Autor: PB

Let’s get together! Welcome & Good Vibes Plenum beim #berlinisi Festival. #literature #festival #berlin #lettregram

A post shared by Lisa Lettrétage (@lettretage) on Aug 29, 2018 at 1:44am PDT

Das BERLINISI-Festival hat gerade mit dem Willkommensplenum angefangen. Die teilnehmenden Autor*innen aus Berlin und Tbilisi sind jetzt in der Lettrétage und schon mitten in der Diskussion. Um 20 Uhr beginnt dann die offizielle Eröffnungsveranstaltung Writing and Living in Metropolis. Wir freuen uns auf ein dynamisches und offenes Literaturevent, das ganz im Zeichen von Dialog und Vernetzung steht; auf fünf Tage mit offenen Schreibsessions, Kiezspaziergänge, Picknicklesungen und georgischer Küche.

Das gesamte Festival wird übrigens von einem Team aus drei Bloggerinnen begleitet. Sie werden euch in den nächsten Tagen auf dem Festivalblog auf dem Laufenden halten: mit Eindrücken, Bildern und Interviews der Teilnehmer*innen.

 

Berlinisi, unser Festival der jungen deutschen und georgischen Literatur steht vor der Tür. Hier sind die Festivalhighlights im Überblick.

Am Mittwoch, den 29.08. geht es los. Das fünftägige Literaturfestival Berlinisi setzt schwerpunktmäßig auf junge, frische und experimentierfreudige Literatur und stellt acht deutsche und acht georgische Autor*innen vor, die am Anfang ihrer literarischen Karriere stehen, aber bereits durch erste Veröffentlichungen auf sich aufmerksam gemacht haben. Die Literaturmetropolen Berlin und Tibilisi sollen miteinander in Beziehung gesetzt werden, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede herauszustellen. Berlinisi versteht sich als ein Festival der Interaktionen zwischen Publikum und Autor*innen, aber auch als ein Festival der offenen, eigendynamischen  Präsentationsformate, in denen Arbeits-, Lebens- und Produktionsbedingungen literarischer Praxis und Rezeption mitgedacht werden. Es will dialogische Reflexionsprozesse anstoßen, Autor*innen zusammführen, sie miteinander vernetzen, zu Kollaborationen anstiften, Allianzen schmieden und gleichzeitig das interessierte Publikum in diesen Austausch aktiv einbinden.

Unsere Festivalhightlights

MI (29.08.) 20:00 – 22:00 Uhr: Writing and Living in Metropolis

Eröffnungsveranstaltung mit einer Kurzfilmpräsentation

FR (31.08.) 20:00 – 24:00 Uhr: Deutsch-Georgische Freundschaft

Reading & Clubbing. Konzept, Form und Inhalte sind offen und werden spontan vor Ort entwickelt.

SA (01.09.) 18:00 – 24:00 Uhr: Die lange deutsch- georgische Lesenacht

8 moderierte Tandem-Lesungen mit Übersetzungen und georgischem Büffet.

SO (02.09.) 14:00 – 17:00 Uhr: Picknick-Reading im Viktoria Park

Performing & Chilling in Kreuzberg. Eine offene Lese- und Diskussionsbühne für alle.

SO (02.09.) 19:00 – 21:00 Uhr: Die letzten Worte

Abschlussveranstaltung. Eindrücke, Rück- und Ausblicke – eine Podiumsdiskussion mit Festivalteilnehmer*innen.

Mehr Infos und das komplette Programm gibt es hier.

Unsere Freund*innen von association KROKODIL brauchen eure Unterstützung! Seit über 10 Jahren operiert KROKODIL an der Schnittstelle von Kulturarbeit und Aktivismus, bringt Literaturszenen zusammen und prägt das kulturelle Leben Serbiens und der gesamten Region. Die Literaturaktivist*innen sind Teil des CROWD-Netzwerks und setzen durch ihre Arbeit gleichzeitig ein deutliches Zeichen gegen Nationalismus in den post-jugoslawischen Staaten. „KROKODIL braucht eure Hilfe“ weiterlesen

Wir verabschieden uns bis zum 24. August in die Sommerpause! Bis dahin finden in der Lettrétage keine Veranstaltungen statt. Wir arbeiten derweil aber schon am Programm für die zweite Jahreshälfte: Ende August steht BERLINISI an – ein Festival für junge deutsche und georgische Literatur mit offenen, dynamischen, experimentierfreudigen Veranstaltungskonzepten. Das Projekt wird durchgeführt in Kooperation mit dem Georgian National Book Center und dem Writers’ House Georgia. Das gesamte Programm mit Informationen zu teilnehmenden Autor*innen, Vorbereitung, Konzept und Idee findet ihr auf der Homepage des Festivals.

„Die Lettrétage ist in der Sommerpause“ weiterlesen

„Jeden Tag der
Beschluss
koffeinlos glücklich zu sein“

Natalie Wise: „Dort habe ich niemanden geliebt“ (Übersetzt von Michael Watzka), in metamorphosen – magazin für literatur und kultur, Nr. 11.