Archiv des Autors: admin

Buchkritik: Pilar Adón

Der grausamste Monat: Die unmögliche Flucht ins Glück Von Mercedes Rodríguez Auf dem Umschlag, über der Titelzeile schaut uns ein Mädchen mit durchdringendem und feindseligem Blick an. Das ist der Willkommensgruß von Der grausamste Monat, der vom Verlag treffsicher ausgewählt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Buchvorstellung | Hinterlasse einen Kommentar

Textauszüge aus Pilar Adón: Der grausamste Monat

Am kommenden Mittwoch, 1. Dezember 2010, stellen wir den neuen, im April in Spanien erschienenen Erzählband Der grausamste Monat von Pilar Adón vor. Wer schon vorab ein bißchen schmökern möchte, kann hier den Anfang der Erzählung „Noli me tangere“ lesen. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Text in dt. Erstübersetzung | Hinterlasse einen Kommentar

Interview mit Pilar Adón

Folgendes Interview hat die spanische Zeitschrift Yo Dona (zugehörig zu El Mundo) mit Pilar Adón geführt, als im April 2010 ihr neuer Erzählband Der grausamste Monat erschien, den wir am nächsten Mittwoch, 1. Dezember 2010, in der Lettrétage vorstellen werden. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Autorengespräch | Hinterlasse einen Kommentar

Textauszüge aus Pablo Gutiérrez: Rosen, Relikte von Flügeln

Am morgigen Mittwoch, 1. Dezember 2010, stellen wir den Debütroman von Pablo Gutiérrez vor. Wer will kann schon vorab hier ein bißchen schmökern – mehr gibt’s dann morgen in der Lettrétage! Ungerade Seitenzahl, AutoFormat: Ich lebe von meiner Arbeit, ich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Text in dt. Erstübersetzung | Hinterlasse einen Kommentar

Buchkritik: Pablo Gutiérrez

Die renommierte Zeitschrift El Cultural, wöchentliche Kulturbeilage der spanischen Tageszeitung El Mundo, widmet Pablo Gutiérrez‘ Debütroman ‚Rosas, restos de alas‘ (2008) eine ausführliche Rezension, die wir hier in deutscher Übersetzung präsentieren. Vor drei Wochen ist außerdem Pablo Gutiérrez zweiter Roman … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Buchvorstellung | Hinterlasse einen Kommentar

Presse-Echo aus Spanien zu ‘Avisos de derrota’

Sein Wort kommt, um uns aus dieser Sinnlosigkeit zu reißen, aus diesem Leben ohne Illusionen, ohne Kampf oder Rebellion, in dem wir nur nichts tun als dazusitzen, verwirrt, in der tobenden Stille des Nichts. LUIS BORRAS, http://aragonliterario.blogspot.com/ „Ein gewissenhafter, ja … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Pressestimmen aus Spanien | Hinterlasse einen Kommentar

Textauszüge aus Óscar Sipán: Anzeichen von Niederlagen

Am nächsten Mittwoch, 10.11.2010, stellen wir einige Erzählungen von Óscar Sipán aus dem Erzählband ‚Avisos de derrota‘ vor. Vorab können Sie schon hier den Anfang der Erzählung ‚Il mondo mio‘ lesen. Am Mittwoch gibt’s mehr davon in der Lettrétage! Das … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Text in dt. Erstübersetzung | Hinterlasse einen Kommentar

Interview mit Óscar Esquivias

Dieses Interview erschien anläßlich der Verleihung des renommierten Literaturpreises ‚Premio Setenil‘ (2008) an Óscar Esquivias in der digitalen Literaturzeitschrift www.aviondepapel.com. Esquivias erhielt ihn für seinen Erzählband ‚La marca de Creta‘, der übermorgen (Mittwoch, 3.11.) in der Lettrétage vorgestellt wird. Oscar … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Autorengespräch | Hinterlasse einen Kommentar

Óscar Esquívias liest ‚La marca de Creta‘

Am Mittwoch geht es weiter mit ‘Luces in the sky[pe]‘ in der Lettrétage: Vorgestellt wird Óscar Esquívias mit seinem Erzählband ‘La marca de Creta’. Schon vorab können Sie hier den Autor die kurze Erzählung ‚La reina del puré‘ lesen hören … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Film: Autor liest Originaltext | Hinterlasse einen Kommentar

Textauszüge aus Óscar Esquivias: Kreidezeichen

Am nächsten Mittwoch stellen wir den Erzählband „La marca de Creta“ von Óscar Esquivias vor (zur Einführung). Schon vorab können Sie hier den Beginn der Erzählung „Die Ordnung der Tragödie“ lesen. Den Rest dieses Textes und weitere Erzählungen gibt’s am … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Text in dt. Erstübersetzung | Hinterlasse einen Kommentar