Beratung und Netzwerk für Literaturschaffende
Die Lettrétage fühlt sich der freien Literaturszene verpflichtet und unterstützt freiberufliche Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und Literaturveranstalter*innen. Im Rahmen des Projekts schreiben&lebenExTRA bieten wir kostenlos Einzelberatungen zu berufsrelevanten Themen an. Der jährliche Branchentreff Literatur, die Winter School und unsere Webinare bieten die Möglichkeit für Vernetzung und Wissenserwerb. Unser Ziel: eine resiliente, vernetzte und vielfältige Berliner Literaturszene.
(c) Natalia Reich
Schreiben ist Kunst, Beruf und Leben
Wer heute in der freien Literaturszene arbeitet, ist mehr als nur Künstler*in – man ist zugleich Soloselbstständige*r und Unternehmer*in. Genau an dieser Schnittstelle setzt das Projekt schreiben&lebenExTRA der Lettrétage an.
Wir verstehen uns als Kompetenzzentrum für die freie Literaturszene in Berlin. Unser Ziel ist es, professionelle Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und andere Soloselbständige der Literaturbranche dort zu unterstützen, wo das Schreiben aufhört und das Berufsleben beginnt. Denn der Weg, literarisches Talent in wirtschaftliche Sicherheit zu übersetzen, ist oft komplex.
In unseren kostenlosen Einzelberatungen beraten Expert*innen aus der freien Literaturszene zu berufsrelevanten Themen wie KSK-Mitgliedschaft, Stipendienanträgen, Verlags- und Agentursuche und vielem mehr. Der jährliche Branchentreff Literatur bietet jeweils im Mai Möglichkeiten zu Vernetzung und Wissenserwerb, unsere Winter School im November umfasst vertiefende halbtägige Workshops und Seminare. Ganzjährig bieten Webinare die Möglichkeit, die eigenen Kenntnisse in kaufmännischen, rechtlichen oder berufspraktischen Themenbereichen auszubauen. Das Mentoring-Programm für Klassismusbetroffene fördert gleiche Zugangsmöglichkeiten zum Literaturbetrieb für alle.
Mehr auf literaturszene.berlin
Kostenfreie Beratung
Individuelle Orientierung bei Fragen zur Künstlersozialkasse (KSK), VG Wort, Stipendienanträgen, Buchhaltung uvm.
Vernetzung
Regelmäßige Branchentreffs und Austauschformate, um die Isolation des Schreibens zu durchbrechen.
Wissenstransfer
Workshops und Mentoring-Programme, die das nötige Rüstzeug für eine nachhaltige Karriere in der Literaturbranche vermitteln.
Branchentreff Literatur 2025 (c) Frieder Unselt
Branchentreff Literatur 2025 (c) Frieder Unselt
Im Rahmen von schreiben&lebenExTRA bieten wir kostenlose Einzel- und Gruppenberatungen zu Themen rund um die literarische Freiberuflichkeit an. Wie melde ich mich erfolgreich bei der KSK an? Was gehört alles in mein Exposé? Wie finde ich eine literarische Agentur, die mich vertritt? Monatlich findet zur Orientierung eine Gruppenberatung statt, bei der erste Fragen geklärt und Einzelberatungstermine vereinbart werden können. Darüber hinaus planen wir Info-Sessions, Info-Bytes und Webinare.
Näheres zum Beratungs- und Infoangebot unter literaturszene.berlin sowie im schreiben&leben-Newsletter
Das Mentoring-Programm: Hürden abbauen, Stimmen stärken
Der Zugang zur Literaturwelt ist nicht für alle gleich. Soziale Herkunft und finanzielle Hintergründe spielen oft eine unsichtbare, aber entscheidende Rolle für den Erfolg. Mit unserem Mentoring-Programm für von Klassismus betroffene Autor*innen setzen wir uns aktiv für mehr Chancengleichheit in der Berliner Literaturszene ein.
Dieses Programm richtet sich gezielt an Schreibende, die aufgrund ihrer sozialen Herkunft strukturelle Nachteile erfahren. Wir schaffen einen Raum, in dem Talente gefördert werden, die im klassischen Literaturbetrieb oft überhört werden.
Hier findest Du Audios, Videos und Publikationen zu Themen der literarischen Freiberuflichkeit, die im Rahmen des Projekts schreiben&lebenExTRA sowie dessen Vorläuferprojekten entstanden sind und entstehen werden.
Der Branchentreff Literatur versammelt seit 2016 einmal jährlich – meistens im Mai – die Soloselbstständigen der Literaturbranche, um aktuelle Themen der Literaturszene und politische Entwicklungen zu diskutieren. Im Blickpunkt der Arbeitsgruppen, Panels, Vorträge und Workshops der vergangenen Branchentreffs standen u. a. alternative Formen der Arbeitsorganisation, Kooperation und Genossenschaftsmodelle sowie die Sichtbarkeit von Literatur. 2023 fand erstmals ein Barcamp auf dem Branchentreff statt, das seitdem als wichtiger Bestandteil des Programms weitergeführt wurde. Der Branchentreff Literatur richtet sich an freie Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen, Literaturveranstalter*innen und Literaturvermittler*innen.
Zusätzlich zum Branchentreff findet künftig Anfang November – zum ersten Mal am 6. und 7. November 2026 – die Winter School statt, ein zweitägiges Event mit längeren Workshops. Bei der Winter School werden Digitalität, KI und andere Zukunftsthemen, auf die sich literarische Freiberufler*innen immer wieder neu einstellen müssen, in aller Tiefe behandelt, was auf dem Branchentreff bisher nicht möglich war. Literarische Freiberufler*innen gehen so mit frischer Inspiration und neu erworbenem, profundem Wissen in die dunkle Jahreszeit.
Der Berliner Literaturkalender erscheint seit 2018 und ist ein Kooperationsprojekt des Literaturhauses Lettrétage e.V. und des Literarischen Colloquiums Berlin mit dem Ziel, die Fülle an literarischen Events in der Hauptstadt besser sichtbar zu machen.
Er hängt in der ganzen Stadt in Bibliotheken, Buchhandlungen und an literarischen Veranstaltungsorten und ist außerdem online als PDF zum Download zu finden.
Fragen und Antworten für Literaturschaffende
Kosten die Beratungen und anderen Angebote von schreiben&lebenExTRA Geld?
Nein, die Teilnahme an allen Einzel- und Gruppenberatungen, am Branchentreff, der Winter School, den Info-Sessions, Webinaren und dem MentoringProgramm ist kostenfrei.
Wie funktionieren die Beratungstage?
Wir bieten regelmäßig Beratungstage zu unterschiedlichen Themen an. Die Termine stehen auf www.literaturszene.berlin. Wenn Du an einer der Beratungen teilnehmen willst, kannst Du den Termin Deiner Wahl über das dort verlinkte Formular buchen. Rechtzeitig vor Deiner gebuchten Beratung schicken wir Dir dann einen Link für Zoom bzw. eine Telefonnummer oder die Wegbeschreibung zu unserem Beratungsraum.
An wen richten sich die Beratungstage?
Das Beratungsangebot von schreiben&lebenExTRA richtet sich an freie Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und Literaturveranstalter*innen aus dem Raum Berlin. Bestimmte Voraussetzungen oder nötige Qualifikationen gibt es für die Teilnahme an den Beratungstagen nicht.
Zu welchen Themen kann man sich beraten lassen?
Die Themen, zu denen wir regelmäßig Beratungen anbieten, sind u.a. Verlags- oder Agentursuche für Autor*innen, Kundenakquise für Lektor*innen und Übersetzer*innen, Bewerbung und Antragsstellung für Stipendien und Fördermittel, Anmeldung für die Künstlersozialkasse (KSK), Problembewältigung in und Organisation von Arbeitsprozessen, uvm.
Von wem wird man beraten?
In der Regel führen freiberufliche Autor*innen, Lektor*innen, Übersetzer*innen und Veranstalter*innen mit langjähriger Berufserfahrung in der Berliner Literaturszene die Beratungsgespräche. Eine Übersicht unseres aktuellen Berater*innenstabs gibt es auf ww.w.literaturszene.berlin.
Wann werden die neuen Beratungstage angekündigt?
Neue Beratungstage werden jeweils etwa ein bis zwei Wochen vorher auf unserer Website und in unserem Newsletter angekündigt.
Wo finden die Beratungen statt?
Je nach Berater*in finden die Beratungen entweder per Videokonferenz (via Zoom, kein Account nötig!) oder vor Ort in unserem Beratungsraum in der Kolonnenstraße 26, 10829 Berlin statt.
Wie lange dauern die Beratungsgespräche?
Eine Einzelberatung dauert in der Regel 45 Minuten.
Finden die Beratungen nur auf Deutsch statt?
Nein, wir bieten auch regelmäßig Beratungen auf Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und weiteren Sprachen an. Kontaktiere uns unter anmeldung@literaturszene.berlin, um ein Einzelberatungsgespräch in Deiner Sprache zu vereinbaren.
Alle Beratungstermine sind schon ausgebucht. Gibt es eine Warteliste?
Ja, Du kannst Dich über das Formular auf www.literaturszene.berlin oder per Mail an anmeldung@literaturszene.berlin auf die Warteliste für einen ausgebuchten Beratungstag setzen lassen. Falls dann kurzfristig doch noch ein Termin frei wird, melden wir uns bei Dir.
Ich benötige keine ausführliche Beratung, habe aber eine spezifische Frage. Kann ich mich trotzdem an Euch wenden?
Na klar, melde Dich gern, dann versuchen wir, Deine Frage selbst zu beantworten. Du kannst auch zu einer unserer monatlich stattfindenen Gruppenberatungen kommen, um Deine Frage dem Projektteam zu stellen.
Was ist der Branchentreff Literatur?
Der Branchentreff Literatur versammelt seit 2016 einmal jährlich die Soloselbstständigen der Literaturbranche, um in Arbeitsgruppen, Panels, Vorträgen und Workshops aktuelle Themen und politische Entwicklungen der Literaturszene zu diskutieren, sich zu vernetzen und Wissen zu erwerben. Er findet in der Regel im Mai statt.
Wie kann ich am Branchentreff teilnehmen?
Das Programm für den Branchentreff wird ca. einen Monat im Voraus auf www.literaturszene.berlin veröffentlicht. Dort kann man sich dann für die einzelnen Programmpunkte anmelden.
Findet der Branchentreff nur auf Deutsch statt?
Der Großteil des Branchentreffs findet auf Deutsch statt, es gibt aber auch einzelne englischsprachige Veranstaltungen.
Kann ich auch online am Branchentreff teilnehmen?
Nein, beim Branchentreff Literatur handelt es sich in erster Linie um eine Präsenzveranstaltung.
