Programm

  • Fr.
    17
    Jan.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch

    (c) am Erker

    Fünf Autorinnen und Autoren aus der aktuellen Nummer stellen ihre Texte vor. Das Heftthema suchte nach Gruppen, Kollektiven, Paarungen und Ich-Auflösungen, nach Szenarien von Gemeinsamkeiten und Gefühlen im Gewühl.

    Wer sind wir? Woher kommen, wohin gehen wir? Verbindet uns etwas? [read more…]

  • Sa.
    18
    Jan.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lyriklesung mit u.A. Olav Amende, Alexander Delphinov, Irina Bondas und Birgit Kirberg

    (c) hochroth Verlag

    Die hochroth-Jahreslesung im Januar ist zurück! In langer aber für drei Jahre pausierender Tradition präsentieren Autor*innen, Übersetzer*innen und Verleger*innen des hochroth Verlag Publikationen der vergangenen Jahre.[read more…]

  • Di.
    21
    Jan.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Lecture (English) and discussion (German/English/Arabic) with Noha Sherif

    With our new series 'Ibn Rushd Young', we want to give young researchers, intellectuals and artists the opportunity to present and discuss their current project with a (more or less) young audience interested in the respective topic, or maybe even working on a similar one. With this new format, we are establishing a kind of extra-university, non-hierarchical, and interdisciplinary colloquium on topics, issues, and projects which are related, in one way or another, to the Arab World.

    [read more…]

  • So.
    26
    Jan.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch

    (c) eta Verlag

    Der eta Verlag lädt zu einer besonderen Buchvorstellung ein, die zugleich dem Andenken eines herausragenden Autors gewidmet ist: Radoslav Petković. Leider konnte er das Erscheinen der deutschen Übersetzung seines bedeutenden Romans nicht mehr erleben, da er im Herbst 2024 verstorben ist. Dennoch bleibt seine Literatur lebendig, und der Verlag möchte hiermit Gelegenheit bieten, sein Werk erstmals auch auf Deutsch zu entdecken und zu würdigen.[read more…]

  • Di.
    28
    Jan.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    talk series in discussion form

    (c) Ghayath Almadhoun

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    [read more…]

  • Sa.
    01
    Feb.
    2025
    21:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission: free artist support/suggested minimum

    Studiotronica. Audio / Video Album Release

    (c) Sasha Pushkin

    Studiotronica is a solo electronic project of impro-composer Sasha Pushkin.
    The independent producer, improviser, multi-instrumentalist, cross-disciplinary artist, pianist, vocalist and creator of many collaborations and concepts in this case uses his skills in creating beats and atmospheres and goes out of his studio space onto the stage to produce live rhythmic sound structures. In this project, the focus is on instrumental music, but does not limit the use of vocals, and work with texts and possible invitation of special guests.

    [read more…]

  • Di.
    04
    Feb.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung & Gespräch

    Für das erste textOUR Event im neuen Jahr trifft das ad hoc das literarische Dialogprojekt The Poetry Project. Auf Arabisch und Deutsch treten Ali Alzaeem und Jaklin Schilbaya in Resonanz mit dem von Lesung zu Lesung online wachsenden Gedichtgewebe (zu finden unter www. ourtextour.de) auf. Sara Hauser und Johanna Hühn, beide Mitglieder von das ad hoc, knüpfen an die neu entstandenen Gedichte an.

    [read more…]

  • Do.
    06
    Feb.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch mit Ditha Brickwell

    (c) privat

    Der Roman Die andere Seite der Nacht von Ditha Brickwell handelt vom Schicksal der Familie Veit Simon, ihrer Freunde und protestantischen Helferinnen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Episoden erzählen von Verlust und der Tragik vollkommener Verfolgung, Unterdrückung, Entfremdung – aber auch von Mut und Überlebensglück…[read more…]

  • Fr.
    07
    Feb.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 12 €

    Cross-disciplinary performances by Kross Collective

    (c) Kross Collective

    KROSS COLLECTIVE presents: CONVERGENCE VI, an evening of immersive performances exploring dialogues between sound, text, and visuals.[read more…]

  • Mo.
    10
    Feb.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Ibn Rushd Lecture (Arabisch)

    (c) Ibn Rushd

    Die Rede von der politischen Krise ist allgegenwärtig. Wie können wir uns dem Thema auf eine Weise nähern, die eine Perspektive eröffnet und diese erweitert um kulturelle und historische Aspekte?

    Im Rahmen der Ibn Rushd Lectures wird der jemenitische Autor, Romancier und Arzt Marwan Al-Ghafory seine unlängst in arabischer Sprache beim Tabaq Verlag in Ramallah, Palästina erschienenes Buch "Faschismus für Anfänger: Warum habt ihr die Frauen am Leben gelassen?" vorstellen. Gemeinsam mit dem Historiker Taqadum Al-Khatib wird er die Krise der westlichen Demokratien hinsichtlich der Herausforderungen im Nahen Osten erörtern.

    [read more…]

  • So.
    16
    Feb.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission €10/€4

    Lecture performance in German and English

    (c) Dead Ladies Show

    The DEAD LADIES SHOW is a series of entertaining and inspiring presentations on women who achieved amazing things against all odds. Each show hosts passionate cheerleaders of too-oft forgotten women, inviting its loyal audience into a sexy séance (of sorts) celebrating these impressive icons, turbulent lives, and deathless legacies.

    [read more…]

  • Mo.
    17
    Feb.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    talk series in discussion form

    (c) Sherene Seikaly

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    [read more…]

  • Fr.
    21
    Feb.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung

    Wer „Sterbenswörtchen“ sagt, ist in der Gegenrichtung dessen unterwegs, was wir „Mitteilung“ nennen: „Ich werde kein Sterbenswörtchen sagen!“ So versprechen wir, daß wir nichts ausplaudern werden. Die vier Silben sind ist also ein Dementi all dessen, was wir sagen könnten. Damit hat es etwas Düsteres, da es uns an unser Ende erinnert: Wir werden sterben, todsicher; wann und wie, davon haben wir zumeist keine blaße Ahnung: deshalb unsere Abwehr – von der routinierten Vermeidung bis zur panischen Angst. Deshalb ist der Tod ist ein Thema wie kein anderes.

    [read more…]

  • Sa.
    22
    Feb.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Kreativlesung von Marion Skepenat und Everest Girard

    Verstrickt und Zugetextet ist die Kreativlesung zu einem gleichnamigen Podcast, in dem Autor*innen ihr Schreiben mit ihren anderen künstlerischen und handwerklichen Prozessen vergleichen. Während des Abends performen die Autor*innen live – das Publikum ist eingeladen, in dieser Zeit seine eigene Kreativität auszuleben. [read more…]

  • Mo.
    24
    Feb.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Video Art, Performance, Zines, Readings

    (c) Screenshot @TVLTrzcianka1

    It is the rupture of civilization that is marked by the day of February, 24th. This evening is dedicated to the commemoration of its anniversary, without being able to call it a day, because the day does not end in the upheavals it has ushered in. It is the irreducible moment of the false, and at the same time a moment that does not fade in complexity.

    [read more…]

  • Di.
    25
    Feb.
    2025
    18:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Diskussionsrunde und Workshop mit Joseph De Veaugh-Geiss (KDE.org)

    (c) Lettrétage

    Das nachhaltigste Gerät ist das, das du bereits besitzt!

    Erfahrt in unserem kostenlosen Workshop mit Joseph De Veaugh-Geiss (KDE), wie ihr mit Freier, Open Source Software euren alten Laptop zu neuem Leben erwecken, Geld sparen und giftigen Elektroschrott reduzieren könnt. Bringt eure Neugier und eure Fragen mit – oder gleich einen Laptop, den ihr mit GNU/Linux upcyclen möchtet. Der Workshop ist anfängerfreundlich, technische Kenntnisse sind nicht erforderlich.

    [read more…]

  • Do.
    27
    Feb.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung mit Eszter Parragi, Mila J. Dragar und Michael M. Janßen

    Tier sein. Schwein sein. Schwein haben. Die Sau rauslassen. Sich mal tierisch daneben benehmen. Eszter Parragi, Mila J. Dragar und Michael M. Janßen suhlen, nagen, flattern und schweben in Lyrik wie Prosa und Szenischer Lesung. [read more…]

  • Fr.
    28
    Feb.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 10€

    Live performance with poetry, music and visual art

    (c) Monika Kozub

    An intimate, warm and sensual live performance of sound poems by
    Berlin Nocturnes and visual art by Monika Kozub.

    Each one of these tracks explores the erotic from a different body
    part; eyes, ears, breasts, vulva, belly, thighs. Listen to each
    part speak, accompanied by live piano and a soundscape made from sounds of the body, as sensual visual art unfolds.

    [read more…]

  • Sa.
    01
    März
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung mit Musikbegleitung

    (c) Guido Rademacher

    Seit 2006 gibt es den Master-Studiengang „Biografisches und Kreatives Schreiben“. Jedes Jahr zieht es kreative Menschen aus dem deutschsprachigen Raum nach Hellersdorf, um sich an der Alice Salomon Hochschule dem Schreiben zu widmen. Jetzt machen sich Absolvent*innen des 16. BKS-Jahrgangs nach Berlin-Mitte auf, um aus ihrer Spenden-Anthologie zu lesen.

    [read more…]

  • So.
    02
    März
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lyrik-Lesung mit Elke Cremer, Lars-Arvid Brischke und Rainer Stolz

    (c) Katinka Theis

    An diesem Abend sind drei eigensinnige lyrische Stimmen vernehmbar, die zugleich eine gewisse Verwandtschaft aufweisen: im sowohl feinfühligen als auch wagemutigen Umgang mit Sprache und Mitwelt, in spielerisch-experimentellen Zügen der Gestaltung sowie im kritischen Tanz mit den mannigfaltigen Destruktivkräften der Moderne. In jeweils originärer Weise tasten sie sich in Grenzbereiche unserer entfremdeten Verhältnisse vor, deren Elemente sie entwenden, umarbeiten, kompostieren – sodass Spuren andersartiger Verbundenheiten und Resonanzverhältnisse spürbar werden können.

    [read more…]

  • Mi.
    05
    März
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 8€

    Lesung und Gespräch mit Cornelia Becker

    (c) Cornelia Becker

    Als Clara endlich die Adresse ihres leiblichen Vaters erhält, ist er schon tot. In einem von wenigen Alten bewohnten Dorf in der Sierra Nevada lernt sie durch die Erzählungen ihrer weltentrückten Tante Rosalia ihren spanischen Familienzweig kennen. Ihren Vater José, den sie nie gesehen hat und dessen Tochter Esperanza. Als Kleinkind sei Esperanza ihren Eltern von den Faschisten geraubt worden, erzählt Rosalia. Innerlich zerrissen macht Clara sich zwischen Spanien und Deutschland.auf die Suche nach ihrer Halbschwester.

    [read more…]

  • Do.
    06
    März
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchpremiere mit Eva Strasser, moderiert von Marie Kaiser

    (c) ISO25 // Heike Schäfer

    Lina reist mit leichtem Gepäck. Denn sie hat nicht vor zu bleiben. Was in ihrem Heimatort auf sie wartet, wiegt schwer. Und dabei weiß sie noch längst nicht alles. Doch weil es summt und leuchtet und duftet im Wald, geht sie nicht in die Knie, sondern weiter.

    [read more…]

  • Fr.
    07
    März
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5€/3€

    Lesung mit Gespräch

    Der Band „Drei Arten, Papierdrachen zu falten“ wird von der Übersetzerin und Herausgeberin Julia Veihelmann vorgestellt, da der Autor selbst nicht anwesend sein kann. Es handelt sich um eine Erstübersetzung ins Deutsche, die Einblick in das Werk eines wichtigen Autors sowie in eine hierzulande nahezu unbekannte literarische Strömung gibt. Aus der chinesischen Postmoderne sind jedoch mehrere Schriftsteller hervorgegangen, deren Werke weite Verbreitung gefunden haben, etwa Yu Hua oder der Nobelpreisträger Mo Yan.[read more…]

  • Sa.
    08
    März
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt auf Spendenbasis

    Lesung mit Miki Goldberg, Gurbet Yasemin Şen, Ute Francesca Kannenberg, Nadiia Kulish, Daria Py, Natalia Serebrjakowa, Maja Kersting, Slavica Klimkowsky, Rita Huni Kuin

    (c) Miki Goldberg

    Wir sind.
    Wir sind Frauen.
    Sind migriert, sind fremd, sind alt, sind unsichtbar, sind deplatziert,
    ausgebeutet und entwertet. Sind übersehen und angegangen.
    Wir sind Frauen.
    Sind selbstbestimmt und eigen, hübsch sexy, mütterlich, sind wissend,
    sind facettenreich. Sind alterlos und präsent, wir sind!
    Frauen.

    [read more…]

  • Mi.
    12
    März
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    talk series in discussion form

    (c) Himmat Zoubi

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    In the March issue of kilmé talks, Himmat Zoubi will be the guest. The evening will be moderated by Tyme Khleifi and Michael Barenboim.

    [read more…]

  • Fr.
    14
    März
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5 €

    Lesung und Werkstattgespräch mit Jörg Sader und Julia Kulewatz

    In Jörg Saders "Es ist Zeit, lichten wir den Anker" (2024) tritt der Autor als Sekretär der Welt in Erscheinung: unplanbar seine Texte, sie werden zu Wahrnehmungen des Zufalls - zu Notaten des Beobachteten, Erzählten und Erträumten.[read more…]

  • Do.
    27
    März
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free/donation basis

    Open Mic Night

    European Writers Salon is an organisation set up to connect writers across Europe. In March they are travelling to Berlin to host an open mic salon.  Everyone is welcome!

    The European Writers Salon aims to be an inclusive place for writers to meet, share work, and belong to a writing community regardless of genre or experience. [read more…]

  • Di.
    01
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 10€

    Reading & Discussion

    (c) MÄRZ Verlag

    The Indigo Press, MÄRZ Verlag and Katharina Volckmer invite you to a special evening celebrating the launch of "Calls May Be Recorded for Training and Monitoring Purposes"!

    This highly anticipated novel has already captured readers in Brazil, France and Germany, with translations forthcoming in multiple languages, reflecting its universal themes and sharp wit. Originally written in English we are excited to celebrate the English book launch!

    [read more…]

  • Fr.
    04
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5€

    Lesung mit Julia Kulewatz

    (c) kul-ja!

    "Ich bin der Code. Du bist der Code. Wir sind der Code."

    "Die erste Sonne stand bereits tief, die zweite hatte sich hinter Wolkennebeln verborgen. Die Frau näherte sich mit großen, eiligen Schritten erneut dem Waldrand. Dieses Mal in die entgegengesetzte Richtung, aus der sie gekommen war. Sie wollte den Wald, der ihr keinen Schutz geboten hatte, endgültig verlassen."

    [read more…]

  • Sa.
    05
    Apr.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 6€

    Lesung & Gespräch  mit Ulrike Damm und Marko Martin

    (c) Ulrike Damm

    Es ist keine große Sache, zu der sich der Buchhalter Justus Kratz hat hinreißen lassen, eher eine lässliche Sünde. Die allerdings bringt sein Leben gründlich ins Wanken, und es rollt die eine wesentlichste aller Fragen auf ihn zu: Wie macht man es denn richtig im Leben? Aber auch: Kann man erlernten Zwängen entkommen? Und wenn ja: Um welchen Preis?

    [read more…]

  • So.
    06
    Apr.
    2025
    15:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung & Preisverleihung

    (c) Radiator Verlag

    Bereits zum zweiten Mal hat der Radiator Verlag den Berliner Preis für Kurzgeschichten im Bereich Science Fiction ausgelobt. Der Preis ist mit 1.500€ dotiert und hat diesmal "The Big Other" zum Thema. Eine Vorjury hat aus den Einsendungen insgesamt acht Finalist*innen ausgewählt. Am  finalen Leseabend präsentieren die eingeladenen Autor*innen ihre spannenden Texte in kurzen Lesungen. Eine Jury, bestehend aus Literat*innen und Literaturkritiker*innen, kürt den Siegestext. Die Veranstaltung wird von Nikolas Göllner und Asya Kurtuldu moderiert.

    [read more…]

  • Mi.
    09
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung & Gespräch

    (c) textOUR

    Die Lesereihe textOUR geht in die nächste Runde! Dieses Mal trifft das ad hoc Lyrikkollektiv, gegründet 2019, auf das Lyrikkollektiv G13, das sich 2009 gegründet hat. Die G13 Mitglieder Lea Schneider und Tabea Xenia Magyar sprechen mit Luise John und Julia Dorsch von das ad hoc über die Entstehungsgeschichten, Ziele und Ideale, Herausforderungen und Veränderungen in den beiden Kollektiven, suchen Gemeinsamkeiten und Unterschiede und fragen nach dem Einfluss der gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in zwei unterschiedlichen Jahrzehnten auf die kollektive Praxis und das Selbstverständnis als Kollektiv.

    [read more…]

  • Do.
    10
    Apr.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Reading

    (c) Maja Bosnic

    Join the BKS Book Club for a presentation of works created during our first ever Creative Writing Workshop led by acclaimed Berlin-based Croatian author Ivana Sajko. Readings and discussion will take place in "our common language", these days known as Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian. The exact programme will be published closer to the date.

    [read more…]

  • Fr.
    11
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 12€

    Cross disciplinary performances

    (c) Andreea Hriscu

    KROSS COLLECTIVE presents: CONVERGENCE VII, an evening of immersive performances exploring dialogues between sound, text, and visuals.

    We warmly welcome you to our seventh edition, where we have curated a selection of innovative experimental artists working across disciplines. Come by and experience boundary pushing art & performances!

    [read more…]

  • Sa.
    12
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 3€

    Lesung & Jubiläumsparty

    (c) Büro R150

    R150 ist eine literarische Bürogemeinschaft. Wir schreiben editieren korrigieren lektorieren übersetzen kuratieren collagieren solidarisieren debattieren kochen schwatzen …

    Aber am 12.04. wollen wir mit euch tanzen!

    [read more…]

  • Mo.
    14
    Apr.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Reading & Discussion with Najlaa Eltom and Ibrahim Izzeldeen

    (c) Najlaa Eltom

    "Najlaa’s gift is bringing people together, cutting through hidden distances, and transforming them into an inviting space." – Marwa Zein (curator)

    Exactly two years after the outbreak of war in Sudan—a conflict largely overlooked by international media—poet and writer Najlaa Eltom invites us to reflect, reconnect, and engage critically. Through dialogue and poetry, she explores the shifting realities of Sudan and the struggles and resilience of the Sudanese people. Rather than viewing this war as an isolated event, Eltom invites us to critically reread the conflict as part of a broader imperial play; one where local struggles, regional ambitions, and global power interests interact in complex ways.

    [read more…]

  • Di.
    15
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchvorstellung & Diskussion

    (c) Sabrina Rosina

    Das Auto ist das normalisierteste Fetischobjekt und das vielleicht größte ökologische Problem an dem fast jede*r teilhat zugleich. Wie könnte eine gerechte Mobilitätspolitik aussehen, die der Notwendigkeit eines radikalen Wandels gerecht wird und trotzdem die Begehren und Ängste der "normalen Leute" ernst nimmt und abholt? Mit dieser schwierigen Frage setzen sich Anna Baatz (vom Volksentscheid Berlin autofrei) und Kilian Jörg (Autor*in des Buchs "Das Auto und die ökologische Katastrophe") an diesem Abend auseinander.

    [read more…]

  • Mi.
    16
    Apr.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    talk series in discussion form

    (c) Bashir Bashir

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    In the April issue of kilmé talks, Bashir Bashir will be the guest. The evening will be moderated by Tyme Khleifi and Michael Barenboim.

    [read more…]

  • Mi.
    23
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchpremiere, Lesung & Diskussion

    (c) Mati Shemoelof

    Die Verleihung eines deutschen Preises für hebräische Literatur bringt die Beziehung zwischen einem Israeli, der in Berlin lebt, und seiner deutschen Freundin ins Chaos. Der Roman ist von einem tragisch komischen und doch realistischen Erzähler geschrieben, der die drei verschiedenen Perspektiven von dem israelischen Protagonisten Chesi, seiner deutschen Freundin Helena und seiner Mutter Amira erzählt.

    [read more…]

  • Do.
    24
    Apr.
    2025
    19:00Veteranenstraße 21, 10119 Berlin, Eintritt frei (Spendenbasis)

    Vorlesung und Diskussion

    Eine Skulptur links, eine Melone rechts.
    © Ibn Rushd Fund

    Ein Wegweiser durch enger werdende Korridore der Meinungsfreiheit

    Der rasante, allgegenwärtige Dauerangriff auf alle Sinne durch Nachrichten, Online-Medien und tägliche Begegnungen mit dem Weltgeschehen beeinflusst unerbittlich unsere Wahrnehmung eines gesellschaftlichen Miteinanders. Im Ruck Richtung Aufrüstung und globalem Konflikt verschieben sich die Bedingungen, und die Geschwindigkeit, unter denen politische Partizipation erfolgen muss.

    [read more…]

  • Fr.
    25
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 6€

    Lesung mit Natalie Harapat, Adrian Kasnitz, Thomas Podhostnik und Mathias Traxler

    (c) parasitenpresse

    In Mathias Traxlers "Variationen Montale Reihe i-iv" geht es um: Einnahme einer Haltung, Stillstand, Bewegung, wird in unterschiedlichen Varianten auf die Gedichte aus Eugenio Montales Ossi di seppia hingesteuert, um sich nahe bei ihnen aufzuhalten.

    [read more…]

  • Sa.
    26
    Apr.
    2025
    20:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 15€

    Variety Show

    (c) Poetic Hafla

    Poetic Hafla (arab. for party) is an event series that focusses on presenting middle eastern/mediterranian artists based in Berlin.

    The main idea of the Poetic Hafla is creating a place to experiment and
    to share ideas. This idea is complemented with many artistic forms of
    expression: readings, music, stand-up comedy, and performances.

    [read more…]

  • So.
    27
    Apr.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Literary Reading with Ioana Cristina Casapu

    (c) Ioana Casapu

    "Girl, Show Me That Body (of Work)" is a literary and performance event series centering FLINTA* authors with migration backgrounds in Berlin. It promotes inclusion and diversity in literature, making marginalized voices visible. Through readings, literary performances, and discussions at Lettrétage, the project fosters dialogue on identity, migration, and gender equality. In collaboration with organizations reaching underrepresented communities, it uses literature as a tool for sociopolitical activism, cultural exchange, and community engagement with new audiences.

    [read more…]

  • Di.
    06
    Mai
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung mit Musik

    (c) KATAPULT

    Andrej Murašov liest und rappt aus seinem neuen Roman „Der Himmel ist so laut“.

    Sie sind jung und lost, haben den Kopf in den Wolken und Wut im Bauch – ihnen allen wurde bereits etwas Wertvolles genommen. Nach einem tragischen Autounfall in Sarajevo versucht die bosnische Künstlerin Nejla den Tod ihrer großen Liebe Artur zu verarbeiten.

    [read more…]

  • Mi.
    07
    Mai
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 5€/18€

    Launch Party & Reading

    Join the team behind SAND to celebrate the launch of their 28th issue on 7th May!

    The evening will feature performances by the issue’s Berlin-based contributors, as well as the chance to connect with writers, readers, and editors from Berlin’s international literary community.

    [read more…]

  • Do.
    08
    Mai
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung & Gespräch

    Wie noch Schreiben, oszillierend zwischen Intimität und Öffentlichkeit, Nähe und Entfremdung, Krise und Utopie? Sich allen Widrigkeiten zum Trotz in den Widerstand schreiben?

    Die Autor*innen und Herausgeber*innen Julia Knaß und Sarah Berger laden ein zu einem literarischen Abend zwischen Sprache, Körper und Digitalität und bieten gemeinsam mit ihren Gäst*innen einen intimen Einblick in ihre Projekte und literarischen Perspektiven.

    [read more…]

  • Fr.
    09
    Mai
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Reading & Discussion

    (c) Madeleine Watts

    Join us on May 9th for the launch of "Elegy, Southwest" , the hotly anticipated second novel by Australian-born Berlin author Madeleine Watts.

    Watts will be joined by local critic and essayist Alexander Wells for a reading and discussion followed by Q&A and a book signing over drinks.

    [read more…]

  • Sa.
    10
    Mai
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5€

    Lesung

    (c) kul-ja!

    Die Autoren Willi van Hengel (Berlin) und Peter Zemla (Bayreuth) begegnen sich mit ihren jüngsten ebenso surrealistisch wie humoristisch-grotesk geprägten literarischen Geschöpfen.

    Das Leben des Protagonisten in van Hengels neustem Werk "Entstellung des Gesichts. Eine Verirrung" (kul-ja! publishing, Februar 2025) spitzt sich zu. Nach dem Tod des Vaters nimmt er einen neuen Job in einem wissenschaftlichen Verlag an; dabei verliebt er sich in seine Kollegin. Doch was nach einem verheißungsvollen Neuanfang aussieht, entpuppt sich als Illusion:

    [read more…]

  • Mo.
    12
    Mai
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    © Ussama Makdisi

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    [read more…]

  • Di.
    13
    Mai
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 10€/4€

    Lecture performance

    (c) The Dead Ladies Show

    The DEAD LADIES SHOW is a series of entertaining and inspiring presentations on women who achieved amazing things against all odds. Each show hosts passionate cheerleaders of too-oft forgotten women, inviting its loyal audience into a sexy séance (of sorts) celebrating these impressive icons, turbulent lives, and deathless legacies.

    [read more…]

  • Do.
    15
    Mai
    2025
    Sa.
    17
    Mai
    2025
    Refugio, Lenaustraße 3-4,12047 Berlin-Neukölln

    "Meine Angst und ich: Sicherheit finden in unsicheren Zeiten"

    Die Angst kriecht derzeit auf vielen Wegen in unser aller Leben. Zum Beispiel als Angst vor der Weltlage, Angst vor der Wirtschaftskrise, Angst vor Förderkürzungen oder auch Angst vor technologischen Disruptionen, die viele Literat*innen existenziell bedrohen. Angst ist ein Gefühl und als solches per se erst einmal weder gut noch schlecht. Aber unsere Angst will mit uns sprechen, und derzeit hat sie offenbar viel zu sagen.

    [read more…]

  • Sa.
    17
    Mai
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 8€/5€

    Lesung mit Uwe Schütte & Gespräch mit Reinhard Kleist samt anschließender Bowie-Outside Berlin-Disco

    (c) starfruit

    Im September 1994 besucht David Bowie zwei Tage lang die Niederösterreichische Landesnervenklinik Gugging, in deren "Haus der Künstler" künstlerisch begabte Patienten lebten, die heute zu den bedeutendsten Vertretern der Art Brut gezählt werden. Eigentlich sucht er Inspiration für die Arbeit am Album "Outside" (1995), doch was sein Interesse am Komplex Schizophrenie und Kunst motiviert war die tragische Beziehung zu seinem Halbbruder Terry, der sich 1985 in der Psychiatrie umbrachte.

    [read more…]

  • Di.
    20
    Mai
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Autorenlesung mit Dace Vīgante & Vilis Kasims

    Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der lettischen Gegenwartsliteratur!

    Die Autor*innen Dace Vīgante und Vilis Kasims entführen Sie mit ihren Werken „Eismeer“ und „Lysergsäureblues“ in bewegende Geschichten über Erinnerung, Identität und die Grenzen der Realität.

    [read more…]

  • Mi.
    21
    Mai
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Book launch, Reading, Q&A

    Join us for the launch of Gabriel Flynn’s debut novel "Poor Ghost!"

    The reading and discussion with Gabriel Flynn and Alexander Wells will be followed by an audience Q&A and a book signing.

    [read more…]

  • Do.
    22
    Mai
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei/ Spendenbasis

    Lesung

    (c) Freepik

    Kurzgeschichten haben ihre ganz eigene Magie. Sie sind ein kurzer Blick durchs Schlüsselloch, in phantastische Welten, die so schnell vergehen wie sie entstanden und doch immer etwas in uns hinterlassen. Schreibt ihr vielleicht gerade selbst an einer Kurzgeschichte? Oder hört ihr ihnen gerne zu? Dann kommt zur Short Stories Night!

    [read more…]

  • Mo.
    26
    Mai
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung & Gespräch

    (c) Aniela Jez

    Ein Gespräch über Struktur und Dynamik des Verfalls und der Zuversicht mit den Schriftsteller*innen Jakob Kraner und Ann Cotten.

    In dieser Veranstaltung geht es um Schreibprozesse, die Gründe ästhetischer Produktion und die aktuellen gesellschaftlichen Bedingungen für das Denken und Schreiben.

    [read more…]

  • Di.
    27
    Mai
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Schwerpunkt: KI-Regulierung und „Creators for Europe United“. Mit Katharina Uppenbrink (Geschäftsführerin, Initiative Urheberrecht)

    (c) Lettrétage

    Regelmäßig laden wir ein zum kollegialen Austausch über technologische Herausforderungen in den Wortberufen – beim Glas Wein oder Bier von der Lettrétage-Bar.

    Angesichts technologischer Entwicklungen, die unsere Sprache, Kommunikation und Gesellschaft rasant umgestalten könnten, wollen wir die kritische Diskussion und die „digitale Selbstbestimmung“ fördern. Der Stammtisch ist für alle Menschen offen, die Spracharbeit leisten, ob schreibend, übersetzend, lektorierend, verlegend, etc.

    [read more…]

  • Sa.
    31
    Mai
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Reading & Discussion

    (c) weRstories

    weRstories invites you to the reading and discussion of Mexican author J. A. Menéndez-Conde’s latest novel: "El Último Montano" , moderated by Andrea Betti.

    Nacho has written only three things in his life: his diaries, which he burns upon finishing; a lost collection of short stories about his years in Mexico; and the characters of Power Quest, a video game he’s creating with his best friend, Susana. His quiet life in Berlin with his wife, Helga, is shattered when a disturbing photograph reveals a dark secret.

    [read more…]

  • So.
    01
    Juni
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei (Spendenbasis)

    Lesung & Gespräch

    © Bahar Kaygusuz, Marcus Höhn

    Zum Auftakt des Pride Month lädt der etece buch Verlag am 01. Juni alle Queers, Friends & Lovers ein! Wir wollen gemeinsam die wunderbare Aktivistin, Autorin und Archivarin Joan Nestle feiern, den Pride Month und die Gelegenheit uns miteinander zu vernetzen. Alle Einnahmen gehen an den CSD Bautzen.

    [read more…]

  • Di.
    03
    Juni
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 10€

    Ein "sexy & bodenständig"-Live-Podcast

    © Alena Schröder

    Jeder, der ein Buch schreiben will, kennt sie: die Listen mit Schreibtipps und Schreibregeln berühmter Schriftsteller*innen. Wie schreibt man einen Roman? Wie macht man es sich leichter, was hilft gegen Blockaden, wie findet man sein Thema, seine Figuren, den perfekten ersten Satz, das beste Ende?

    [read more…]

  • Mi.
    04
    Juni
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 8/6€

    Lesung aus dem unveröffentlichten Roman mit Ines Koenen

    © privat, Ines Koenen

    Vier Generationen treffen im Roman "Hier waren wir alle."  zusammen: Die Brüder Wilhelm und Bernard Koenen, der eine kommunistische Reichstagsabgeordneter, der andere Gewerkschafter und Genosse, Wilhelms Sohn Heinrich, Ingenieur und Flugzeugkonstrukteur und seine Frau Friedel, waren in den 20-er Jahren Tangokönige von Moskau.

    [read more…]

  • Do.
    05
    Juni
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 6€/5€

    Lesung & Gespräch

    Till Breitung stellt den Roman "Telegramm aus der Zukunft" vor, erschienen im Nicolai Verlag.

    Ein dreistes Experiment entführt uns in das Leben der Schauspielerin Tilla Durieux und lässt uns teilhaben am Drama ihrer Ehe mit dem Kunsthändler Paul Cassirer. Ihr Kampf gegen das Diktat wilhelminischen Kunstverständnisses und eine geheimnisvolle Prophezeiung aus der Zukunft lassen das Leben der Tilla Durieux aus den Fugen geraten.

    [read more…]

  • Do.
    12
    Juni
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 10€

    Literarisch-musikalische Performance

    © privat

    Die ukrainische Dichtung trifft ins Mark und lässt uns das, was sie erzählt, körperlich spüren. Ukrainische Dichter*innen sind heute allerdings nicht nur literarisch aktiv. Manche sind direkt im Frontgebiet mit Hilfsaktionen im Einsatz und riskieren dabei ihr Leben. Einige kommen nicht zurück.

    [read more…]

  • Fr.
    13
    Juni
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 12€

    Sound, Text & Visual Performances

    © Andreea Hriscu

    KROSS COLLECTIVE presents: CONVERGENCE VIII, an evening of immersive performances where sound, text, and visuals interweave to create a unique, multi-layered sensory experience.

    For our eighth edition, we are delighted to welcome electronic musician Bridget Ferril, sound-artist William ‘Bilwa’ Consta, writer & performance artist Kinga Tóth, and Kross Collective co-founder Days Like Television.

    [read more…]

  • Sa.
    14
    Juni
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei (Spendenbasis)

    Lieder & Geschichten mit Rainer Schildberger und Ingo Bieß

    © Rainer Schildberger

    Scheinbar eindeutig. Und dann doch wieder alles verrätselt und verschoben. In ewigen Stuhlkreisen, mit heißem Wasser aus Kanonen auf die Straße geschossen, plötzlich Krieg unterm Fenster. Oder sind es bloß deine Geister, die in dir kämpfen? Die Fabelwesen, die nächtlichen Spukgestalten und natürlich das Chamäleon, das alles sieht und wartet. Auf dich.

    [read more…]

  • Mo.
    16
    Juni
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 10€/3€

    Lesung & Gespräch

     

    Klinsi war meine erste Liebe, 1987 auf dem Dorf. Rick Astley und Bono brauchten gar nicht erst auszupacken. An Klinsi mochte ich alles: den schüchternen Blick, die bäckerblonden Haare, das Golf-Cabriolet, in dem ich gern mitgenommen worden wäre, seine Bescheidenheit, die ich in seinem Lächeln vermutete und natürlich sein Stürmertum auf dem Platz. Dabei war ich Fan des FC Bayern und er Spieler beim VfB Stuttgart.

    [read more…]

  • Mi.
    18
    Juni
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Film screening, lecture & Q&A session

    Identity and Cultural Dialogue reframed through the lens of film

    Independent storytelling is an act of courage. It challenges norms, reclaims voices, and builds bridges between cultures. We invite you to join us for the upcoming Ibn Rushd Young event with the filmmakers Klud Dabash and Mehmet Küçük. With the boundary-pushing narratives of their films, they explore the complexities of identity, power, migration and creative resistance.

    [read more…]

  • Fr.
    20
    Juni
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Gespräch, Quiz & Feier

    © privat

    Das NachwuchsNetzwerk »NaNe« lädt ein!

    Einmal im Jahr feiert das NachwuchsNetzwerk »NaNe« des Börsenvereins Berlin-Brandenburg seine Jute-Bücher-Party. Wenn du gerade eine Ausbildung in einer Buchhandlung machst, angefangen hast, im Verlag zu arbeiten oder dich einfach für die Buchbranche interessierst, ist das dein place to be! Wir bieten dir Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre mit Gleichgesinnten zusammenzukommen und zu plaudern.

    [read more…]

  • Sa.
    21
    Juni
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Literary Reading

    © privat

    Girl, Show Me That Body (of Work)“ ist eine Literatur- und Performance-Projekt, die FLINTA*-Autor*innen mit Migrationshintergrund in Berlin in den Mittelpunkt stellt. Sie fördert Inklusion und Vielfalt in der Literatur und macht marginalisierte Stimmen sichtbar. Durch Lesungen, literarische Performances und Diskussionen in der Lettrétage fördert das Projekt den Dialog über Identität, Migration und Geschlechtergerechtigkeit. In Zusammenarbeit mit Organisationen, die unterrepräsentierte Gemeinschaften erreichen, nutzt es Literatur als Werkzeug für soziopolitischen Aktivismus, kulturellen Austausch und Gemeinschaftsbildung mit neuen Zielgruppen.

    [read more…]

  • Mo.
    23
    Juni
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Talk series in discussion form

    (c) Yasmeen Daher

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    In the June issue of kilmé talks, Yasmeen Daher will be the guest.

    [read more…]

  • Do.
    26
    Juni
    2025
    So.
    29
    Juni
    2025
    10:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Public Viewing der 49. Tage der deutschsprachigen Literatur

    (c) Thomas Beckmann

    Die 49. Tage der deutschsprachigen Literatur 2025 finden wie immer Ende Juni in Klagenfurt statt. Nicht jeder fährt gleich an den Wörthersee, deshalb sind wir zu allen Lesungen ab Donnerstag, den 26. Juni mit Slavica Klimkowsky und Thomas Beckmann zum Public Viewing in Berlin am Start.

    [read more…]

  • Di.
    01
    Juli
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch

    (c) ad hoc

    This edition of “TextOUR” explores the multilingual landscape of Berlin’s poetry scene and the many forms of collectivity and collective care that shape it. Join us for an evening of multilingual poetry and collective exchange!

    Three members of das ad hoc kollektiv come together with artists from three Berlin-based poetry collectives and initiatives, all of which work with poetic practices in one or more spoken languages beyond German.

    [read more…]

  • Do.
    03
    Juli
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchvorstellung und Diskussion mit Marian Baukrowitz und Jürgen Große

    (c) edition fatal

    Wie kann man sich selbst belügen? Was ist dieses Selbst überhaupt? Und kann es Halt finden angesichts der zunehmend schwankenden Gestalt der »Wahrheitsmaschinen« in Kunst, Religion und Philosophie?

    Die beiden Berliner Autoren Marian Baukrowitz und Jürgen Große stellen ihre in der Reihe »Neue Philosophie« bei »edition fatal« erschienenen Texte vor und zur Diskussion.

    [read more…]

  • So.
    06
    Juli
    2025
    18:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Kurzgeschichtenwettbewerb

    (c) Ort des Schreibens

    Bring uns eine Geschichte, die Anfang oder Ende des Lebens thematisiert. Dringt der Tod in das Leben - oder das Leben in den Tod? Setz deinen Punkt und bring es vor Ort. 6 Erwählte dürfen ihre Texte vorstellen, und somit in das literarische Mosaik des Abends einfügen. Es sind jedoch die Juroren die entscheiden, ob es Ihnen zum Ruhm oder Tadel gereicht…

    [read more…]

  • Mi.
    09
    Juli
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung 

    (c) Berlin Stories

    Jacquelin Strobel liest Berlin-inspirierte Texte aus ihrer Zeit als studentische Stadtschreiberin Berlins und stellt ihr Abschlussprojekt vor. Im Anschluss übergibt sie das Amt an ihre Nachfolgerin: Ab August 2025 schreibt Alexandra Zysset studentisch geprägte Geschichten für das Programm „Berlin Stories.“ Das studentische Stadtschreiber*innenprojekt Berlin Stories ist ein deutschlandweit einzigartiges Projekt, das vom Kulturwerk Berlin des studierendenwerk BERLIN initiiert wurde.

    [read more…]

  • Do.
    10
    Juli
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Ein Vortrag mit Irit Neidhardt, Autorin, Kuratorin und Referentin

    (c) Ibn Rushd

    Von Palästina haben alle ein Bild, sei es fotografisch, filmisch, politisch, religiös oder eine ganz private Erinnerung. Bilder aus oder über Palästina sprechen viele Menschen emotional an. Wenn Palästina bei privaten oder öffentlichen Zusammenkünften zur Sprache kommt, verlaufen Debatten in Deutschland - wenn sie denn stattfinden dürfen - meist hitziger als Gespräche über andere Länder, angesichts des derzeitigen Vernichtungskriegs gegen Gaza mehr denn je. Woher rührt der enge Bezug, und was hat er mit den Bildern zu tun, mit denen wir aufgewachsen sind und die uns auch heute noch umgeben?

    [read more…]

  • Fr.
    11
    Juli
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 8/5 Euro

    Lesung und Publikumsdiskussion mit Clemens Tangerding und Asmus Trautsch

    (c) C.H. Beck

    Clemens Tangerdings Rückkehr nach Rottendorf. Von Rechten, Linken und anderen normalen Leuten (C.H. Beck 2024) geht dem gesellschaftlich und politisch vielleicht folgenreichsten Unterschied nach: dem von Land und Stadt. Clemens Tangerding ist mehrere Jahre als Historiker durch Deutschland gereist und lernte die auf dem Land Gebliebenen und vermeintlich Abgehängten in ihrem Umgang mit inneren, familiären und gesellschaftlichen Rissen besser kennen.

    [read more…]

  • Sa.
    12
    Juli
    2025
    20:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 15 €

    A Mediterranean Night of Music, Movement, and Mischief

    (c) Poetic Hafla

    Since 2015, the PoeticHafla variety show has brought the energy and color of the Mediterranean to Berlin’s cultural scene. With a style that’s warm, bold, and a little unpredictable, this live show is all about celebrating artistic expression in all its forms.

    [read more…]

  • So.
    13
    Juli
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Feminist readings and performances

    (c) Andrea Huyoff

    Another Possible Story is a feminist reading and writing workshop hosted by Giuliana Kiersz. It started in 2023 and has since taken place in different art spaces and bookshops in Berlin, such as Hopscotch Reading Room, Co-Making Matters, and Lady Liberty Library, and it is currently at Lettrétage.

    [read more…]

  • Di.
    15
    Juli
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung

    (c) Studierendenwerk Berlin

    Die Teilnehmenden der Workshops "Verwilderte Worte: Schreibretreat im Blätterrauschen" und "Fußball und Popkultur - Das Runde muss ins Eckige" lesen an dem Abend aus ihren Texten.

    [read more…]

  • Do.
    17
    Juli
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei (Spendenbasis)

    Lesung

    © Freepik

    Kurzgeschichten haben ihre ganz eigene Magie. Sie sind ein kurzer Blick durchs Schlüsselloch, in phantastische Welten, die so schnell vergehen wie sie entstanden und die doch immer etwas in uns hinterlassen.

    [read more…]

  • So.
    20
    Juli
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung

    Lesungsflyer

    Sieben Studierende stellen sieben Texte vor. Im Rahmen der Literarischen Schreibwerkstatt von Abbas Khider am Peter Szondi-Institut der FU Berlin haben sie sich getroffen, die entstandenen Texte gemeinsam gelesen und über diese gesprochen. Zum Abschluss findet eine Lesung in der Lettrétage statt, mit Jule Schlunk, Levin Sun, Liam Thor, Jas Veeh, Laura Minder, Alia Awad und Ray Haase.

  • Mo.
    21
    Juli
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Büchtertauschparty 

    (c) Bloom Collective

    Lust auf neue Inspirationen, ehrliche Gespräche und Bücher, die bewegen?
    Dann komm vorbei zum ersten Bloom Collective Book Swap!

    Tausch dein Buch, hinterlasse eine kleine Notiz dazu – und nimm ein neues mit nach Hause.

    Ein Abend gefüllt mit Begegnungen, Austausch und Kollektivgefühl.

    FLINTA* only / Kostenloser Eintritt

    [read more…]

  • Di.
    02
    Sep.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch

    (c) textOUR

    Nach der Sommerpause geht die Lesereihe textOUR zu kollektiven Schreib- und Fürsorgepraktiken weiter mit "Gespinste, Gespinste!" einer Veranstaltung über kollaboratives Schreiben mit menschlichen und nichtmenschlichen Akteur:innen, „Ökopoetik“ und multimedialen Formaten.

    [read more…]

  • Do.
    04
    Sep.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5/3 € (Mitglieder frei)

    Szenische Lesung

    (c) Querido Verlag

    Der letzte Band des deutschsprachigen Exilverlages Querido Amsterdam war und ist einem der wichtigsten Akteure dieser Institution gewidmet: Klaus Mann. Er erschien 1950 - also vor 75 Jahren. Schon der Buchumschlag ist interessant: Auf ihm werden alle Autoren, d. h. Weggefährten Klaus Manns, aufgelistet. Unter ihnen ist auch Gottfried Benn, der sich zwischenzeitlich mit der NS-Ideologie gemein machte und deshalb mit Klaus Mann in einen schweren Konflikt geriet. Brisant ist auch das Vorwort des Vaters Thomas Mann, der mit seiner Frau keine Veranlassung sah, eine Vortragsreise durch Schweden zugunsten der Teilnahme an der Beerdigung seines Sohnes in Cannes zu unterbrechen.

    [read more…]

  • Di.
    09
    Sep.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 8 €

    Lesung mit Christoph Kugelmeier, Patrick Trautmann und Arkadi Junold

    Giebelfries der Walhalla mit Darstellung der Varusschlacht
    (c) G. Garitan

    Der Mythos von Varus ist eine häufig ge- und mißbrauchte Geschichte. Dieser Stoff wird häufig als Entstehung einer deutschen Nation gebraucht, obwohl diese bekanntermaßen erst 800 Jahre später unter Karl dem Großen entstand. Die Autoren Christoph Kugelmeier, Patrick Trautmann und Arkadi Junold gehen den geschichtlichen Tatsachen aber auch der Rezeption des Stoffes nach.

    [read more…]

  • Mi.
    10
    Sep.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchvorstellung mit Martin Lechner

    (c) Residenz Verlag

    „Wohin steckte man so ein Horrormädchen wie mich? Ins Krankenhaus? In die Klapse? In den Knast? Oder gleich in einen Käfig? In irgendeinen Tierversuchskeller? Dabei hatte ich doch nichts getan! Niemandem! Nichts! Gar nichts!“

    [read more…]

  • Do.
    11
    Sep.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt auf Spendenbasis

    Lesung mit Patrick Holzapfel und Clemens Böckmann

    (c) Rohstoff Verlag

    Patrick Holzapfel und Clemens Böckmann lesen aus ihren aktuellen Büchern, die beide bei Rohstoff erschienen sind.

    [read more…]

  • Fr.
    12
    Sep.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 6 €

    Reading and Performance

    (c) Kross Collective

    KROSS COLLECTIVE presents: CONVERGENCE IX, an evening of immersive performances where sound, text, and visuals interweave to create a unique sensory experience.

    [read more…]

  • So.
    14
    Sep.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 10/4 €

    Lecture Performance

    (c) DLS

    The DEAD LADIES SHOW is a series of entertaining and inspiring presentations on women who achieved amazing things against all odds. Each show hosts passionate cheerleaders of too-oft forgotten women, inviting its loyal audience into a sexy séance (of sorts) celebrating these impressive icons, turbulent lives, and deathless legacies.

    [read more…]

  • Do.
    18
    Sep.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 15/12 €

    Konzert

    (c) Harald Sylvester Wolf

    "How to make a Song" gewährt Einblicke in den Songschreibe-Prozess. Die drei unterschiedlichen Musik-Acts aus Berlin, Sylvester (Ornamental Hermits), Andreas Albrecht und der Ukulelenprediger verraten anhand ihrer ausgewählten und live aufgeführten Songs ihre Tücken, Tricks und Inspirationsquellen.

    [read more…]

  • Fr.
    19
    Sep.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Reading and Performance

    (c) FLINTA* Literatur

    "Girl, Show Me That Body (of Work)" is a literary and performance event series centering FLINTA* authors with migration backgrounds in Berlin. It promotes inclusion and diversity in literature, making marginalized voices visible. Through readings, literary performances, and discussions at Lettrétage, the project fosters dialogue on identity, migration, and gender equality. In collaboration with organizations reaching underrepresented communities, it uses literature as a tool for sociopolitical activism, cultural exchange, and community engagement with new audiences.

    [read more…]

  • Mi.
    24
    Sep.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchpräsentation mit Gerd Sulzenbacher

    (c) Engeler Verlage

    "Meiden wird mein neues Hobby, mein Zeitwort der Zukunft". Gerd Sulzenbachers "Abriss. Prosa" erzählt die Geschichte einer archivarischen Assistenzkraft, die sich dem neoliberalen Zwang zur Selbstoptimierung folgenreich entzieht. Die Aufzeichnungen enthalten Handreichungen zum idiotensicheren Benehmen: Wie gelingt das Liegenbleiben? Was tun gegen geisttötende Tätigkeiten? Wie sich einüben in widerständige Resignation? Und wie zum Teil des Mobiliars werden? In 66 Kapiteln wird das Leben einer Sitz- und Liegefigur des 21. Jahrhunderts entworfen, die mit oblomowscher Trägheit beständig "Bodennähe sucht" und dabei das langsame Verschrumpeln Mitteleuropas kartographiert. Ort der Handlung ist das allmählich zum Abriss freigegebene Wien, "die Stadt des Schnitzels und der Träume", mitsamt ihrer Peripherien. (Engeler Verlage)

    [read more…]

  • Do.
    25
    Sep.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 10-15 € (donation)

    Synaesthetic Improvisation with Live Music and Live Scent

    (c) Feeling Burroughs

    He was one of the most famous and talented junkies of the 20th century: William S. Burroughs was an uncompromising writer, an avant-gardist without an agenda, a gun nut, gay and an icon of the counterculture. Burroughs did not care about the zeitgeist or the cultural scene, but lived on an expedition into the unknown: from the Midwest of the USA to the drug dens of North Africa. He died in 1997 at the age of 83.

    [read more…]

  • Do.
    02
    Okt.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Book launch sponsored by The Berliner Magazine

    (c) Reaktion Books

    ‘A deeply exciting book’ – Wendy Erskine

    This evening we gather to celebrate the launch of "Berghain Nights: A Journey Through Techno and Berlin Club Culture" by Liam Cagney.

    [read more…]

  • Mi.
    08
    Okt.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchvorstellung mit der Übersetzerin Marie Alpermann und der Slawistin Prof. Dr. Angela Richter​ - Moderation: Dr. Henrike Schmidt

    (c) eta Verlag

    Scharf und witzig nimmt Dubravka Ugrešić in ihren Essays mal Erinnerungskultur, mal Migrationspolitik auseinander, zerlegt Nationalismus und rechte Strömungen, Frauenhass oder den Sexismus in der Literaturbranche. Mit feinem Gespür erkundet sie die Frage: Was ist eigentlich „europäisch“ an diesem Europa? Sie schreibt über unsere ungewisse Zukunft und die Angst, die aus dem Fehlen von Utopien entsteht – von Utopien, die die Welt strukturell verändern könnten. Im Original erstmals 2013 erschienen, treffen ihre brillanten, unterhaltsamen Analysen gegenwärtiger Probleme auch heute noch den Nerv der Zeit.

    [read more…]

  • Fr.
    10
    Okt.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 20/10 €

    A multi-sensory art and music book release

    (c) Monika Kozub

    Join us for a live performance of poetry, music, visual art and scent to launch The Erotic Album, published by FLORETS.

    [read more…]

  • So.
    12
    Okt.
    2025
    Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    12:00 - 15:00 Uhr Konferenz
    17:00 - 19:00 Uhr Abendveranstaltung mit abschließender Podiumsdikussion
    In Deutscher Gebärdensprache (DGS) mit Verdolmetschung in Deutsche Lautsprache

    Veranstaltungsplakat mit rotem Text auf blauem Hintergrund und einer Illustration in grün und rot. Die Illustration zeigt ein Feld aus unterschiedlich großen länglichen Ovalen, von denen manche vereinfachte Gesichtszüge eingezeichnet haben: ein lachendes Gesicht, ein lächelndes, ein wütendes, ein überraschtes und ein weinendes. Der Plakattext wiederholt die wichtigsten Eckdaten der Veranstaltungsankündigung.

    Drei Taube Künstler*innen treffen sich auf dem Podium in der Lettrétage, um gemeinsam den aktuellen Stand der Literatur in Deutscher Gebärdensprache zu diskutieren. Die folgende Fragen bilden den Ausgangspunkt: Welche künstlerischen Möglichkeiten bietet die visuelle und körperliche Natur der Gebärdensprache für Poesie? Welche ästhetischen Formen haben sich herausgebildet und welche Bedeutung haben sie? Welchen Stellenwert hat Poesie in Deutscher Gebärdensprache in der Tauben Community im Vergleich zu anderen künstlerischen Ausdrucksformen?

    [read more…]

  • Mo.
    13
    Okt.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 7/5 €

    Buchpräsentation und Gespräch mit Stephanie Lunkewitz und Benno Herz

    (c) Ariella Verlag

    Eva Diamant ist zwölf Jahre alt, als die Sowjetarmee sie im Januar 1945  in  Auschwitz befreit.  Zusammen mit der Illustratorin Stephanie Lunkewitz und  begleitet von ausdruckstarken Bildern erzählt sie in diesem Buch ihre bewegende Überlebensgeschichte. Es ist die Geschichte einer behüteten  Kindheit in einer bürgerlich-jüdischen Familie in  Budapest, von ersten  Ausgrenzungen in der Schulzeit, ihrer Flucht aus Ungarn, dem Verlust von Vater, Mutter und Bruder und schließlich der Deportation ins Konzentrationslager Auschwitz. Es ist aber auch eine Geschichte der Liebe, der Freundschaft und des Beistands.

    [read more…]

  • Di.
    14
    Okt.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Talk series in discussion form

    Veranstaltungscover von kilmé talks mit einem Portraitfoto von Riad Othman
    (c) Riad Othman

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    [read more…]

  • Do.
    16
    Okt.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 15/5 €

    Poetry readings

    (c) Barrio (Bairro) Berlin

    Probador de poesías is an independent project for expanded literature readings that proposes an experimental space for authors, language and sound artists to explore different possibilities of performing their work. It has been running since October 2022 and in its 28 editions there have been presentations from around 130 poets from different backgrounds, some with renowned careers and some in the development of them.

    [read more…]

  • Fr.
    17
    Okt.
    2025
    20:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 15 €

    Variety Show

    Foto einer Veranstaltungsbühne. Links steht eine mit bunten Stickern verzierte Akustikgitarre. Rechts ist ein leerer Stuhl und davor ein Mikrofon
    (c) Poetic Hafla

    Poetic Hafla (arab. for party) is an event series that focusses on presenting middle eastern/mediterranian artists based in Berlin.

    [read more…]

  • Sa.
    18
    Okt.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt auf Spendenbasis

    Lesung und Aftershowparty

    (c) Autorenforum Berlin

    Andere rösten Kastanien, wir tischen Texte auf. Erlesene Beiträge aus einem Jahr Autorenforum, der größten literarischen Werkstattbühne Berlins. Ein Bühnenpanorama aus Lyrik und Prosa, klassischen und modernen Erzählformen, serviert mit Bier und Wein. Anschliessend Afterdinnerparty mit Funk DJ Riko Roos.

    [read more…]

  • So.
    19
    Okt.
    2025
    16:45Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Buchpräsentation: Lectura performática y charla con Joachim Zelter SPANISCH/DEUTSCH

    (c) guacamayo san Verlag

    Joachim Zelter lo hace de nuevo: con ironía punzante y una prosa en avalancha, nos lanza a una historia donde la mentira no solo es útil, sino inquietantemente verosímil.

    [read more…]

  • Do.
    23
    Okt.
    2025
    18:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Diskussionsrunde und Workshop mit Joseph De Veaugh-Geiss (KDE.org)

    Stammtisch Techmündigkeit für Wortmenschen Donnerstag, 23. Oktober 2025 ab 18:30 Uhr Lettrétage, Veteranenstr. 21 Digitale Nachhaltigkeit: Laptops mit Open Source upcyclen Diskussionsrunde und kostenloser Workshop mit Joseph De Veaugh-Geiss (KDE.org)

    Das nachhaltigste Gerät ist das, das du bereits besitzt!

    Am 14. Oktober 2025 beendet Microsoft die Unterstützung für Windows 10, so dass viele Nutzende sich gezwungen sehen, ihre Geräte zu ersetzen. Das kommt uns – und die Umwelt – teuer zu stehen, denn so wandern Millionen von funktionsfähigen Geräten in den Elektromüll. Deshalb leistet die Kampagne "End of 10" Unterstützung dabei, alte Geräte mit Open Source Software aufzurüsten, um diese weiter nutzen zu können.

    [read more…]

  • Sa.
    25
    Okt.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Reading and Performance

    Coverbild von GIRL, SHOW ME THAT BODY (OF WORK):FLINTA* LITERATURE NIGHT #4 mit den Vier Lesenden und den Veranstaltungsinfos
    (c) FLINTA* Literatur

    At the fourth FLINTA* Literature Night of the reading and performance project “Girl, Show Me That Body (of Work)”, on October 2025 at the Lettrétage, authors Lili Khoury, Moira Morgulis, Tamar Raphael, and FLINTA* Literatur founder Ioana Cristina Casapu will read from texts that center feminist literature as a force for democracy.

    [read more…]

  • Fr.
    31
    Okt.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 7/5 €

    Buchpremiere mit Volker Kaminski

    (c) frei

    Volker Kaminski stellt seinen gerade erschienenen Roman "SCHÖNES leben" vor. Gesprächspartnerin und Moderation: Heidi von Plato

    [read more…]

  • Sa.
    01
    Nov.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5 €

    Buchpremiere und Lesung mit Matthias Behne und Holger Brülls

    (c) vauvau-verlag

    In ihrer grafisch-lyrischen Gemeinschaftsarbeit „NACHT NAHT“ pilgern Matthias Behne und Holger Brülls mit Pathos und Witz jenen Nahtstellen und Einsäumungen entlang, die gesellschaftliche Dystopie und individuelle Verlusterfahrung schicksalhaft verweben.

    [read more…]

  • Di.
    04
    Nov.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5/4 €

    Lesung und Gespräch

    Buchcover von Seemannslied von Ken Kensey
    (c) März Verlag

    Ken Kesey, geboren 1935 in La Junta, Colorado, studierte ab 1959 an der Stanford University im kalifornischen Palo Alto Kreatives Schreiben. Nachdem er mit ›Einer flog über das Kuckucksnest‹ (dt. Erstausgabe 1972 bei MÄRZ) Welterfolg gelandet hatte, gründete Kesey eine Kommune bei San Francisco. Sie nannten sich Merry Pranksters.

    [read more…]

  • Mi.
    05
    Nov.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung

    Veranstaltungscover von "Riss"
    (c) Henning Kreitel

    Neun Autorinnen und Autoren nähern sich dem Thema Riss – literarisch, politisch, persönlich. In ihren Texten geht es um Spaltungen und Übergänge, um Unsicherheiten und Neuanfänge. Was trennt uns – und was hält uns dennoch zusammen?

    [read more…]

  • Do.
    06
    Nov.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Book launch with translator Lucy Jones

    (c) Ugly Duckling Presse

    Join Ugly Duckling Presse in the launch of SMALLTOWNNOVELLA by Ronald M. Schernikau, translated into English for the first time by Lucy Jones.

    [read more…]

  • So.
    09
    Nov.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung

    Eine Frau steht zwischen zwei Regalreihen mit vielen alten, ledergebundenen Büchern, sie hält ein aufgeschlagenes Buch in der Hand, aus dem weißer Nebel aufsteigt
    © Freepik

    Kurzgeschichten haben ihre ganz eigene Magie. Sie sind ein kurzer Blick durchs Schlüsselloch, in phantastische Welten, die so schnell vergehen wie sie entstanden und die doch immer etwas in uns hinterlassen. Schreibt ihr vielleicht gerade selbst an einer Kurzgeschichte? Oder hört ihr ihnen gerne zu? Dann kommt eine paar „Kurze kippen“ bei der Short Stories Night!

    [read more…]

  • Mo.
    10
    Nov.
    2025
    18:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 3-10 €

    Eine musikalische Lesung mit anschließendem Austausch

    Buchcover von "Die Reise von Fräulein Maus"
    (c) Anja Möhricke

    Vorgetragen wird aus “Die Reise von Fräulein Maus“, einem poetischen Bilderbuch über emotionale Höhen und Tiefen – kindgerecht, liebevoll und symbolstark erzählt. Die Live-Musik lässt die Geschichte lebendig werden – mal leise, mal voller Schwung. Zum Einsatz kommen dabei verschiedene Instrumente, unter anderem das geheimnisvoll schwebende Theremin, das der Fantasie Flügel verleiht.

    [read more…]

  • Mi.
    12
    Nov.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5€

    Lesung mit elektronischen Klängen und Samples

    Cover von "Bin vollendet"
    (c) Willi van Hengel, Magnus Tautz, Tobias Breyer

    Das sinfonische Drama „Keiner Lippen Winter schweigt. Zweischneidiges Selbst – bin vollendet“ entwickelt eine innovative Kunstform zwischen Hörbuch, Live-Performance und elektronischer Musik. Im Zentrum steht ein fiktiver Dialog zwischen dem 1988 verstorbenen DDR-Undergroundkünstler Frank Lanzendörfer (flanzendörfer) und dem Berliner Autor Willi van Hengel.

    [read more…]

  • Fr.
    14
    Nov.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission 6 €

    Reading and Performance

    Veranstaltungsbanner von Convergence X
    (c) Kross Collective

    KROSS COLLECTIVE presents: CONVERGENCE X, an evening of experimental encounters where sound, movement, and image converge into immersive performance.

    [read more…]

  • Mo.
    17
    Nov.
    2025
    20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Performance

    (c) textOUR

    Für das vorletzte textOUR Event trifft das ad hoc auf Performer*innen der Tauben community. Jon Savkin und Alina Gervers, die Poesie in Deutscher Gebärdensprache verfassen, und Sara Hauser und Manuel Irmey vom ad hoc Lyrikkollektiv kreieren vier neue Texte in Resonanz auf das von Lesung zu Lesung online wachsende Gedichtgewebe.

    [read more…]

  • Mi.
    19
    Nov.
    2025
    19:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Ibn Rushd Lecture mit Shadia Abdelmoneim und Ibrahim Khattab

    Ibn Rushd Lectures auf deutsch und arabisch
    (c) Ibn Rushd

    Angesichts der tiefgreifenden politischen Umbrüche im Sudan und der damit verbundenen politischen, wirtschaftlichen und militärischen Herausforderungen lädt Sie die Ibn Rushd Fund zu einer Diskussionsveranstaltung ein. Diese widmet sich den Wurzeln der aktuellen sudanesischen Krise, beleuchtet die Perspektiven eines demokratischen Wandels und die Möglichkeiten des Aufbaus eines nachhaltigen zivilen Staates.

    [read more…]

  • Do.
    20
    Nov.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt auf Spendenbasis

    Interaktive Lesung und Gespräch mit Kathrin Köller und Irmela Schautz

    Buchcover von Richtig anders - anders richtig.Selbstbewusst neurodivergent. von Kahtrin Köller und Irmela Schautz
    (c) Hanser

    Der Druck, zu funktionieren, ist in unserer Gesellschaft groß. Wer irgendwie anders tickt, hat leider schnell das Gefühl, nicht ganz richtig zu sein. Und bekommt das auch vermittelt: Menschen mit ADHS sollen sich einfach mal ein bisschen mehr anstrengen, und autistische Personen sollen bitte nicht so empfindlich sein. Mit Lese-Rechtschreib-Störungen und Dyskalkulie braucht es viel Glück, um nicht früh auf dem Abstellgleis zu landen.

    [read more…]

  • Fr.
    21
    Nov.
    2025
    19:30Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Admission free

    Reading and discussion

    Cover der Bücher Elegy Southwest von Madeleine Watts, The Passenger Seat von Vijay Khurana und Poor Ghost! von Gabriel Flynn
    (c) Pushkin Press / Peninsula Press / Sceptre

    Busting the myth that novel-writing is a purely solitary pursuit, three Berlin-based writers who regularly read and critique each other’s work will talk about the intimacy of sharing drafts, the benefits of receiving and giving feedback, and the community of the ‘writing group’.

    [read more…]

  • Sa.
    22
    Nov.
    2025
    19:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung mit Buchreleaseparty

    Foto von zwei Vortragenden auf einer Bühne vor Publikum
    (c) Berlin Authors

    Zwischen Nacht und Tag liegt ein Moment, in dem beide nichts mehr bedeuten. Um Vier Uhr morgens zeichnen sich dunkle Silhouetten vor dämmrigen Himmel ab, die letzten Bars schließen ihre Türen, die ersten Systemerhaltenden verlassen das Haus, an ihre Kaffeebecher geklammert. In dieser Zeit ist die Welt alles und nichts, die Wirklichkeit erscheint weit entfernt und das Surreale nur allzu nah.

    [read more…]

  • Mi.
    26
    Nov.
    2025
    19:30Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Talk series

    Poster von kilmé talks mit Portraitfoto von Basma al-Sharif
    (c) Amelia Read BFMAF

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    [read more…]

  • Mi.
    03
    Dez.
    2025
    19:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5€

    Lesung und Gespräch mit Denise Buser und Volker Kaminski

    Das Buch "Die Altenboomer" von Denise Buser in dreifacher Ausführung, Fotografie von oben aufgenommen.
    (c) Denise Buser

    Nicht mehr durchstarten müssen, Schritttempo tut es auch. Mit dem Älterwerden begeben wir uns auf eine Reise, deren Ziel zwar feststeht, aber nicht der Weg, den wir dabei gehen. Doch warum daraus gleich ein großes Altersprojekt machen und sich wieder abmühen? Es hindert uns nichts daran, zuerst einmal auszuschlafen und dann darüber nachzudenken.

    [read more…]

  • Fr.
    05
    Dez.
    2025
    20:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Kompliz*innen in Leipzig - mit Ulrike Feibig, Ricardas Kiel, Martina Lisa, Andra Schwarz, Sibylla Vričić Hausmann und Janin Wölke.

    Foto eines Gedichts, aus Schnipseln von Zeitungsartikeln zusammengestellt
    (c) Ulrike Feibig

    Dichter*innen, Autor*innen, Übersetzer*innen, Freund*innen lesen aus ihren aktuellen Texten. Es geht um Seilschaften, Sorgegeflechte, Love-and-Work-Life-Balance, Motherhood & Care, um Zugehörigkeit & Anteilnahme, Fluchtpläne und neue Formen der freundschaftlichen Koexistenz in Zeiten der Krise.

    [read more…]

  • So.
    07
    Dez.
    2025
    18:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch mit Lioba Happel und Signe Ibbeken

    Cover von Lioba Happels Buch
    (c) Verlag Pudel und Pinscher

    »Ich schicke Ihnen diesen Bericht. Sie haben von mir in der Zeitung gelesen und Sie wollten verstehen, was damals geschah, als ich nachts zum Kiosk in den Park ging, um Wasser für mein Baby zu holen.« Wer ist diese Frau, die dann einem Unbekannten in die Nacht folgt?

    [read more…]

  • Di.
    09
    Dez.
    2025
    19:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung & Ausstellung mit dem ad hoc Lyrikkollektiv & Schüler:innen des Neuköllner Albert-Einstein-Gymnasiums

    Flyer von der Veranstaltungsreihe textOUR, pinker Text auf weißem Hintergrund
    (c) textOUR

    Zum Abschluss der Lesereihe textOUR trifft das ad hoc Lyrikkollektiv die nächste Generation junger Schreibender: Anja Engst und Luise John tauschen sich mit Schüler:innen des Kreativen Schreiben-Kurses des Neuköllner Albert-Einstein-Gymnasiums aus. Die Achtklässler:innen entwickelten in Resonanz auf Texte des von Lesung zu Lesung und online  wachsenden kollektiven textOUR-Gedichtgewebes eigene Texte und Fotografien, welche sie am Abend präsentieren.

    [read more…]

  • Do.
    11
    Dez.
    2025
    19:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5€ / 10€

    Open Mic Night 

    Veranstaltungsflyer von Pravda Kryvda
    (c) Pravda Kryvda

    Pravda Kryvda kehrt mit einem neuen Literaturabend im klassischen Underground-Format zurück!

    Die Initiative widmet sich der kulturellen Entwicklung der ukrainischen Community in Berlin und schafft Raum für freie literarische Begegnungen.
    Bei unseren Veranstaltungen kann jede*r aus dem Publikum spontan auf die Bühne treten und eigene Texte vortragen – ohne Jury, ohne Grenzen, nur ehrliche Worte.

    [read more…]

  • Fr.
    12
    Dez.
    2025
    20:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Admission 10€ / 4€

    Lecture Performance 

    Flyer mit Portraitaufnahmen der drei Frauen
    (c) The Dead Ladies Show

    The DEAD LADIES SHOW is a series of entertaining and inspiring presentations on women who achieved amazing things against all odds. Each show hosts passionate cheerleaders of too-often forgotten women, inviting its loyal audience into a sexy séance (of sorts) celebrating these impressive icons, turbulent lives, and deathless legacies.

    [read more…]

  • Mo.
    15
    Dez.
    2025
    20:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Ein Abend aus Sound, Improvisation und Poesie

    (c) Norbert Lange

    Am 15.12.2025 findet in der Lettrétage ein kammermusikalischer Abend aus Sound, Improvisation und Poesie statt. Zu hören sein werden Musikstücke aus Sprechen, Gedichte aus Vokalgeschichten, Instrumente und Instrumentenstücke, Wortaussenseiten und von Seiten zu Seiten Brücken: langues, longing & behalten, respirationen, intermezzi ...

    [read more…]

  • Mi.
    17
    Dez.
    2025
    19:30Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Talk series

    Fotomontage mit Uhrzeit und Datum des Events sowie Portraitfoto von Refqa Abu Remaileh
    (c) Kilmé Talks

    Our December Kilmé evening with Refqa Abu-Remaileh will sadly have to be postponed due to illness. We’re sorry for the change and will announce a new date soon.

    Kilmé is a monthly talk series dedicated to Palestinian artists, intellectuals, and academics; a platform to present their work and speak about subjects that are important to them. Kilmé means word in Arabic. The organizers are dedicated to presenting palestinian voices in all of their diversity and creativity, thus contributing to the cultural landscape of Berlin, a city with the largest Palestinian population in Europe.

    [read more…]

  • Do.
    18
    Dez.
    2025
    19:30Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch

    Buchcover von Hendrik Arns
    (c) Passagen Verlag

    Mit ATMEN/LAUSCHEN, einer Sammlung aus den Stücken körper als praxis sowie ATMEN/LAUSCHEN begibt sich Hendrik Arns in das Spannungsfeld zwischen Schmerz und Begehren und sucht nach Identität in einer Kultur der ständigen Selbsterkennung.

    [read more…]