Seit 2006 finden in der Lettrétage ca. 120 öffentliche Literaturveranstaltungen jährlich statt – Lesungen, Workshops, Diskussionsrunden, literarische Performances und Formate dazwischen. Bekannte und unbekannte Autor*innen und Künstler*innen verschiedener Sprachen und Nationalitäten sind hier schon aufgetreten.
Seit 2013 liegt der Programmfokus u.a. auf neuen Wegen der literarischen Präsentation und Live-Produktion: Dazu zählen u.a. die internationalen bzw. transnationalen Literaturfestivals „Soundout!“, „¿Comment!“, „Berlinisi“ und „Syn_Energy“, aber auch das viel beachtete Netzwerkprojekt „CROWD“ und multimediale Projekte wie die Reihe „CON_TEXT“ oder das „Poetry Audio Lab“. Eine vollständige Liste der Lettrétage-Projekte finden Sie hier.
Als Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlins stellt die Lettrétage außerdem ihre Räume für Literaturveranstaltungen aller Art zur Verfügung. Zahlreiche freie Veranstalter*innen nutzen unsere Infrastruktur regelmäßig – für Literatur-Workshops, Lesereihen in verschiedenen Sprachen und Buchpräsentationen. Mehr zu den Möglichkeiten der kostenlosen Raumnutzung erfahren Sie hier.
Auf dieser Seite präsentieren wir einen nicht vollständigen Einblick in unser vergangenes Programm.
Veranstaltungen
Termin Informationen:
-
Mi.07Mai202519:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 5€/18€
SAND 28: "Cycles" Launch
Launch Party & Reading
Join the team behind SAND to celebrate the launch of their 28th issue on 7th May!
The evening will feature performances by the issue’s Berlin-based contributors, as well as the chance to connect with writers, readers, and editors from Berlin’s international literary community.
With 37 contributors living in 14 different countries, SAND 28 is an anthology of contemporary poetry, fiction, creative nonfiction, and art. It has demons that skateboard, cell towers disguised as evergreen trees, gods that send text messages, astronauts on missions to find heaven, and a corporate skyscraper reclaimed by wild animals.
Based in Berlin, SAND is a twice-annual, submissions-based journal created by a passionate international team in Berlin. On and off the page, they aim to foster a community-led approach while publishing work that is as diverse, experimental, international, and subversive as Berlin itself.
Admission: 5€/18€ (incl. SAND 28 Print Edition)
(c) Lilian Scarlet Löwenbrück Celina Baljeet Basra is a writer, curator, and art historian, based in Berlin. She published her debut novel "HAPPY" with Astra House, New York, in 2023 (New York Times Editor’s Pick). She is a founder of the curatorial collective "The Department of Love" and is currently working on her second novel.
(c) Victoria Brooks Victoria Brooks (they/she) is a writer and parent to an octopod (identical twins). They have published two nonfiction books as well as various essays and short stories. Her first queer sci-fi novel, "Silicone God" , was published in the UK by MOIST and is forthcoming in the US from HOUSE OF VLAD PRESS in spring 2025.
(c) Lia Robert Horne Lia Robert Horne (they/them) is a Berlin-based writer and performer originally from the UK. They view poetry as a form of echolocation—a tool to situate themselves in the world. Their work has been featured in FLORETS. You can find Lia on Instagram at @nudgingwords.
(c) Óscar Perdomo Óscar Perdomo (he/they), born in 1991 in Colombia, writes poetry, essays, and novels. They are pursuing a PhD in medieval history at Freie Universität Berlin. In 2015, "The god of the heretics" (El dios de los herejes) was published. In 2024, their novel "Jupiter 3" was selected for the Berlin Senate Scholarship.
(c) Anke Steinberg Bradley Schmidt lives in Leipzig, where he works as a translator as well as teaching at Leipzig University. His translations of contemporary German prose and poetry have been published widely. In 2023, he was awarded the Rhine Translation Prize for "Spring Awakening" , a novel by Isabelle Lehn.
(c) Katharine Tyndall Katharine Tyndall is a writer based in Berlin. Her short stories have been featured in Fatal Flaw, Broccoli, and Nightmare, among others. When she’s not writing, she can be found in the woods identifying plants and fungi.
(c) Natasha Warder Natasha Warder (she/her) is a poet and interdisciplinary artist. Her pamphlet "devoutdoublecoupletifonly" was published in 2024. She also works as a freelance editor and teacher as well as part-time elsewhere.
© Beina Xu Beina Xu is a writer and visual artist. Her work has been published in Southern Humanities Review, The Common, Jezebel, and The Offing, among others. She was a Tin House 2023 Scholar, and a 2024 Artist in Residence at Headlands Center for the Arts. She lives in Berlin.
Workshops & Infoabende
Termin Informationen:
-
Mo.20Aug.201819:00Eintritt frei
Berliner Lektorat: Show, don't tell
Zeig mir was – „show don't tell“ im fiktionalen Schreiben, Veranstaltung der Gruppe Berliner Lektorat mit Karla Schmidt und Lisa Kuppler
© Lisa Kuppler „Zeig es mir, behaupte es nicht“ bekommen Autoren*innen immer wieder von ihren Lektor*innen zu hören. Was auf Englisch mit „show don't tell“ bezeichnet wird, ist einer der Hauptgrundsätze des literarischen Schreibens heute. Zeig mir das Gefühl, das Problem, die Motivation, den Ort – die Leser*innen möchte etwas „sehen“ (riechen, schmecken, fühlen, hören), wenn sie Texte lesen. Wenn Romane stattdessen behaupten und erklären, was Leser*innen selbst erleben möchten, werden sie als bevormundend und langweilig empfunden.
An diesem Abend erläutern Lisa Kuppler und Karla Schmidt an vielen Textbeispielen den Unterschied zwischen „Zeigen“ und „Behaupten“. Sie stellen vor, wie man etwas elegant vermitteln kann, das auf den ersten Blick nicht „gezeigt“ werden kann, wie z.B. Musik, Erotik oder Unterbewusstes. Und es wird es auch darum geht, wann es sinnvoll ist, zu behaupten und gerade nicht zu zeigen.
Wer eine kurze Textpassage (höchstens 10 Zeilen) einreichen möchte, kann diese bis zum 17. August an lisa.kuppler@krimilektorat.de mailen. Im Textausschnitt soll es um ein Beispiel von „zeigen nicht behaupten“ gehen. Es werden zwei Texte zur Besprechung ausgewählt.
© Karla Schmidt Karla Schmidt lebt mit ihrer Familie in Berlin und ist freiberufliche Lektorin / Entwicklungslektorin. Für die „Schule des Schreibens" hat sie den Lehrgang „Romanwerkstatt" konzipiert. Nebenberuflich schreibt sie Romane und Erzählungen, die in kleinen und großen Verlagen erscheinen. Mehr Infos auf ihrer Homepage.
© Lisa Kuppler Lisa Kuppler arbeitet seit 20 Jahren als freie Lektorin mit Schwerpunkt Genreliteratur. Sie unterrichtet Creative Writing (Nordkolleg Rendsburg, Bücherfrauen eAkademie) und coacht Autor*innen. In ihrer Freizeit schreibt sie Fanfiction. Mehr Infos hier.
Weitere Veranstaltungen des Berliner Lektorats im dritten Quartal 2018:
18. September 2018: „Kürzen oder Längen" mit Susanne Zeyse (lektorat-zeyse.de/)
17. Oktober 2018: „Schreiben in Perspektive" mit Lisa Kuppler (krimilektorat.de/lisa221b)
Facebook: facebook.com/berlinerlektorat/