Programmarchiv

12:00 - 15:00 Uhr Konferenz
17:00 - 19:00 Uhr Abendveranstaltung mit abschließender Podiumsdikussion
In Deutscher Gebärdensprache (DGS) mit Verdolmetschung in Deutsche Lautsprache

Drei Taube Künstler*innen treffen sich auf dem Podium in der Lettrétage, um gemeinsam den aktuellen Stand der Literatur in Deutscher Gebärdensprache zu diskutieren. Die folgende Fragen bilden den Ausgangspunkt: Welche künstlerischen Möglichkeiten bietet die visuelle und körperliche Natur der Gebärdensprache für Poesie? Welche ästhetischen Formen haben sich herausgebildet und welche Bedeutung haben sie? Welchen Stellenwert hat Poesie in Deutscher Gebärdensprache in der Tauben Community im Vergleich zu anderen künstlerischen Ausdrucksformen?

Thematisiert werden auch die unterschiedlichen künstlerischen Herangehensweisen verschiedener Dichter*innen-Generationen sowie gesellschaftliche, diskriminierungskritische Aspekte: Wie trägt gebärdensprachliche Poesie zur kulturellen Identität der Tauben Gemeinschaft bei? Wie kann die Wertschätzung für die Kunstform zur Förderung eines besseren Verständnisses der Taubenkultur unter Hörenden beitragen?

Die Konferenz strukturiert sich durch Keynotes und Podiumsdiskussionen der eingeladenen Tauben Künstler*innen, außerdem durch Publikumsdiskussionen in direktem Austausch mit der Tauben Community. Die Zielgruppe ist primär Taubes Publikum; durch die komplette Verdolmetschung können aber auch hörende Besucher*innen teilnehmen. Wegen der begrenzten Anzahl an Sitzplätzen ist die Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung als hörende*r oder Taube*r Besucher*in:

Zur Anmeldung für Taube Besucher*innen

Zur Anmeldung für hörende Besucher*innen

Laa Wa (keine Pronomen) ist ein*e agender Künstler*in aus Hamburg, mittlerweile in Berlin ansässig. Geboren in eine mehrgenerationale Taube Familie, ist Deutsche Gebärdensprache (DGS) Laa Was Erstsprache, Kunst wurde zur zweiten Sprache. Die künstlerische Reise begann mit einem Stift in der Hand und entwickelte sich zu einer Leidenschaft für Maleri*n, Mixed Media, Gra kdesign und Performance. Inspiriert von den bewegten Händen der DGS entstehen Werke, die Hände in den Mittelpunkt stellen, um die Bedeutung der Taubekultur sichtbar zu machen und zu zeigen, dass Gebärdensprache auch in Zukunft unverzichtbar bleibt. Darüber hinaus setzt sich Laa Wa in der Kunst mit queeren Erfahrungen und dem alltäglichen Erleben von Audismus auseinander. In Ausstellungen, Performances und interdisziplinären Projekten entsteht ein vielseitiges Werk, das keine Grenzen zwischen den Ausdrucksformen zieht. Neben der künstlerischen Praxis engagierte sich Laa Wa ehrenamtlich als Vorsitzende*r und Beisitzer*in bei Nordlicht e.V. in Hamburg (2021-2023) und ist seit 2025 als
Beisitzer*in bei jubel3 in Berlin aktiv.

Eyk Kauly ist Deaf Performer, Schauspieler und Gebärdensprachkünstler (*1987, Dippoldiswalde). Er wurde Taub geboren und beherrscht die deutsche Gebärdensprache (DGS), die deutsche Lautsprachbegleitung (LBG) sowie die internationale Gebärdensprache (IS). Nach dem Abitur arbeitete Eyk in verschiedenen Projekten als Schauspieler, Performer , Lyrik-Übersetzer und Gebärdensprachkünstler und beteiligte sich als Musik-Performer an diversen Musikvideos in Gebärdensprache. 2012-2017 coachte er gemeinsam mit Susanne Tod am Ernst-Deutsch-Theater Hamburg den inklusiven Jugendclub. Eyk wirkte bei diversen Theaterstücken mit, wie „Sippschaft“ von Nina Raine, „Die taube Zeitmaschine“ und „Ein Sommernachtstraum“ unter der Regie von Michaela Caspar, „Die Hauptsache“ und „Orpheus“ in der Inszenierung von Jeffrey Döring, „Die Wut, die uns vereint“ unter der Regie von Wera Mahne, „Der Diener zweier Herren“ und „Bacchae“, inszeniert von Zoe Xanthopoulou, und „screening invisibilities“ unter der Regie von Zino Wey sowie „Altbau in zentraler Lage“ am Schauspiel Leipzig (2024-2025) von Raphaela Bardutzky unter künstlerischer Mitarbeit von Athena Lange. Seit 2023 ist Eyk Kauly künstlerischer Leiter des Deutschen Gehörlosentheaters. Als Musikperformer trat er mit den Bands Breitenbach („Waiting“) und Otto Normal („Mit Dir, ohne dich“) im Rahmen der Preisverleihung der „Goldenen Henne“ auf und wirkte in verschiedenen Musikkonzerten in Deutschland und in verschiedenen Sendungen mit.

Sedat Ebubekir Günes ist ein tauber Cis-Mann und Deaf Performer. Schon früh brachte er anderen Gebärdensprache näher, die bis heute sein Leben und seine Kunst prägt. Seine Arbeit umfasst Gebärdenpoesie, Videobearbeitung und verschiedene Projekte. Zudem setzt er sich in der Community für respektvolle und gleichberechtigte Räume ein und spricht offen über Themen wie Männlichkeitsbilder und toxisches Verhalten.

Paulina Güllü (Moderatorin) ist Taub und Deaf Performerin. Sie ist tief in der Tauben Community verwurzelt, Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist ihre Erstsprache. Neben ihrer Ausbildung zur Gebärdensprachdolmetscherin wirkte Paulina in zahlreichen kulturellen, künstlerischen und barrierefreien Projekten mit. Als Taube Kulturschaffende setzt sie sich aktiv für mehr Sichtbarkeit und Teilhabe der Tauben Community im Kulturbereich ein.

Dana Cermane (Künstlerische Leitung) ist eine interdisziplinäre Künstlerin, Aktivistin, Bloggerin und Moderatorin. In ihren Arbeiten verbindet sie Film, Performance, Gebärdenpoesie und Community-Arbeit. Ihr Ziel ist es, Barrieren abzubauen und Taube sowie Queer Perspektiven sichtbar zu machen. Sie war in zahlreichen künstlerischen Projekten und Performances aktiv, u. a. in den Bereichen Gebärdenpoesie, Theater, Film und Videoproduktion. Zudem wirkt sie als Referentin und Moderatorin auf internationalen Tagungen, Festivals und in Jugendpolitik. Neben ihrer künstlerischen Praxis engagiert sich Dana in der Queeren und Tauben Community.

Das Projekt wird gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.