Der verborgene Sinn,
im Inneren.
Wir müssen uns öffnen,
kehren einen lebendigen Teil nach Außen
und ziehen ihn dann
wieder in sein höhlengleiches, pulsierendes Versteck zurück.
Der Geschmack versteckt sich im Innersten des Rachens.
Aus dem Tier heraus tritt ein weiteres,
mit einer Kette von Augen,
um die Welt zu erkunden.
Die Mangos, der Wein, dein Mund,
alles wird sodomisiert durch den Geschmack.
Und nach dem eruptiven Massaker
schlummert er wieder, die Arme um seine Beute
der Erinnerung geschlungen.
Pablo Jofré: Abecedar, Gedichte aus dem chilenischen Spanischen von Barbara Buxbaum und Johanna Menzinger. Signaturen-Magazin.
Am 22. Januar liest Pablo Jofré bei DIE IDIOTISCHE WUCHT – EIN ABEND MIT DER PARASITENPRESSE bei uns.