Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlin
Das war der erste Tag BERLINISI mit dem „Doing Literature“-Praxis-Workshop, dem „Writer’s Grill“ und der Eröffnungsveranstaltung „Writing and Living in Metropolis“. Vielen Dank an Mirko Lux für die tollen Fotos. Heute geht’s weiter mit Kiezspaziergängen und der Vorbereitung für die Carte Blanche am Freitag.
Alle Fotos: © Mirko Lux
Das BERLINISI-Festival hat gerade mit dem Willkommensplenum angefangen. Die teilnehmenden Autor*innen aus Berlin und Tbilisi sind jetzt in der Lettrétage und schon mitten in der Diskussion. Um 20 Uhr beginnt dann die offizielle Eröffnungsveranstaltung Writing and Living in Metropolis. Wir freuen uns auf ein dynamisches und offenes Literaturevent, das ganz im Zeichen von Dialog und Vernetzung steht; auf fünf Tage mit offenen Schreibsessions, Kiezspaziergänge, Picknicklesungen und georgischer Küche.
Das gesamte Festival wird übrigens von einem Team aus drei Bloggerinnen begleitet. Sie werden euch in den nächsten Tagen auf dem Festivalblog auf dem Laufenden halten: mit Eindrücken, Bildern und Interviews der Teilnehmer*innen.
„Ich konnte das Gefühl nicht verlieren, dass es da gar keinen Unterschied gab, dass die Realität, wo alle sexy Piñatas waren, keine andere war, als die echte wahre harte kalte Realität.“
Rudi Nuss: „Die neue Finsternis“, in: Zwischen den Regalen. Neue georgische und deutsche Texte – ein mikrotext . Aus dem E-book des Berlinisi – Festivals.
Berlinisi, unser Festival der jungen deutschen und georgischen Literatur steht vor der Tür. Hier sind die Festivalhighlights im Überblick.
Am Mittwoch, den 29.08. geht es los. Das fünftägige Literaturfestival Berlinisi setzt schwerpunktmäßig auf junge, frische und experimentierfreudige Literatur und stellt acht deutsche und acht georgische Autor*innen vor, die am Anfang ihrer literarischen Karriere stehen, aber bereits durch erste Veröffentlichungen auf sich aufmerksam gemacht haben. Die Literaturmetropolen Berlin und Tibilisi sollen miteinander in Beziehung gesetzt werden, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede herauszustellen. Berlinisi versteht sich als ein Festival der Interaktionen zwischen Publikum und Autor*innen, aber auch als ein Festival der offenen, eigendynamischen Präsentationsformate, in denen Arbeits-, Lebens- und Produktionsbedingungen literarischer Praxis und Rezeption mitgedacht werden. Es will dialogische Reflexionsprozesse anstoßen, Autor*innen zusammführen, sie miteinander vernetzen, zu Kollaborationen anstiften, Allianzen schmieden und gleichzeitig das interessierte Publikum in diesen Austausch aktiv einbinden.
Unsere Festivalhightlights
MI (29.08.) 20:00 – 22:00 Uhr: Writing and Living in Metropolis
Eröffnungsveranstaltung mit einer Kurzfilmpräsentation
FR (31.08.) 20:00 – 24:00 Uhr: Deutsch-Georgische Freundschaft
Reading & Clubbing. Konzept, Form und Inhalte sind offen und werden spontan vor Ort entwickelt.
SA (01.09.) 18:00 – 24:00 Uhr: Die lange deutsch- georgische Lesenacht
8 moderierte Tandem-Lesungen mit Übersetzungen und georgischem Büffet.
SO (02.09.) 14:00 – 17:00 Uhr: Picknick-Reading im Viktoria Park
Performing & Chilling in Kreuzberg. Eine offene Lese- und Diskussionsbühne für alle.
SO (02.09.) 19:00 – 21:00 Uhr: Die letzten Worte
Abschlussveranstaltung. Eindrücke, Rück- und Ausblicke – eine Podiumsdiskussion mit Festivalteilnehmer*innen.
Mehr Infos und das komplette Programm gibt es hier.
„Es heißt, Herzen wären schwer. Aber das stimmt nicht. Es sind die Beine.“
Christiane Frohmann: „Tausend Tode schreiben“, in: BELLA triste – Zeitschrift für junge Literatur, No. 42.
Einen Einblick in die Weite der tschechischen Gegenwartsdramatik bietet „Drama Panorama“ am 28. August. Dann werden Hannah Schröder, Renate Regel, Henning Bochert und Eberhard Köhler in der Lettrétage Stücke von Kateřina Rudčenková, Roman Sikora, Tomáš Vůjtek und Anna Saavedra lesen. Die vorgetragenen Texte sind Teil einer Anthologie, die zugleich der erste Band einer offenen Buchreihe für internationale Dramatik sein wird, die im Neofelis-Verlag erscheint.
Zur Einstimmung haben wir hier für euch ein Video des Stücks „Zeit des Kirschrauchs“ von Rudčenková, das in Form einer szenischen Lesung letztes Jahr aufgeführt wurde. „Zur Einstimmung auf den 28. August“ weiterlesen
„Ich habe Jahrhunderte gebraucht, um zu verstehen, was ein Körper ist.“
Fiston Mwanza Mujila: „Ich war nicht schwarz. Selbstgespräch eines gewöhnlichen Nachtarbeiters“, in: Edit – Papier für neue Texte, No. 75.
Unsere Freund*innen von association KROKODIL brauchen eure Unterstützung! Seit über 10 Jahren operiert KROKODIL an der Schnittstelle von Kulturarbeit und Aktivismus, bringt Literaturszenen zusammen und prägt das kulturelle Leben Serbiens und der gesamten Region. Die Literaturaktivist*innen sind Teil des CROWD-Netzwerks und setzen durch ihre Arbeit gleichzeitig ein deutliches Zeichen gegen Nationalismus in den post-jugoslawischen Staaten. „KROKODIL braucht eure Hilfe“ weiterlesen
Wir verabschieden uns bis zum 24. August in die Sommerpause! Bis dahin finden in der Lettrétage keine Veranstaltungen statt. Wir arbeiten derweil aber schon am Programm für die zweite Jahreshälfte: Ende August steht BERLINISI an – ein Festival für junge deutsche und georgische Literatur mit offenen, dynamischen, experimentierfreudigen Veranstaltungskonzepten. Das Projekt wird durchgeführt in Kooperation mit dem Georgian National Book Center und dem Writers’ House Georgia. Das gesamte Programm mit Informationen zu teilnehmenden Autor*innen, Vorbereitung, Konzept und Idee findet ihr auf der Homepage des Festivals.