LUCES IN THE SKY[PE] – Junge Autoren aus Sp@nien. September bis Dezember 2010

Liebe Kollegen aus der Presse,
‍
Sie dürfen gespannt sein! Eine neue Reihe in der Lettrétage lädt Sie dazu ein, einige der bedeutendsten Stimmen der jungen spanischen Prosa schon heute zu entdecken. Lange bevor sich deutschsprachige Verlage an sie wagen, haben wir diese Talente für Sie ausfindig gemacht und erstmals ins Deutsche übersetzt. In Spanien wurden die jungen Autoren schon vielfach ausgezeichnet und von der Literaturkritik hoch gehandelt – in Deutschland kennt sie noch niemand. Das wollen wir ändern.
‍
Das Format von LUCES präsentiert sich dafür äußerst innovativ, denn die Übertragung dieses länderübergreifenden Literaturgesprächs per Skype erprobt dabei ein vollkommen neues Modell für literarische Veranstaltungen: Im Sinne einer einmaligen Talentschau werden die Abende ausgestaltet durch Schauspielerlesungen der Übersetzungen, voraufgezeichnete Autorenlesungen und Autorengespräche via Skype, live, direkt und für das nicht‐spanisch sprechende Publikum auch mit Dolmetscher.
‍
Luces in the sky[pe] spürt Neues auf – auf neuen Wegen: Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, diese herausragenden Autoren für das deutsche Publikum zu entdecken. Exklusive Übersetzungen ins Deutsche und umfangreiches Informationsmaterial zu den Autoren und ihren Texten haben wir bereits für Sie zusammengestellt – eine großartige Gelegenheit, unsere handverlesene Auswahl genauer unter die Lupe zu nehmen.