Georgien war Gastland auf der Frankfurter Buchmesse 2018 und verfügt seit jeher über eine spannende und facettenreiche Literatur, die es immer wieder neu zu entdecken gilt.

Anlass für die Lettrétage, ein Festival mit Schwerpunktsetzung auf junge, frische und experimentierfreudige Literatur auszurichten und dabei auf langjährige Beziehungen mit georgischen Partner*innen-Netzwerken zurückzugreifen.

Die Literaturmetropolen Berlin und Tibilisi sollten miteinander in Beziehung gesetzt, Gemeinsamkeiten und Unterschiede herausgestellt werden.

Vorgestellt wurden 8 deutsche und 8 georgische Autor*innen, die am Anfang ihrer literarischen Karriere stehen, aber bereits durch erste Veröffentlichungen auf sich aufmerksam gemacht haben.

Berlinisi verstand sich als ein Festival der Interaktionen zwischen Publikum und Autor*innen, aber auch als ein Festival von Autor*innen für Autor*innen. Es wollte dialogische Reflexionsprozesse anstoßen, Autor*innen zusammenführen, sie miteinander vernetzen, zu Kollaborationen anstiften, Allianzen schmieden, und gleichzeitig das interessierte Publikum in diesen Austausch aktiv einbinden.

Berlinisi präsentierte ein Festival der offenen, eigendynamischen Präsentationsformate, in denen Arbeits-, Lebens- und Produktionsbedingungen literarischer Praxis und Rezeption mitgedacht werden.

Im Rahmen des Festivals erschien auch eine eBook-Anthologie mit Textbeiträgen aller Festivalautor*innen bei mikrotext.

Das Projekt wurde durchgeführt von Lettrétage e.V., in Kooperation mit der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa, dem Georgian National Book Center und Writers’ House Georgia.

Das Vorbereitungsteam setzte sich zusammen aus den Autor*innen: Paula Fürstenberg, Hendrik Jackson, Eka Kevanishvili, Tamta Melashvili, Zviad Ratiani und David Wagner. Die Projektleitung lag bei Eric Schumacher.