Die vier Performances: Foto-Rückschau
„¿Comment! Lesen ist schreiben ist lesen ist … Performance“ weiterlesen
Die vier Performances: Foto-Rückschau
„¿Comment! Lesen ist schreiben ist lesen ist … Performance“ weiterlesen
aus dem Roman Die Kameliendame von Alexandre Dumas.
Impressionen „Kaspers Freundin“ mit Luise Boege und Julia Veihelmann vom 04.06.2015
Symposium für zeitgenössischen Theatertext. 6.-15. Mai 2015, Lettrétage (Mehringdamm 61, Berlin).
Was ist die Rolle von AutorInnen und Texten im Theater heute? Wie greifen sie auf Realität zu? Und wie kann eine Auseinandersetzung über Theatertexte abseits des Theaterbetriebs überhaupt geschaffen werden? Können Theatertexte für sich sprechen? Und warum gibt es immer wieder Missverständnisse wenn Theater und Texte sich begegnen? RealFiktionen war ein Symposium für zeitgenössischen Theatertext. Wir haben 10 AutorInnen versammelt, die an der Schnittstelle von Theater / Prosa und Performance arbeiteten. An drei Abenden (6.-15.5. 2015) haben sie in der Lettrétage medial vielfältig über Text und Theater nachgedacht, nicht im Theater selbst, sondern im Literaturhaus. Ziel war es den Theatertext dort zur Sprache zu bringen, wo er die letzten Jahre selten bis gar nicht zu sehen war: in der Literatur.
aus Henry James‘ Roman „Bildnis einer Dame“ (1881).
Mutter-Mädchen? Teenie-Mutter? Mutter-Teenie? Mädchenmutter? Im Rahmen des Projekts „¿Comment! Lesen ist schreiben ist lesen“ diskutieren die Übersetzerinnen Katharina Meyer und Christel Kröning über die passende Übersetzung des Begriffs „fille-mère“ (Originaltext und deutsche Übersetzung).