"Idiota"
Theatre performance based on the novel “The Idiot” by Fyodor Dostoyevsky, adapted and portrayed by Costantino Buttitta. An intensive and enthralling performance that explores the themes of goodness, humanity and the protagonist's inner conflicts.
Acting and scenic dramaturgy are characterized by their immersive approach: The audience becomes an integral part of the scene — they are not just observers, but Myschkin's direct interlocutors.
Every evening, the actor selects four “privileged” women from the audience, to whom he assigns stories and roles, presents them with an object, but without demanding anything from them.
This dramaturgical device underlines the urgency of the topics discussed and allows the classic text to enter into dialogue with contemporary awareness. The few objects on stage change over the course of the piece, emerging from and back into their realistic meaning, depending on how the narrative unfolds. It is not a classic monologue, but a narrative character, while the audience — invited to Epanschin's house or witness to the last hour of a convicted person — does not answer.
Rhythmic interludes and surreal moments fragment and intensify the narrative and make the stage a transitional space between reality and symbolism. The story of Marie — with her universal message of exclusion and suffering — emerges as a parable that breaks the temporal boundaries between text and present tense.
The direction of Emilio Ajovalasit gives the piece a raptured emotionality through a rhythmic and surreal narrative style that alternates intense emotional moments with moments of lightness and irony. Myshkin's fragility is reflected in a fragmentation that captures the colors and contradictions of Dostoyevsky's Russian world.
"Idiota" è un monologo tratto dai capitoli V e VI de "L'idiota" di Fëdor Dostoevskij. Il Principe Lev Nikolaevic Miskin, protagonista e “idiota” della storia instaura un dialogo- monologo identificando nel pubblico Elizaveta Prokofevna Epancina e le sue tre figlie: il resto del pubblico sarà, come del resto il Principe, un provvisorio ospite di casa Epancin.
Il monologo si snoda attraverso i temi dell'etica, della pena di morte, la malattia, l'accettazione del diverso, l'amore e la pietà, l'alienazione e la salute mentale dipanandosi tra momenti di intensa emotività, leggerezza e spunti filosofici taglienti. Il cuore della narrazione è la storia di Marie, una giovane donna del paese estero dove Miskin ha vissuto per anni per curare la sua epilessia: il personaggio di Marie, giovane emarginata e disprezzata per le sue scelte di vita dalla comunità del suo povero paese provinciale, trova il suo contrappunto nei personaggi del prete di paese e della madre, così come dei forti e ultimi alleati nella coralità dei bambini del paese e nel Principe stesso.
L'azione scenica è interrotta da momenti surreali, contaminati dai ritmi dell'epilessia, in cui la luce dell'io narrante viene frammentata e contaminata dalla crudezza del mondo circostante, enfatizzando il contrasto tra la fragilità umana e la durezza del mondo che il protagonista racconta. Il linguaggio scelto da Buttitta per adattare il testo di Dostoevskij e la regia di Emilio Ajovalasit aggiungono uno strato di emotività stralunata, mirando a creare una performance teatrale coinvolgente e profonda.
Costantino Buttitta
Costantino Buttitta, born and raised in Lucca, has worked in theatre and performance for over fifteen years. His professional career began with Maurizio Donadoni and Andrea Battistini, and he completed his training at the “Alessandra Galante Garrone” acting academy.
He later had a formative artistic encounter with Renata Palminiello, director and actress from the circle of Thierry Salmon, with whom he works. He also works with directors and acting coaches Valerio Binasco and Michael Margotta (lifelong member of Actor's Studio). In 2017, he moved to Palermo, where he still lives today, to work with Emma Dante and the Compagnia Sud Costa Occidentale. The productions “Esodo”, “Extra Moenia” and “Abbecedario della quarantena” were created in this collaboration. He also took part in training courses led by César Brie and Alessandro Serra.
In film, he worked with Costanza Quatriglio (Palermo sospesa) and Gianluca Leuzzi (Vacanze in Transilvania, produced by Warner Bros.), and on television with Vincenzo Pirrotta, Salvo Ficarra and Valentino Picone (Corale nel Silenzio, produced by RAI). In the last five years, he has devoted himself increasingly to scenic writing, with a particular focus on contemporary and comic language.
His original pieces include: “Eskere” and “Neocollagenesi”, both produced and performed by the Teatro Biondo and the City of Palermo, as well as “Turandot Non Esiste”, produced by the Fondazione Festival Pucciniano in Torre del Lago. In addition to his work as an actor and author, Costantino Buttitta is also a handpan musician, which he regularly integrates into his performative work.
Costantino Buttitta, cresciuto a Lucca, opera da quindici anni nel teatro e nella performance. La sua esperienza professionale si avvia con Maurizio Donadoni e Andrea Battistini. Comincia a formarsi all'accademia di arte drammatica “Alessandra Galante Garrone” . Successivamente molto importante l'incontro artistico con Renata Palminiello, regista e attrice di Thierry Salmon, con la quale collabora, e i registi ed actor coach Valerio Binasco e Michael Margotta (membro a vita di Actor's Studio). Successivamente si trasferisce a Palermo dove tuttora risiede, per collaborare con Emma Dante e la compagnia sud costa occidentale, con la quale lavora producendo i tre spettacoli “Esodo”, “Extra Moenia” e “Abbecedario della quarantena”.
Nell'ultimo quinquennio si approccia alla scrittura scenica, con una speciale attenzione al linguaggio contemporaneo , sue le drammaturgie originali “#AstroGiaso” e “un corpo da favola- Neocollagenesi”, entrambe prodotte e rappresentate dal teatro biondo e dal comune di Palermo. Firma nel 2024 “Turandot non esiste”, spettacolo sull'ultima opera di Giacomo Puccini prodotto dal Festival Pucciniano di Torre del lago e Fondazione Toscana Spettacolo. Nel 2025 firma l'adattamento dell'”Idiota” di Dostoevskij, in un monologo prodotto da Teatro Atlante e di cui è protagonista. Lavora in cinema con Costanza Quatriglio (“Palermo sospesa”) e ancora con Me contro Te(“Vacanze in Transilvania”) e in televisione con Vincenzo Pirrotta, Salvo Ficarra e Valentino Picone (“Corale nel silenzio”) e Warner Bros (“Me contro Te 5 – Vacanze in transilvania”) Significative anche le collaborazioni con Fabrizio Falco, Cesar Brie e Michail Marmarinos, con il quale cura il progetto internazionale di performance nei siti archeologici “Nostoi – Histoires des retours et d'exodes”.
Collabora con Teatro Atlante dal 2021. Performa e si accompagna con lo strumento musicale Handpan.
%20kul-ja!%20publishing.png)
