€

    Variety Show

    Foto leere Bühne mit beklepter Gitarre, Dia-Show und Beleuchtung
    (c) Lettrétage

    Poetic Hafla is an event series that focusses on presenting middle
    eastern/mediterranian artists based in Berlin.

    The main aspect of the Poetic Hafla is creating a place to experiment and to share ideas. For this many artistic forms of expression are combined: readings, music, stand-up comedy, and performances.[read more…]

  • Fr
    25
    Okt
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Ein literarischer Abend über erfolglosen Fußball mit Christian Baron, Knut Beyer und Klaus Ungerer

    (c) Klaus Ungerer

    Der Fußballfan ist einer von uns. Er liebt, sehnt sich, leidet, sein Wohlbefinden steht und fällt mit den inkompetenten Entscheidungen eines mittelständischen Unternehmens. Sein (und ihr) Leben ist die übliche Achterbahn, nur intensiver. Jede Enttäuschung ist bitterer, da sie sich binnen 90 Minuten entfaltet, jeder Absturz ist an Tabellen ablesbar und nicht nur ein wabbeliges Hintergrundgefühl.[read more…]

  • Mi
    30
    Okt
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 8/4 €

    Lyrik und Prosa, born in Berlin

    (c) Miki Goldberg

    Die beiden Mitglieder des Berliner Autorenforums sind in dieser Stadt geboren und aufgewachsen. Sie stellen ihre beiden Neuerscheinungen vor.
    Ein lyrisch-prosa Spaziergang durch Berlin und seine Kieze, mal kritisch, mit leisen Zwischentönen und ringelhaften Wortspielen, Gereimtes und Ungereimtes. Texte aus und über Berlin, zwischen Lietzensee, Kreuzberg, [read more…]

  • Fr
    01
    Nov
    2024
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchvorstellung

    graues Buchcover mit Gemäde von Regenbogen
    (c) Osburg Verlag

    Gert Eckel: UNTER DEM REGENBOGEN – erschienen im OSBURG VERLAG –
    ….ein ergreifender Roman über die Odyssee eines Gemäldes durch das 20. Jahrhundert. Zugleich eine Geschichte der jüdischen Welt in Berlin – bis heute.

    Mitten in Berlin: Ein Attentat ist geschehen, zu dem sich Terroristen bekennen. Taghell erleuchtet sind die nächtlichen Straßen im Zentrum. Ein Kleinkind ist tot, ein anderes überlebt nur wegen des Zufalls, dass die Reparatur eines in den Zwischenkriegsjahren gemalten Gemäldes misslungen ist.[read more…]

  • Fr
    15
    Nov
    2024
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, 7/5 €

    Lesung und Gespräch

    drei Buchcover und Verlagslogo vor gelbem Hintergrund
    (c) PalmArtPress

    Drei Autorinnen und Autoren aus dem Verlag stellen in Kurzlesungen ihre aktuellen Neuerscheinungen vor: Carmen-Francesca Banciu, Wolf-Christian Schröder und Volker Kaminski. Die Verlegerin Catharine Nicely gibt Einblicke in die 15-jährige Verlagsgeschichte. Moderiert wird der Abend von Frank Hahn. [read more…]

  • Do
    21
    Nov
    2024
    19:30Lettrétage in der Veteranenstaße 21, 5/3 €

    Lesung mit Peter Blicke

    (c) Alfred Kröner Verlag

    Was tut ein armer Schlucker, der eine Million erbt? Daniel Dorner aus Berlin, 35, Hausbesetzer, muss entscheiden, was er mit dem vielen Geld denn macht, das ihm sein amerikanischer Onkel so unverhofft vermacht hat. Dafür reist er in die USA, »schaut sich um« – und kämpft Tag für Tag im Waldseehaus und dem ihm zugeteilten Besitz mit sich selbst: hin- und hergerissen zwischen[read more…]

  • Fr
    22
    Nov
    2024
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Reading and discussion

    Buchcover vor blau pinker Landschaft und blutigem Handabdruck
    (c) Hodder & Stoughton

    Martha and Finn’s marriage is hanging by a thread. Martha, crippled by paralyzing climate anxiety, finds herself at odds with Finn, who steadfastly refuses to confront the demons of his past.

    In a desperate attempt to repair their relationship, they join a group of privileged tourists on a pilgrimage to The Salt Centre, a mysterious retreat nestled deep within the Bolivian salt flats.[read more…]

  • Mi
    27
    Nov
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Sprendenbasis

    Lesung Autor:innenkollektiv für Literarische Deklassierung & Friends

    Plakat bunte Gaderpbe
    (c) Autor:innenkollektiv für Literarische Deklassierung

    Das erste literarische Open Mike für Klassismus-betroffene Poet*innen, Schriftsteller*innen und alle Literatur-Interessierten! Wir lesen Texte aus unserem Kollektiv und laden euch ein, mit eigenen Texten dabei zu sein.

    Im Anschluss wollen wir gemeinsam über Literatur und Klassismus sprechen.
    2-3 offene Slots, Lesezeit pro Person ca. 5-7 min. Kontakt: literatur klasse@mail.de[read more…]

  • Do
    28
    Nov
    2024
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    reading and discussion with Ryan Ruby and Alexander Wells

    Buchcover dunkelblau mit orangenen antiken verfallenen Säulen
    (c) Seven Stories Press

    Ryan Ruby is a poet, novelist, translator, and one of the anglosphere's most admired literary critics. This November, the California-born Wahlberliner is publishing his newest book—a book that only he could, or perhaps would, write. Context Collapse: A Poem Containing a History of Poetry (Seven Stories Press) is exactly what it sounds like, a playfully discourse-hopping epic verse [read more…]