Programm

  • Sa.
    10
    Jan.
    2026
    19:30Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Book Launch

    Buchcover von Mounir, Dana und das Mädchen
    (c) Edition Assemblage

    Join us for the German-language launch of Hila Amit's critically acclaimed short story collection Mounir Dana und das Mädchen. Amit's collection weaves together stories of characters often relegated to the margins of Israeli society: Palestinians, queers, single mothers, and Mizrahi women. Amit's quiet, empathetic prose transforms the "other" into the intimate, breaking down the walls between communities.

    [read more…]

  • So.
    11
    Jan.
    2026
    19:30Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung

    Bild von einer Frau, die ein Buch hält, von dem Lichtstrahlen ausgehen
    (c) Freepik

    Kurzgeschichten haben ihre ganz eigene Magie. Sie sind ein kurzer Blick durchs Schlüsselloch, in phantastische Welten, die so schnell vergehen wie sie entstanden und die doch immer etwas in uns hinterlassen.

    [read more…]

  • Fr.
    16
    Jan.
    2026
    21:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt 15€ / 11€ ermäßigt

    Theatervorstellung auf Italienisch

    Der Schauspieler lehnt an einem Hocker am Boden
    (c) Teatro Atlante

    Theatervorstellung basierend auf dem Roman „Idiota“ von Fjodor Dostojewski, adaptiert und dargestellt von Costantino Buttitta. Eine intensive und packende Aufführung, die die Themen Güte, Menschlichkeit und die inneren Konflikte des Protagonisten erforscht.

    [read more…]

  • Sa.
    17
    Jan.
    2026
    19:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Jubiläumsfeier mit Diashow und Buffet

    Werbeplakat für die Jubiläumsfeier, abgebildet sind diverse Buchcover
    (c) vauvau-Verlag

    Wir nehmen 10 Jahre "vauvau-Verlag für interaktive Lyrik" zum Anlass, mit Autor*innen und Freund*innen des Verlags zu feiern. Durch den Abend führen die beiden Verleger Christian Vater und Thomas Vömel.

    [read more…]

  • Di.
    20
    Jan.
    2026
    20:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch

    Aufnahme zweier Lesender bei einer Lesung
    (c) Stw Berlin

    Bei dieser Release-Veranstaltung dreht sich alles um die Stimmen studentischer Autor*innen in Berlin!  Die Literaturanthologie „und das raverpaar tanzt zum s-bahnorchester“, herausgegeben vom Studierendenwerk Berlin, versammelt Texte aus dem Zeitraum 2023-2025.
    Ein Dutzend der insgesamt über 35 Anthologie-Autor*innen wird an diesem Abend Einblicke in ihr Schreiben geben.

    [read more…]

  • Mi.
    21
    Jan.
    2026
    19:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Reading

    Der Ankündigungsflyer zu der Lesung
    (c) Milk Tooth Collective

    The Milk Tooth Poetry Collective is a group of writers devoted to a poetics of expansiveness, rigor, and mutual support. Our first poetry zine explores the topics of generation and regeneration through poems that span the radically political to the deeply personal. Collectively, our work ponders what is born from the ruins of the past. What possibilities can we gestate by mining the darkness? And what might our external and psychic landscapes have to teach us about renewal?

    [read more…]

  • Do.
    22
    Jan.
    2026
    19:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5€

    Buchpräsentation und Gespräch 

    Ein Hund sitzt auf dem Sofa und liest in Richard Schuberths neuem Buch.
    (c) Richard Schuberth

    Richard Schuberth liest aus seinem neuen Roman „Der Paketzusteller“, einem weiteren Baustein seiner Comédie humaine, die diesmal zwischen digitaler und analoger Gesellschaft wechselt. Eine bös-frivole Tour de force durch Wien und Internet mit viel Witz, LSD und Sprachfantasie.

    [read more…]

  • Fr.
    23
    Jan.
    2026
    20:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt 8€

    Von und mit: Olav Amende, Mathias Traxler und Patrick Wilden

    Ansicht einer Stadt im Dunkeln, aufgenommen von einer Brücke
    (c) privat

    Die Lyriker Olav Amende, Mathias Traxler und Patrick Wilden stellen ihre aktuellen Lyrikbände sowie neue Texte vor und verweben die eigentlich für sich stehenden Texte live zu einer weithorizontigen Gesamtkomposition. Solo, zu zweit und im Chor gelesen verschränken sich die Texte ineinander und es entstehen sinnliche Beziehungen zwischen ihnen. Mathias Traxler verbindet im lesenden Klarinettenspiel die an dem Abend vorkommenden Gedichte miteinander, bildet im Reigen der Lesung Brücken und akustische Aussichtsstellen.

    [read more…]

  • Mi.
    28
    Jan.
    2026
    20:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Lesung und Gespräch 

    Kopfsteinpflaster mit der Aufschrift "Berlin Stories"
    (c) Stw Berlin

    Sei bei der Kürung der neuen studentischen Stadtschreiber*innen 2026 dabei!
    Das Programm „Berlin Stories“, ins Leben gerufen vom Kulturwerk des Studierendenwerks Berlin, bietet Studierenden eine Plattform, um Leben und Beobachtungen in der Großstadt literarisch zu verarbeiten.

    [read more…]

  • Do.
    29
    Jan.
    2026
    19:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt frei

    Literarische Lesung mit Publikumsgespräch (je nach Laune)

    Illustration einer fliegenden Matratze mit nacktem, schlafendem Menschen.
    (c) Rick Palm

    Wovon träumen eigentlich Literat:innen? Dieser Frage widmet sich diese Lesereihe – und zwar buchstäblich. Autor:innen lesen aus ihren persönlichen Traumtagebüchern, aus Text gewordenen Träumen und gewähren Einblicke in die intimsten Abgründe und Botschaften ihres – und des kollektiven – Unterbewusstseins.

    [read more…]

  • Do.
    12
    Feb.
    2026
    19:30Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt 5€

    Buchpräsentation mit Ulli Zelle 

    Cover von dem Buch von Ulli Zelle
    (c) Rbb Abendschau

    Die rbb-Reporter-Legende Ulli Zelle hat sie alle vor die Kamera geholt: Klaus Wowereit, Mick Jagger, den Künstler Christo, Yoko Ono, Michail Gorbatschow, Leonardo DiCaprio und viele andere. In seinem Buch erzählt Zelle Berufliches und Privates, Lustiges und auch Trauriges, ungeschminkt und in dem ihm eigenen lässig-freundlichen Ton: von den Siebzigern und Achtzigern in West-Berlin, vom Mauerfall, vom Wandel Berlins bis in die unmittelbare Gegenwart...

    [read more…]

  • Fr.
    13
    Feb.
    2026
    20:00Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt 10€ / 5€

    Musikalische Performance / Musical Performance 

    Die beiden Musiker auf der Bühne
    (c) privat

    „Die Fremden sind die Freunde“ (AT) von Gidi Farhi und Mati Shemoelof verbindet Musik und Poesie zu einem performativen, poetischen „Gastmahl“, das Migration und die komplexe Diversität jüdischer Diaspora erforscht. Im Spiel mit der hebräischen Sprache und improvisierter Musik zu aktueller Poesie entsteht ein Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Als empathische Politisierung individueller Emotionen fördert das Projekt behutsam kollektives Verständnis für die Situation jüdischer Diaspora.

    [read more…]

  • Do.
    19
    Feb.
    2026
    19:30Lettrétage e.V. in der Veteranenstraße 21, Eintritt 7€ / 5€

    Lesung und Gespräch mit Michael Wäser

    Eine Fotografie einer Hauswand, auf der zwei Plakate zu sehen sind, auf die einmal das rechte und einmal das linke Auge gedruckt wurden.
    (c) Kornelia Boje

    Ein unterhaltsamer Ritt durch die letzten Jahrzehnte, vom Alltäglichen zum Unsäglichen, vom Absurden zum Altbekannten, das ins Unwirkliche kippt, von herzerwärmenden Persönlich- zu abgründigen Peinlichkeiten. Kornelia Boje versammelt hier Texte aus vielen Jahren ihres Schreibens, Beobachtungen, Beschreibungen, Geschichten, Szenen.

    [read more…]