Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlin
Und noch zwei Institutionen
Krönender literarischer Abschluss der Reise war die eindrucksvolle Begegnung mit Leevi Lehto, der so etwas wie der Pate der jungen Literaturszene Finnlands ist. Mit wem man in der finnischen Literaturszene auch spricht – der Name Leevi Lehto wird stets mit größtem Respekt im Munde geführt.
Helsinki
Nuoren Voiman Liitto, eine über 90 Jahre alte und staatlich geförderte Institution, die eine traditionsreiche Zeitschrift für junge Literatur herausgibt, junge Autoren unterstützt und Veranstaltungen ausrichtet, ist wahrscheinlich DER Ansprechpartner für junge Literatur in Finnland. Blödsinn: Natürlich gibt es jede Menge Ansprechpartner, und man sollte den Blick nie auf eine Deutungsperspektive verengen. Jedenfalls schafft es NVL, eine Scharnierfunktion zwischen offiziellem Literaturbetrieb und junger Szene zu erfüllen. Altbacken ist allenfalls das Logo, das der ersten Ausgabe der Zeitschrift Jugend entnommen sein könnte. Ansonsten ist es ja auch mal ganz schön zu hören, dass eine Institution der dezidiert jungen und experimentellen Literatur mit fünf festen Stellen ausgestattet ist. „Der vergessene Freund (II)“ weiterlesen
Ein Streifzug durch die finnische Literaturlandschaft
Auf Einladung der finnischen Literaturförderorganisation FILI reisten Literaturveranstalter und Verlagslektorinnen nach Helsinki, um finnische Literatureinrichtungen kennenzulernen und den Stand der Vorbereitungen auf den finnischen Gastlandauftritt in Frankfurt 2014 zu bewerten. „Der vergessene Freund (I)“ weiterlesen
Sieglinde Geisel über CON_TEXT V. Time to deliver: X³ mit Daniel Malpica und Tomomi Adachi.
Wie kann ein Text dreidimensional werden? Indem man seine Buchstaben in Gegenstände verwandelt. Der 3-D-Drucker macht’s möglich: Er ist die heimliche Hauptfigur dieses Abends. Mit seinem Artefakt, dem Buchstaben X, ist er der Solist, nachdem er die ganze Zeit sozusagen im Hintergrund emsig gewerkelt hat, denn die Performance ist so getimt, dass sie zugleich mit dem Druckvorgang endet: Eine kleine Lampe strahlt den 3-D-Drucker nach vollbrachter Aufgabe wie ein Spotlight an.
Die Idee der Veranstaltungsreihe CON_TEXT besteht darin, Sprache in andere Dimensionen zu übertragen, Texte in anderen Kontexten zu zeigen. Dem aus Mexiko stammenden, in Finnland lebenden Dichter Daniel Malpica und dem japanischen Klangpoeten und Komponisten Tomomi Adachi ist es an dem Abend gelungen, dieses Feld auf unerwartete Weise zu erweitern. Selten erlebt man eine Performance, in der Dinge geschehen, die man noch nie gehört oder gesehen hat – samt der Irritation, die das Neue begleitet. Denn für das Neue gibt es, naturgemäß, noch kein Modell und damit auch keine Maßstäbe, an denen man es messen kann. Man bleibt zurückgeworfen auf das eigene Erleben, ein verunsichernder Zustand – und eine Befreiung.
„Die Geister, die wir riefen…“ weiterlesen
Seit 2012 feilt Fabian Herrmann an seinem Roman Curiepolis. Nun nähert sich der erste Band dem Abschluss und der digitale Kosmos ermöglicht es uns, erste Einblicke in sein Werk zu erhalten. Die Erzählung beginnt auf der Erde – doch ist es unsere Erde oder eine andere? – und verästelt sich zu einem fraktalen Gebilde von Wirklichkeiten, Vollzugsebenen und Realitäten. Auf dem Planeten Tlön finden die Handlungsfäden zusammen – um sich später wieder zu trennen. „Fabian Herrmann hat erste Fragmente aus „Curiepolis“ veröffentlicht“ weiterlesen
Roxana Crisólogo, die am 14.02. in der Lettrétage auftritt, und Daniel Malpica, der im Rahmen der CON_TEXT Veranstaltungsreihe im Juni für eine Woche die Lettrétage besetzt, arbeiten an einem Netzwerk/Verlag, der sich vornimmt, die nicht-Finnische Literatur von Finnland zu bewerben – mehr dazu im Beitrag von unserer CROWD Blog Redakteurin Julia Shimura, auf Englisch.
In a globalized world literature and the literary market are yet jetlagged. Slowly publishers and foremost independent networkers, writers and organizers are catching up on a development nobody can call recent anymore. Even big publishing companies that are specializing in the book market recognize the need to transform their portfolio to a broader and more international approach.
But this is still new and untestified ground for the literary world. For literature it can very well be said that it’s inhabited by coteries of increasingly problematic posts – post-colonialism, race, nation, gender, modernism, amongst others – when it goes international. And the hybrid spaces that are created by that carry the weight of weariness from the reader and writer as well. „Sivuvalo – Literaturaktivismus vom feinsten“ weiterlesen
Im Rahmen des Projekts „WiSU – Wirtschaftliche Stärkung der UrheberInnen in der freien Literaturszene Berlin“. Das Projekt ist eine Relaisstation, über die Autorinnen, Lektoren, Literaturveranstalterinnen, Literaturübersetzer und Kleinverlegerinnen miteinander in Kontakt treten, Informationen austauschen, kooperieren, einander unterstützen und GEMEINSAM neue Ideen entwickeln.
Ein Projekt des Literaturhauses Lettrétage.
gefördert von
„Fotos vom ersten Branchentreff Literatur Berlin“ weiterlesen