Ein bisschen Perreo: Buchmesse und Musik
Bei all den Vorträgen, Lesungen, Diskussionen und Fragen wollen wir nicht vergessen, uns zu bewegen und den Körper ins Spiel zu bringen: ein bisschen Perreo. Dazu gibt es einen Nachmittag mit musikalischen Performances, eine Buchmesse mit Projekten, die in Berlin und Europa auf Spanisch veröffentlichen, sowie ein DJ-Set, um ein paar Stunden lang gemeinsam zu tanzen.
Die offizielle Party des Festivals Barrio | Bairro findet am Samstag, den 10.10., in der Lettrétage statt. Am Nachmittag gibt es eine Buchmesse mit unter anderem folgenden Verlagen: Profundo Ediciones, hochroth Verlag, Trashumantes, Werstories, Abrazos und Equidistancias.
Ab 20:00 Uhr genießen wir die musikalischen Darbietungen des Duos Regina Riveros & Logan February sowie der Perkussionistin Mariá Portugal. Den Abschluss bilden wir mit Tanz zu den Rhythmen von DJ Pendejx.
Logan February
Logan February ist ein multidisziplinärer nigerianischer Dichter, dessen Werk sich mit kulturellem Erbe, Psychospiritualität und afro-queerer Identität auseinandersetzt. Sein Gedichtband „Mental Voodoo“ erschien 2024 bei der Reihe Poesie Dekolonie der Engeler Verlag, und sein Kurzfilm „Thrall“ war Teil der offiziellen Auswahl des Poetischen Filmfestivals ZEBRA 2025. February erhielt Stipendien des DAAD-Berliner-Künstlerprogramms, der Akademie der Künste und des Literaturhauses Wien und war 2025 Poet in Residence am Humboldt-Forum. Derzeit lebt er in Berlin.
Regina Riveros
Regina Riveros arbeitet als Psychoanalytikerin. Sie ist Dichterin und Mitorganisatorin der Lesereihe Probador de Poesías.
Mariá Portugal
Mariá Portugal ist als produktive und vielseitige Schlagzeugerin, Komponistin, Sängerin und Produzentin sowohl in der brasilianischen als auch in der europäischen Musikszene aktiv. Ihr künstlerisches Schaffen konzentriert sich auf die Schnittstelle zwischen freier Improvisation, elektronischer Musik und brasilianischen Gesangstraditionen, die sie mit ihren beiden in Deutschland ansässigen Ensembles, dem EROSÃO Septet und dem EROSÃO PERCUSSION TRIO, weiterentwickelt. Darüber hinaus komponiert sie Musik für Tanz, Theater und Kino.
DJ Pendejo
DJ Pendejo, auch bekannt als Pi Bruno, ist ein transsexueller Mann aus Argentinien, der in Berlin lebt. Pendejo begann 2013 auf Queer-Partys am Stadtrand von Buenos Aires aufzulegen. Derzeit ist er Resident-DJ im Puticlub in Berlin.
Sein Stil ist vielseitig und mischt Pop, lateinamerikanischen Pop, Reggaeton, Cumbia Villera, Pop aus dem Nahen Osten, Trap, Hip-Hop und vieles mehr.Außerdem ist er Beatmaker und Filmemacher.
Karen Byk
Karen Byk (Buenos Aires, 1993) hat einen BA in Geschichte (UTDT) und einen MA in Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation (UdK). Sie veröffentlichte die Bücher Hice una fiesta y ahora quiero echarlos (Valparaíso Ediciones, 2024) und Tocarle los huesos al bosque (Siesta Verlag, 2022), neben Fanzines und Beiträgen in Anthologien und Literaturzeitschriften. 2024 erschien der Gedichtband Flores de Vidrio von Debora Vogel in Karen Byks Übersetzung bei Milena Caserola.
MonikaGroth.webp)
%20September%20with%20copyright.webp)
